«Вокруг света с Вилли Фогом» — японский мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Премьера состоялась в 1983 году в Испании на телеканале RTVE, а также в США, во Франции, и других странах в середине 1980-х. В Японии известно под названием «Аниме: Вокруг света за 80 дней» (яп. アニメ80日間世界一周 анимэ хатидзю: нитикан сэкай иссю:?). В СССР первоначально шёл по второй программе ЦТ с советским дубляжем, а в 1990-е годы в России показывали на телерадиокомпании «Москва» (октябрь-ноябрь 1992), и на телеканале ТВ-6; также распространялись на «пиратских» видеокассетах с одноголосым переводом, особенно Александр Марченко. Версия дубляжа, произведённая компанией ЛАЙКО, под названием «Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом» транслировалась детским каналом «Теленяня» летом и осенью 2007 года, в январе, летом и в ноябре-декабре 2009 года; с 9 января по 21 февраля и с 12 августа по 23 сентября 2008 года сериал выходил на телеканалах ВГТРК «Культура» и «Бибигон» с дубляжем фирмы СВ Дубль.
У мультфильма есть продолжение «Вилли Фог 2» — мультсериал объединивший в себе сюжетные линии романов «Путешествие к центру Земли» и «20 000 лье под водой».
Список серий
1. Необыкновенное пари
Возможно ли объехать вокруг света всего лишь за 80 дней? Вопрос, прозвучавший в лондонском клубе "Реформ", стал предметом спора. Вилли Фог побился об заклад с мистером Салливаном, что способен на это. Теперь Салливан пойдет на все, чтобы помешать Фогу, выиграть спор.
2. Счастливого пути
Вилли Фог, заключив пари с банкиром Салливаном, что совершит кругосветное путешествие за 80 дней, тем же вечером отправился в путь в сопровождении своего слуги Ригодона. Коварный Салливан нанял хитрого мошенника по имени Трансфер, чтобы помешать Фогу выполнить условия пари. Тем временем, Инспектор Дикс и констебль Билли из Скотланд-Ярда обнаружили, что Вилли Фог соответствует описанию преступника, подозреваемого в недавнем ограблении лондонского банка.
3. Таинсвенная незнакомка
Итак, путешественники прибыли в Париж, чтобы дальше пересесть на поезд, следующий до Италии. Трансфер, переодевшийся во французскую леди, попытался задержать Вилли Фога. И только вмешательство Ригодона и его маленького друга Тико, позволило друзьям успеть к отправлению поезда. Обрадованный Вилли Фог предложил Тико сопровождать его в кругосветном путешествии.
4. Злой дух
Во время остановки в египетском городе Суэц, Трансфер украл паспорт Вилли Фога и заманил путешественников к развалинам древнего храма. Вилли Фог и его друзья снова в опасности. Помощь подоспела в лице двух археологов Фрика и Фряка, которые прогнали Трансфера, а маленькому Тико подарили таинственный талисман неизвестного происхождения.
5. Король маскировки
Направляясь в Индию на пакетботе "Манголия", Вилли Фог и его спутники познакомились с генералом Кортоном, который следовал в Бомбей по делам службы. Тем временем, мошенник Трансфер переоделся в самого Вилли Фога, чтобы ворваться в каюту последнего и украсть все его деньги.
6. Приключения в Бомбее
По прибытии в Бомбей, негодяй Трансфер снова попытался помешать путешественникам. Его предыдущая попытка изобразить из себя Вилли Фога провалилась. Однако, новая маскировка Трансфера была настолько убедительна, что инспектор Дикс и констебль Билли арестовали его, думая, что он - настоящий Вилли Фог.
7. Конец пути
Направляясь на поезде из Бомбея в Калькутту, Вилли Фог и его друзья неожиданно узнали, что железнодорожное полотно на этом участке еще недостроено и что остаток пути до Аллахабада им придется проделать пешком через джунгли. Трансфер тут же воспользовался этой ситуацией и, переодевшись местным жителем, предложил Вилли Фогу и его спутникам довести их до Аллахабада на украденном им слоне.
8. Смертельная опасность в джунглях
Коварный замысел Трансфера заключался в том, чтобы завести Вилли Фога и его друзей подальше в джунгли, а затем сбежать от них вместе со слоном. Он расчитывал, что путешественники заблудятся в непроходмых зарослях и не успеют вовремя попать в Калькутту, а значит Вилли Фог не сможет выполнить условия пари.
9. Чудесное спасение Роми
Путешествие вокруг света Вилли Фога и его друзей продолжается. Пробираясь сковозь джугли, путники стали свидетелями одного древнего и очень жестокого ритуала - прекрасную принцессу должны были сжечь на погребальном костре вместе с покойным мужем. Вилли Фог решил во что бы то ни стало спасти бедняжку от мучительной смерти.
10. Подарок для Парси
Несмотря на многочисленные опасности, Вилли Фог и его друзья прибыли в Аллахабад и вернули слона Коа его настоящему владельцу Парси. В благодарность за помощь Вилли Фог вручил Парси две тысячи фунтов, чем несказанно обрадовал последнего. Тем временем, принцесса Роми пришла в себя после перенесенных испытаний и, опасаясь за свою жизнь, решила покинуть Индию вместе с Вилли Фогом и его друзьями.
11. Шляпа Ригодона
Вскоре после прибытия в Калькутту, Ригодон и Тико были арестованы местной полицией по обвинению в осквернении храма в Бомбее. Вилли Фог принял решение освободить своих друзей, чтобы успеть к отплытию судна "Рангун", которое должно было доставить их через Сингапур в Гонг-Конг
12. Кораблекрушение
Вилли Фог и его друзья на борту парохода "Рангун" направляются в Сингапур, где принцесса Роми надеялась отыскать своих дядю и тетю. Но в Сингапуре выяснилось, что ее родственники пререехали в Гонк-Конг. Таким образом, принцесса продолжила свое путешествие вместе с Вилли Фогом. Но на пути в Гонк-Конг "Рангун" попал в сильнейший шторм, который едва не нарушил планы Вилли Фога.
13. Выбор Ригодона
По прибытии в Гонк-Конг, принцесса Роми узнала, что ее дядя и тетя умерли. Убитая горем Роми, соглашается поехать в Англию с Вилли Фогом и его друзьями. Тем временем, инспектор Дикс решается во что бы то ни стало арестовать Фога и пробует завербовать для этого Ригодона, сказав ему по секрету, что Вилли Фог на самом деле ограбил английский банк.
14. На пути в Йокогаму
Из-за козней Трансфера, Ригодон и Тико оказались одни на борту парохода "Карнатик", который направлялся в Иокогаму. А Вилли Фог и принцесса Роми остались в Гонг-Конге, ничего не зная о судьбе своих друзей. Чтобы не отстать от графика, Вилли Фог нанял небольшое судно и уже на нем поплыл в Иокогаму.
15. В цирке Иокогамы
Оказавшись в Иокогаме совершенно без денег, Ригодон и Тико были вынуждены отправиться на поиски работы. Узнав, что в городе есть цирк, друзья решили попытать там счастья. Тем временем, Вилли Фог и принцесса Роми тоже прибыли в Иокогаму и, не теряя ни минуты, приступили к поискам Тико и Ригодона.
16. Приключения на Гавайях
Итак, друзья снова вместе и на пароходе "Генерал Грант" направляются из Иокогамы в Сан-Франциско. Казалось, что все неприятности уже позади и дальнейшее путешествие будет легким и приятным, но коварный Трансфер не дремлет. Он продырявил все бочонки с пресной водой, и "Генерал Грант" был вынужден сделать незапланированную остановку на гавайских островах, чтобы пополнить запасы питьевой воды.
17. Дорога в Сан-Франциско
Чтобы задержать Вилли Фога в дороге, негодяй Трансфер решил устроить пожар на корабле, и "Генерал Грант" вместо Сан-Франциско оказался в мексиканском городке Энсенада. Так как ремонт судна задерживался, то Вилли Фог принял решение добираться до Сан-Франциско на воздушном шаре.
18. Кто кого?
Прилетев в Сан-Франциско на воздушном шаре, Вилли Фог и его друзья были встречены револьверными выстрелами. Так приветствовали всех незнакомцев на Диком Западе.
19. Момент истины
Вилли Фог и его друзья пересекают американский континент на поезде, который должен их доставить в Нью-Йорк. Негодяй Трансфер приготовил путешественникам новую западню - он задумал устроить крушение и подпилил опоры моста на пути следования поезда.
20. Приключения на Диком Западе
Поезд, на котором Вилли Фог и его друзья пересекали Большой Каньон, подвергся нападению индейцев, но отважные путешественники сумели прогнать их. Негодяй Трансфер, переодетый в одного из индейцев, напал на машиниста поезда и кочегара, и теперь поезд мчится с огромной скоростью без управления.
21. Поезд специального назначения
Чтобы спасти своих друзей Тико и Ригодона, Вилли Фогу и принцессе Роми пришлось сойти с поезда и отправиться на их поиски. Когда Тико и Рогодон были найдены, выяснилось, что до ближайшего города Омахи, путешественники должны преодолеть более чем 100 миль по бездорожью.
22. Приключения на морозе
Железнодорожное сообщение между Чикаго и Буффало было прервано из-за сильнейшего снегопада, поэтому Вилли Фог и его друзья приняли решение пересечь Великие озера на буере - специальной лодке с парусом для передвижения по льду.
23. Дорога в Ливерпуль
Опоздав на пароход "Китай", который должен был доставить путешественников в Ливерпуль, Вилли Фогу и его друзьям пришлось продолжить путь на грузовом судне "Генриетта", направляющемся во Францию в Бордо. Но, когда капитан судна заболел из-за козней негодяя Трансфера, Вилли Фогу пришлось взять на себя командование кораблем и направить его к ближайшему месту, где можно было найти врача - то есть в Ливерпуль.
24. Топливо на нуле
Вилли Фог и его друзья, направляясь в Англию на грузовом судне "Генриетта", попали в сильнейший шторм. Борясь со стихией, команда израсходовала все запасы угля. Чтобы вовремя попасть в Ливерпуль, Вилли Фог приказал использовать в качестве топлива все деревянные части корабля.
25. Поезд на Лондон
По прибытии в Ливерпуль, инспектор Дикс предъявил Вилли Фогу обвинение в ограблении английского банка и арестовал его. И хотя Вилли Фог был вскоре освобожден, так как настоящий грабитель - уже в тюрьме, он все равно опоздал на лондонский поезд.
26. День на день не приходится
Итак, Вилли Фог проиграл пари, а вместе с ним и то, что осталось от его состояния после длительной поездки. Однако, хорошенько поразмыслив, Фог понял, что во время путешествия не учел того, что двигаясь все время на восток, он сумел сэкономить целые сутки и у него еще есть шанс приехать в клуб "Реформ" вовремя.
Начало
Начальная песня мультсериала звучала оригинально на испанском языке
В США, Канаде, Великобритании и в англоязычных регионах песня звучала на английском языке.
Слова русского варианта, прозвучавшие на канале "Культура":
"Я, Вилли Фог, мои друзья все со мной, и друг за друга мы ГОРОЙ!
Весь шар земной мы бестрашно обойдём и вернёмся в срок ДОМОЙ!
Ригодон и Тикко с ним, и Ромми тоже не забудь!
Вместе, друзья, избороздим все моря, за горизонты МЫ! Сумеем! ЗА-ГЛЯ-НУТЬ!
Пусть опасен будет путь, зато прекрасный мир откроет тайны нам свои!
Ветер странствий нас зовёт в компании друзей на край Земли!
Мы за 80 дней вокруг планеты всей пройдём, чтобы вернуться в срок,
В путь! Собирайся в путь!
В компании ДРУЗЕЙ!
Ждёт нас долгий путь! Поспеши смелей!
