В эпизоде "Расплата", ставшем эпизодом недели на GateWorld, репликаторы начали масштабное вторжение в нашу галактику, что вынудило Баала явиться на Землю за помощью. Это также заставило многих Джаффа счесть бедствие наказанием за мятеж, и они стали возвращаться к отвергнутым "богам", поэтому лидеры мятежных Джаффа решили пойти ва-банк. Портал GateWorld вспоминает факты об эпизоде.

Приглашённой звездой в роли почитаемого лидера мятежных Джаффа Толока стал великий певец и автор песен Айзек Хейз, который умер в 2008 году. После двух эпизодов "Расплата" Джаффа вышли из подполья и сформировали народ Свободных Джаффа.

Согласно продюсеру Джозефу Маллоцци, "мир Свободных Джаффа изначально назывался Бакара, но мне не понравилось это имя, потому что оно напомнило мне о карточной игре баккара и японском слове bakana, которое означает "тупой" или "слабоумный". Поэтому я поменял на "Дакара" - это напомнило мне о дайкири. Но это было нормально".

Трудно недооценить значимость "Расплаты" для сериала в целом. Этот 2-серийный сюжет закрывает крупные и продолжительные сюжетные линии с гоаулдами и репликаторами. В 9 сезоне придётся придумать новых больших-плохих - Орай.

Авторы изначально планировали убить Баала вместе с остальными гоаулдами, но исполнительный продюсер Майкл Гринбург защищал актёра Клиффа Саймона и выиграл персонажу отсрочку. Поэтому Баал просто сбежал и в последних 2 сезонах продолжит делать пакости ЗВ-1, пока его не казнят в полнометражном фильме "Звёздные врата: Временной континуум".