Работа над девятым сезоном SG-1 подходила к концу, и только две вещи занимали мысли Аманды Теппинг: переозвучка диалогов на студии и заботы о ее восьмимесячной дочке Оливии. GateWorld счастлив представить вам обширное интервью в двух частях с актрисой, которая уже девять лет дарит зрителям Звездных врат безграничное удовльствие. Пока Оливия "читала" сказку, Аманда побеседовала с нами по телефону о всех ключевых эпизодах восьмого и девятого сезонов, включая Камелот (ep.920 - Camelot), а также эпизод Атлантиса's "Грейс под давлением" (ep.214 - Grace Under Pressure).

В первой части нашей беседы Аманда расскажет о трудностях совмещения материнских обязанностей и полноценного участия в съемочном процессе, учитывая, что дочь всегда рядом с ней на съемочной площадке. Кроме того, она опишет, как чувствовала себя, возвращаясь в шоу, воссоединяясь с коллективом, а также поведает нам о своем гостевом появлении в Атлантисе. Наконец, она поделится своими мыслями о включении в команду Валы Мал Доран, персонажа Клаудии Блэк, и о том, что это может означать для Сэм.

GateWorld: Я сейчас смотрю фотографии из "Грейс под давлением", и хочу начать с комплимента: став матерью, вы выглядите лучше, чем когда-либо.

Amanda Tapping: О, Боже. Спасибо. Очень мило с вашей стороны. Когда я смотрела этот эпизод с Мартином Вудом [режиссер] и Дэвидом Хьюлеттом, в одной из сцен-фантазий я подумала: "Боже, я выгляжу, как только что родившая женщина. О чем я думала?!"

GW: О. Нет.

AT: Это было забавно. Мне понравилось работать над этим эпизодом.

GW: Точно. Просто великолепно. Мы еще обсудим это.

AT: Обязательно!

GW: Да. Итак, начнем. Как Оливия и материнство вообще повлияли на вас?

AT: Мне нравится. Оливия чудесная. Ей уже восемь месяцев. У нее появились зубки, но я до сих пор кормлю ее грудью, так и подсчитывая их количество. Но нет, она удивительная. Она действительно довольна, радуется всей своей душенькой. Спокойный, не суетливый ребенок. Она действительно счастлива. Мне очень, очень повезло. Я не сплю ночами. Но она все равно чудесная.

GW: Заботы о ней отнимают много времени? Она много плачет? Вам приходится вставать ночью пару раз или чаще?

AT: У нее режутся зубки, и это беспокоит ее. Но она не плачет. Она просыпается и дает знать, что проснулась. Она немного всхлипывает: "Уа! Уа! Вам пора вставать!" И поскольку дом, где мы сейчас живем, очень маленький, она спит в одной комнате с нами. Не удается притвориться, что не слышишь ее.

GW: Точно. Я и сейчас ее слышу.

AT: Да, она здесь. Читает голодную гусеницу. [Детская книжка Эрика Карла про гусеницу, которая ела, ела и ... стала бабочкой - прим. перев.]

GW: Это хорошая книжка!

AT: Да. Нет, она великолепная.

GW: В этом году вам повезло, что дочь всегда была рядом с вами на съемочной площадке. Насколько мы знаем, там же у вас есть и няня, которая присматривает за Оливией, когда вы снимаетесь в сцене. Были ли при этом какие-то неожиданные сложности, и насколько вы рады, что в этом году ваша семья буквально находится с вами на съемочной площадке?

AT: Хороший вопрос. Прежде всего, вообще сложно было из-за того, что я вернулась к работе, когда Оливии было 6 недель. Я была истощена. Не знаю, о чем я думала. Я только что родила. Для меня это было внове. Я постепенно узнавала тонкости о грудном вскармливании, о своем организме, о гармонах. [Смеется] Раздражалась, психовала. Все время задавала себе вопрос: "О чем, о чем, о чем я думала?!" Но я выдержала. Наняла няню, которая приходит, сидит в трейлере и присматривает за Оливией, пока я работаю. Потом я возвращаюсь в трейлер, кормлю ее, играю с ней, переодеваю ее, и так весь день. Мне повезло, что я и полноценная мама, и полноценная актриса. Но при этом я очень сильно устаю, быть полноценной мамой и полноценной актрисой! А все сложности связаны со временем. Вставать в четыре утра, чтобы сцедить грудное молоко или покормить малышку и попытаться выучить роль. Я сижу посреди гостинной в середине ночи, и думаю: "О, Боже, ну у меня и жизнь". Я постоянно совершенно разбита, истощена. Вот это тяжело.

Согласившись вернуться, я не хотела работать в Звездных вратах не на 100%. Я не хотела работать на автопилоте. Я слишком взыскательна, чтобы допустить это. И именно из-за своей взыскательности я должна и мамой быть совершенной. Хотя сейчас мне приходится признать, что я не совершенна, я делаю много ошибок, но все это нормально. Проблема только со временем. Успеть и отработать, и ребенка покормить... Однажды я буквально вылетела со съемочной площадки, кинулась в свой трейлер, на бегу расстегивая жилет и куртку, поднимая футболку, схватила ребенка, прижала к груди со словами: "Давай, давай - прорвемся! Я мама! Пока, Оливия! Мамочке нужно немедленно убить несколько невидимых Джаффа!" Вот такие проблемы.

GW: Что вы чувствовали, возвращаясь в шоу в ep.906 - "Плацдарм"?

AT: Знаете, честно говоря, это было так трудно. Мне действительно казалось, что шоу полностью изменилось, пока меня не было. Я появилась там и обнаружила, что сложилась совершенно новая групповая динамика. Появилось много новичков - Бен Браудер, Бо Бриджес, Клаудия Блэк. Я думала: "Даже не знаю, как я впишусь в это новое шоу". Кроме того, я чувствовала неуверенность.

У меня были трудные дни, и я не знала, какое это окажет влияние. Я была не уверена во многих вещах, в моем физическом состоянии и вообще. Я была очень эмоциональна. Но это длилось недолго. Мне нужно было только вновь ощутить землю под ногами. Как только это произошло, я вновь почувствовала Сэм Картер.

GW: Отлично. Теперь мне хотелось бы обсудить с вами несколько интересных фактов о шоу, которые нам удалось узнать. Недавно было подтверждено, что Клаудия Блэк станет полноправным членом команды сериала в Десятом Сезоне. Как, по-вашему, это повлияет на участие Картер, и как можно будет логично обосновать присоединение Валы к SG-1? Ведь как мы видели в первых пяти сериях сезона, она совсем не командный игрок. Знаю, многие фаны возненавидят меня за эти слова, но как бы великолепна ни была Клаудия, в плане присоединения к SG-1 Вала вряд ли уместна.

AT: Да. Будет интересно посмотреть, как они разрешат эту проблему. То, как закончился Девятый Сезон, просто великолепно. Я рада, что Клаудия вернется полноправным членом актерского состава. Она действительно невообразима, а ее персонаж удивителен. Я не знаю, как это повлияет на Картер. Надеюсь, влияние не будет негативным, и моя роль не уменьшится из-за этого. Но я не знаю. Я честно не знаю, что нам готовят авторы. Думаю, уже широко известно, что меня пригласили в оба шоу в следующем году, но я представления не имею, в каком объеме. Никто не говорит мне. Я слышала слухи, что это будет 10 на 10 эпизодов [в SG-1 и Атлантисе], но сомневаюсь, что это правда. Во время переговоров речь шла только о моем участии в обоих сериалах. Так что я не знаю, означает ли это, что Клаудия получит бОльшую роль за счет сокращения моего участия в SG-1. Я действительно представления не имею. Вообще-то все эти мысли несколько беспокоят меня. Я считаю, что мое место в SG-1, а не на Атлантисе. Думаю, Атлантис - это место, где я могла бы иногда появляться, чтобы помочь МакКею разобраться с чем-нибудь. Не уверена, что мне там место. Но, опять-таки, я не знаю. Пути авторов неисповедимы, но я уверена, что в любом случае они придумают наилучший вариант. Чтобы быть совершенно честной, скажу, что я спрашивала своего менеджера, когда мы обсуждали контракт, сколько эпизодов в каждом шоу я отработаю. Они не захотели мне ответить.

GW: Я сойду с ума.

AT: Да, они не хотят говорить. Мы с вами слышали про 10 на 10, но я еще слышала про 5 на 15, а также слышала, что в Атлантисе будет только пара эпизодов. Так что я действительно не знаю. Возможно, вы знаете больше меня! [Смеется] Не знаю.

GW: Ну, надеюсь, это не так, поскольку по-нашим сведениям это будет 10 на 10.

AT: Да, но когда я спросила об этом слухе своего менеджера, он сказал: "Нет, они не раскроют этого".

GW: Это и восхищает, и пугает.

AT: Да! Восхищает и пугает. Восхитительно, что это открывает для Картер новые просторы. Пугает неясность судьбы Картер и ее места в SG-1. Ведь там мое сердце, там мой дом.

А что касается персонажа Клаудии, Валы, я не знаю, станет ли она полноправным членом команды SG-1, и значит ли это, что в команде теперь будет пять членов. Честно, не знаю. Надеюсь, это не означает сокращения роли Картер. Но не знаю. Знаю только, что это будет весело. Персонаж так хорошо прописан.

GW: Точно, вопрос только в том, как они собираются реализовать это.

AT: Да, да.

GW: Чем Картер занималась бы в городе Древним, чтобы не стать просто вторым Зеленкой рядом с МакКеем?

AT: Знаете что? Вот именно. Не знаю. Я не знаю. Между Картер и МакКеем удивительная химия. Нам с Дэвидом действительно нравится играть вместе. Как я сказала, я вижу только как она всюду сует свой нос и спрашивает: "Эй, тебе не нужен кто-нибудь поумнее тебя, чтобы разобраться с этим?" [Смеется] Но не знаю. Не знаю, понадобится ли им военный эксперт, или что еще. Это действительно интересно, учитывая, что в их шоу сложился отличный, взаимодополняющий коллектив. Но со мной никто не обсуждал возможность перехода в тот сериал. Хочу ли я перейти в Атлантис, будет ли это наилучшим использованием моего персонажа - ничего подобного. Никаких объяснений. Никто не интересовался, буду ли я счастлива в Атлантисе, несчастна ли я в SG-1. То есть это не просчитанный шаг. "Не упускай возможность," - вот как я на это смотрю. Роб Купер и Бред Райт никогда не спрашивали, хочу ли я перейти в Атлантис. Никогда.

GW: Возможно, это хороший знак.

AT: Да. Непохоже, что они избавляются от меня, или перемещают в Атлантис взамен кого-либо. Я так понимаю, что буду просто иногда совать там куда-нибудь свой нос.

GW: Вроде того, что вы делали в падл-джампере?

AT: Это было действительно забавно! Фантастически забавно. Мне больше всего нравится играть с Дэвидом, потому что он фантастический, замечательный. В этом эпизоде, "Грейс под давлением", он так отлично отработал. Он раскрыл свой персонаж во всей красе. Это было превосходно и действительно забавно. На самом деле, я наслаждалась, играя с ним. А еще ведь многие прежние члены команды Звездных врат теперь работают в Атлантисе, и было очень приятно встретиться с ними. Тем более мне всегда нравится нырять и плавать под водой.

GW: Думаю, начиная в Шестого Сезона!

AT: Да, с тех пор!

GW: Приятно вернуться в бассейн.

AT: Да, точно!

GW: Я разговаривал с Мартином Джеро [автор сценариев для Атлантиса] несколько дней назад, и он сказал, что "Грейс под давлением" в своем названии содержит намек на эпизод SG-1 713 - "Грейс", только теперь действие происходит под давлением воды, но также это и его оригинальный сценарий. Он как бы взял некоторые элементы "Грейс" и добавил к ним динамику МакКея. Вам не показалось, что вы во многом повторяли себя, или все эе это оригинальная история?

AT: Это остается его оригинальной историей. Во многих смыслах. Конечно, намек в названии очень прозрачен, но это ничего не значит. Это все равно его оригинальная история. Мартин Джеро очень забавен.

GW: Разве он не ужасный?

AT: Он очень забавен. Факт обо всех авторах Звездных врат - не знаю, все ли это понимают - но у них дикое чувство юмора. Они могут писать все эти невероятно серьезные части, они же научную фантастику пишут, но всем им приходится писать и комедии. Каждому из них. Мартин Джеро - весельчак. Демиан Киндлер, вы должны познакомиться с ним, он невероятно забавен. Необычайно остроумный интеллектуал. Пол и Джо...

GW: О, дуэт ...

AT: Они весельчаки! Роб и Брэд? У всех у них отличное чувство юмора, а сейчас у нас появляются и новички. Не знаю, отбирают ли их по этому критерию, но у всех у них хорошее чувство юмора. Все наши авторы действительно, по-настоящему забавны.

GW: Может, это просто инфекция у них в офисе.

AT: Возможно!

GW: Вы работаете в этом шоу четверть всей своей жизни.

AT: Спасибо. [Смеется]

GW: Ну, таков факт. Это поразительно.

AT: Да, правда, десятилетие.

GW: Еще один вопрос от фанатов. Скажите честно, видите и вы себя продолжающей работать на шоу, когда Оливия пойдет в школу и будет ждать маму, чтобы она помогла ей с домашней работой? На сколь большие жертвы вы готовы пойти, Аманда?

AT: ... Боже. Да. Когда она будет в школе, я не представляю, как будут тянуться эти часы. Это фантастическое шоу, я никогда не говорила ничего иного, потому что это абсолютная правда. Это удивительный опыт. Но когда-нибудь наступит момент, когда нужно будет задуматься, не пора ли двигаться дальше. Надеюсь, поклонники сериала помогут определить этот момент. Но всегда, всегда, всегда моим главным приоритетом будет Оливия. Всегда. Это вовсе не жертва. В этом году было великолепно, что она всегда рядом со мной на съемках. Посмотрим, что получится теперь, когда годовалый малыш начнет бегать повсюду.

GW: Ну, у Рика [Ричард Дин Андерсон] была дочь Вайли, и Рик работал на студии семь лет. Их разделяла даже государственная граница. ВАм же повезло, что во время съемок между вами только один блок.

AT: Знаете что? Это чудесно. Совершенно чудесно. Я в панике, когда у нас натурные съемки и я далеко удаляюсь от своего трейлера.

GW: Вам не позволяют брать ее с собой?

AT: Ну, она ездит со мной и на натуру, но остается в трейлере, особенно когда вокруг много стреляют и что-то вроде того. Поэтому если я удаляюсь от трейлера более, чем на 10 минут, я паникую. Смешно, когда я думаю, что у большинства мам нет возможности находиться столь близко со своим ребенком.

GW: Да. В этом отношении вам явно повезло.

AT: Действительно. Да, действительно. Мне приходится жертвовать только сном, что, думаю, отражается на моей голове. Но это другое...

GW: Давайте повернем нашу беседу в более философское русло. Последние несколько лет, в связи с некоторыми положениями ep.111 - "Bloodlines" и ep.502 - "Threshold", мои мысли занимает такой вопрос: Картер верит в Бога?

AT: ... Да. Думаю, Картер верит в высшие силы, и Картер молится. И мне кажется это интересным, поскольку она вооружена наукой. Я не считаю науку и религию взаимоисключающими. Наоборот, они взаимопроникающие. Они отлично дополняют друг друга. Поэтому - да, Картер верит в Бога. Как и я. И, думаю, она молится. Много молится. Если вы обратите внимание на мои жетоны, они вам скажут, что Картер - католичка. О, мои жетоны. Уж не знаю, кто это придумал, когда шоу только запускали. Я не представляю ее девушкой, каждое воскресенье посещающей церковь. Не представляю ее столь организованно религиозной. Но она определенно верит в высший разум и определенно молится.

GW: Ну, я всегда так и думал, мне просто хотелось услышать ваше мнение, поскольку это довольно важная часть моей жизни. И я всегда задавался вопросом, что она делает, когда Картер иногда прерывала свою работу, закрывала глаза, наклоняла голову, и через несколько мгновений возвращалась к работе.

AT: Да, она молится и верит в силу молитвы.

GW: Хорошо. Картер объясняла свое отсутствие в КЦЗВ работой над гипердвигателем Дедала в Зоне 51 и заботами о Кэсси. Увидим ли мы последствия этого ее времяпрепровождения - возможно, Кэсси появится в одном из эпизодов?

AT: О, Боже, это моя мечта. Я хотела бы, чтобы появилась Кэсси. Но я не знаю. Думаю, это было бы великолепно. А что касается ее работы над Дедалом, думаю, это может сыграть свою роль. Не знаю, но мы ведь взорвали парочку кораблей, возможно, пора появиться и тому, над чем работала Картер. То есть когда мы взорвали первый корабль, сразу же оказалось, что есть новый - значит наша работа уже сыграла свою роль.

GW: "А вот и следующий на очереди."

AT: "Он как раз сошел с конвейера."

GW: "И новая команда тоже!" [Смеется] ... Репликатор Картер.

AT: Да уж! РеплиКартер!

GW: Какая удача. Да, она была очаровательной. И я говорю это с гордостью, потому что на нее было потрясающе приятно смотреть.

AT: О, конечно. Спасибо.

GW: Весь калейдоскоп Саманты Картер основан на знакомой палитре, которой изображаются все ее действия и реакции. Это действительно было глотком свежего воздуха - сыграть самовлюбленное и по-настоящему злобное создание?

AT: Несомненно. Всегда забавно исследовать эту ее сторону. И она действительно была такой: самовлюбленной и по-настоящему злобной. Поэтому да, играть ее было невероятно забавно. И, думаю, поскольку она тоже Сэм Картер, для меня это стало поиском тончайших нюансов. Интресным было то, что раз она Картер, значит обладает памятью Картер, хотя и не имеет ее сознания. И она использует это. Мне было необходимо найти такие нюансы, чтобы изображение ее было правдоподобным - ведь она насколько похожа на меня, на столько же и отличается. Но опыт ее невелик, он ограничен только тем, что она успела узнать за короткое время, что она была вместе с Пятым. Поэтому это было забавно. Но не знаю, посетит ли нас РеплиКартер снова.

GW: Будет странно, вернуть ее сейчас. О чем вы подумали, когда впервые услышали, что они хотят сделать это? Какая была первая реакция?

AT: "О, Боже, это будет уйма работы!" Подобное всегда трудно играть не только в плане обеспечения съемок, но и в плане домашней работы. Физически утомляет играть два персонажа, общающихся друг с другом. Но мне было очень интересно. И впервые увидев результат, я подумала: "О, Боже, как неплохо. Злобно." Меня смущал только факт, что Картер верила ей. Она ведь умнее. Я долистала до 23-ей страницы сценария [ep.811 - "Gemini"] с мыслями "О, нет, нет, нет!" Меня беспокоило, что она по-настоящему доверилась ей.

GW: Ну, это же была она сама.

AT: Да, знаю. Но думаю, она достаточно знала о Репликаторах и о Пятом, чтобы также понимать... не знаю. Но игралось хорошо, потому что было хорошо написано. Когда РеплиКартер дала возможность убить себя, этим она вполне могла завоевать доверие.

GW: Почти казалось, что Репликатор Картер знала Сэм лучше, чем она сама.

AT: Да. Так ведь часто бывает. Мы утверждаем, что знаем себя, но часто кто-то, наблюдающий со стороны, знает нас лучше. А кто лучше Репликатора Картер? У всех у нас есть своя версия Репликтора. Представьте, чтобы мы о себе узнали. Убрав эго, мы бы увидели себя такими, как мы есть на самом деле, а не такими, как хотим себя видеть.

GW: Точно, точно. Восьмой Сезон был великолепным в плане исследования душ персонажей - какие они на самом деле, а еще представившейся возможностью закончить большинство сюжетных линий. Мы об этом поговорим позже, но вам, ребята, действительно нужно воздать должное за то, что вы сделали за десятилетие.

AT: Да, Восьмой Сезон принес нам много приятных моментов. Как и проблем. Мне особенно понравился финал сезона, "Мёбиус", где нужно было играть различные версии всех нас. Так забавно было играть замухрыжку. Особенно после РеплиКартер. Похоже было, что я действительно переиграла все аспекты Сэм. Ложные и настоящие.

GW: Я недавно прочитал короткий фанфик Пэм Рауден "Письмо другу". Реальной причиной, по которой вы покидали сериал, было рождение Оливии. Это очевидно. Но в фанфике предполагается, что Саманта покинула КЦЗВ потому, что РеплиКартер заставила ее потерять веру в собственные силы. Она решила перевестись на место, где ее решения не будут иметь такого влияния на множество невинных жизней. В этом есть доля правды?

AT: Ничего себе. Очаровательно.

GW: Я был потрясен им.

AT: Это действительно по-настоящему хороший фанфик. И он очень глубокомысленный. Знаете, это было бы отличнейшим объяснением, почему она ушла. Хотя тому были и другие причины. Ей действительно нужно было побыть с Кэсси. Это было чрезвычайно важно. А команда распалась. Все - О'Нилл, Тил'к, Дэниел, Картер - решили двигаться дальше. Нужен был Митчелл, чтобы вернуть всех назад. Поэтому она ушла. Я действительно думаю, что главной причиной стал распад команды, и она очень хотела провести это время с Кэсси. Но было бы интересно добавить сюда эмоциональный элемент потери уверенности... из-за того несчастья, что произошло из-за РеплиКартер. Это делает честь тому фану, который это написал. Это потрясающе. Я добавлю это в свой репертуар. Украду!

GW: Фанфик действительно хороший. Заставил меня остановиться и задуматься.

AT: Да, это невероятный взгляд на произошедшее.

GW: Марин Вуд и Питер ДеЛуиз в настоящее время режиссируют половину эпизодов SG-1 и Атлантиса. Я ничего не имею против них, они великолепны, но почему вам не остается места на режиссерском стуле?

AT: Хороший вопрос. Я хотела бы повторить этот опыт. Думаю, я неплохо поработала над последним эпизодом, который мы снимали для Седьмого Сезона - ep.719 - "Resurrection". Мы уложились и во время, и в бюджет. Да и снято было хорошо, я считаю.

GW: Эпизод был великолепный.

AT: Я действительно горжусь им. Я действительно горжусь тем, как спрявилась с ответственностью. И, честно говоря, я считала, что мне дадут еще одну возможность. Но этого не произошло в Восьмом Сезоне, а в Девятом все сильно изменилось из-за Оливии - поэтому я даже не спрашивала. Я уже сказала, что в Десятом сезоне мне было бы это интересно, но я не знаю, произойдет это или нет. Мне объяснили, что очень трудно будет исключить меня из эпизода - чего не нужно было делать в Седьмом Сезоне, должна я вам сказать. Мне просто дали дополнительно три дня на подготовку перед началом съемок, и мою роль в эпизоде не сокращали. Конечно, в идеале, меня не должно быть в предшествующем эпизоде, а еще лучше - и в том эпизоде, что я режиссирую. Так что когда я снова решусь на это, я просто подойду к ним и скажу: "Просто сделайте так, как в Седьмом Сезоне, и я справлюсь с этой работой, как и в Седьмом Сезоне!" - посмотрим, что они ответят.

GW: За время выпуска шоу увеличилось давление на вас роли модели для подражания?

AT: Знаете... ну и вопрос... Увеличилось. Увеличилось потому, что выросло число поклонников. Увеличилось потому, что изменилась демографическая картина. Если раньше я получала письма, в основном, от молодых женщин, то теперь уже от всех возрастных групп - от малых детей и за 80. Поэтому ощущение такое, что давление выросло. Но мне это нравится, потому что в таком положении у меня больше возможностей отстаивать свое мнение, если я считаю, что какой-то поступок не свойственен Картер. Я чувствую себя сильнее. Поэтому если я вижу такое и считаю, что влияние будет негативным, я буду бороться. Ведь это может стать большой угрозой - многие актеры зависят от своих персонажей - как и от других персонажей, впрочем. Но даже хотя я и играю только Картер, письма, которые я получаю, заставляют меня чувствовать огромную ответственность. Я не могу подвести людей. Поклонники обычно столь добры ко мне, что я чувствую, что обязана заступаться за свой персонаж.

GW: Это, должно быть, было трудно в "Близнеце". Вы только что рассказали, с каким сомнением восприняли этот эпизод, но это было основопологающей частью сценария, так что вы ничего не могли сделать.

AT: Точно. Точно. Возможности сказать "Она этого не сделает" не было. Так должно было произойти. Но бывают мелочи, которые можно бы обойти, как, например, когда Сэм наконец-то отвечает Питу "Да" на его предложение. Я объясняла, что она ни за что не стала бы это делать и бросаться ему на шею, прямо у себя на рабочем месте, когда вокруг толпы сотрудников спецслужб, Дэниел и молодая девушка. Я говорила: "Ну послушайте, это невозможно!" Я просила Питера ДеЛуиза: "Пожалуйста, снимайте сцену издалека с высокого крана. Я буду выглядеть глупо. Она не сделала бы этого. Она отвела бы его куда-нибудь, за угол, за машину. Но она не сделала бы этого посреди всех." Но конечно же это не помогло. Нет!

GW: Ну, иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.

AT: Иногда проигрываешь. Точно. Точно. Он сказал: "Я согласен с тобой, но у нас просто нет времени отводить ее куда-то и снимать где-то еще. Нет времени по сценарию, по числу страниц в сценарии. Это должно произойти здесь." Вот так иногда вы боретесь, но не получаете желаемого. Она ведь тоже человек, поэтому нельзя изображать ее совершенством. Одна из причин, почему мне приятно играть эту роль - иногда она делает ошибки из-за собственных эмоций, а иногда и из-за эгоизма. То есть она ошибается по том же причинам, что и мы все.

GW: Своеобразный балланс.

AT: Балланс. Точно. Ведь если бы она была совершенна, фанатам это вряд ли понравилось бы. Иногда бы они просто не могли понять ее поступков.

GW: Ну, давайте уж поговорим о Пите Шенахане. Мы с вами уже обсуждали это около полутора лет назад, но последствия этой линии еще дают о себе знать. Мне нравился этот персонаж и нравилось, как Дэвид ДеЛуиз играл его.

AT: О, мне тоже. Очень.

GW: Но эти отношения зашли в тупик, из которого не было иного пути, если она собиралась остаться в команде в прежнем качестве. Просто это была замечательная глава.

AT: Да, замечательная. И сейчас я смотрю на всю эту историю как на способ раскрыть ее душу. Это придало Сэм чуть больше глубины. У нее появились полноценные взрослые отношения [Смеется], в основном. Она получила удовольствие. Она показала себя в ситуациях, не исследованных ранее - досуг, развлечения, сексуальность. Она раскрылась, стала глубже. И теперь это с нами в любой ситуации. Нас всех можно сравнить с качающимся маятником - он колеблется вперед-назад, от хорошего к плохому. И чем больше у нас опыта, тем глубже колебания, больше резонанс - намного больше по сравнению с Первым или даже Пытым Сезоном. Все это сделало ее глубже как личность. И кроме того, все пережитое несомненно делает мой персонаж старше.

GW: Итак, Десятый Сезон. Чего вы от него ждете? 200-ый эпизод? Почетный титул самого продолжительного американского научно-фантастического сериал?

AT: Ну, все это замечательно. Я действительно жду 200-го эпизода, потому что помню, как мы работали над сотым. Это казалось такой значительной вехой. Мы с Майклом Шенксом имели не много возможностей отличиться в тот раз, поэтому я надеюсь, что в двухсотом нам удастся больше. И, конечно, я испытываю гордость, что мы являемся частью всего этого. Возможно, мы не главные творцы успеха, но нам дали возможность быть частью происходящего, и уже это чертовски клёво. Но насчет будущих событий, как я уже сказала, ничего не знаю. Не знаю, где будет мое место, чем будет заниматься мой персонаж. Надеюсь, она останется полноценным членом SG-1, групповая динамика будет сильна и уместна. Этого я жду от Десятого Сезона. Посмотрим, как все сложится. Я горда уже тем, что целое десятилетие являюсь частью этого шоу. Я просто пойду туда, куда мне скажут, и сделаю то, что скажут! "Заткнись, иди работай и будь благодарна!" - "Хорошо!" [Смеется]

GW: Что стало наиболее значимым моментом прошедшего сезона для вас? Не считая рождения дочери.

AT: В смысле шоу... ну и вопрос. Тот самый интересный момент в самом-самом-самом конце сезона.

GW: Для Картер?

AT: Да. Для всех нас. Такой большой бум. А вообще было много моментов. Например, в ep.910 - "Четвертый всадник" с Кемероном Брайтом было действительно классно. Это что касается персонажа. Для меня, наверное, самым значимым было возвращение на съемочную площадку в "Плацдарме". Увидеть команду и вернуться к работе - это очень значимо. С одной стороны, я чувствовала себя посторонней. Но это моя семья. Это как будто я просто уезжала надолго. Я вернулась в комнату, а все до сих пор сидят там. У дяди Боба новая невеста. Тетя Дженнифер вышла замуж. И тут вхожу я после этого перехода через Гималайи: "Привет всем!"

GW: Несколько новых актеров, но этаж тот же!

AT: Я путешествовала и вернулась. Но это было очень значимо. Я чувствовала, что должна была это сделать.

GW: Не хотите сказать что-нибудь читателям GateWorld'а, которые наблюдали за вами долгие годы и, если будет на то воля Бога, будут наблюдать еще много лет?

AT: [Смеется] Благослави вас Бог. Не существует способа поблагодарить, который не выглядел бы мирским и бездушным. Но это от всего сердца. Единственная причина, по которой шоу продолжает сниматься, это его поклонники. Они знают это. И мы отлично это знаем. Как можно отблагодарить за это?

GW: Снимая восхитительные сезоны.

AT: Ну, только так! Мы стараемся. Но от всей души благодарю вас. За поддержку. Это интересно. Я захожу на GateWorld. Это один из немногих сайтов, которые я посещаю, потому что я не много пользуюсь Интернетом. Так получается, что я читаю вещи, которые читать не стоило. И все принимаю слишком лично. Поэтому когда люди унижают мой персонаж или меня, я расстраиваюсь. Мне же можно сделать больно, как любому человеку. Но кроме этого я читаю замечательные, душевные высказывания о шоу, и о том, как оно влияет на людей. Как они обретают друзей благодаря сериалу. И об этом я тоже думаю. Я ведь тоже нашла друзей по всему миру благодаря этому шоу. Не думаю, что все это можно повторить, вряд ли подобное под силу какой-то другой разновидности сериалов. Думаю, это специфика научной фантастики. Можно написать многотомный труд о категориях людей, который смотрят шоу, но многие из них обладают богатой фантазией, они приезжают на конвенции, чтобы поделиться своими идеями, и все это очень захватывающе. За эту особенность я крайне благодарна любителям научной фантастики.

Мои любимые фанаты, продолжайте смотреть шоу. Я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что вам понравится Десятый сезон. Не знаю, что он нам готовит, но это будет увлекательно!

На какой-то концеренции с новорожденной дочуркой:

http://www.youtube.com/watch?v=EsYKxDVqk2I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tYRS8Fc6kg0&feature=related

Легенда научной фантастики, Аманда Таппинг, никак не может успокоиться. В течение 11 лет она играла роль Саманты Картер в Звездных Вратах SG-1. Сэм также появилась в двадцати пяти эпизодах Атлантиды. Она играла гостевую роль в Звездных Вратах Вселенная. И в настоящее время играет главную роль в Убежище. Если Вы не смотрите это (а зря), Аманда Таппинг там в роли стопятидесятисемилетней ученой Хелен Магнус, которая управляет убежищем для нечеловеческих существ (вампиров, русалок... в общем тех, кого Вы не увидите в зоопарке). Сериал в значительной степени снят по технологии "green screen" и стал первым североамериканским сериалом, созданным исключительно для интернет вещания.

Таппинг только что запустила благотворительную кампанию, названную Убежище для Детей, которая должна будет принести деньги для малых благотворительных учреждений, наиболее сильно пострадавшим во время этого экономического беспорядка, в котором мы находимся сейчас. Актриса сказала, что она знает, насколько щедрыми могут быть поклонники научной фантастики, и она уверена, что они будут рады помочь. Аманда также раскрыла много новой информации, например, о том, что будет далее на сериале, будет ли она далее работать вместе с Майклом Шэнксом SG-1 на Убежище, в интервью с одной журналисткой.

Что по Вашему мнению делает Убежище настолько неотразимым сериалом?

О, я думаю, много чего. То как он выглядит и "берет за душу". Это не похоже ни на что другое на телевидении. Мы имеем дело с... у нас действительно есть вампиры, и это, кажется, хитовая вещь. Но они у нас были еще до того как появились у остальных. [смех] Я думаю, важную роль играет тот факт, что мы берем современную мифологию и развиваем ее. И факт, что у нас есть интересные персонажи. Я о том что мне 157 лет. Я - самая старая женщина на телевидении сейчас. [смех] Это интересно. Немного угнетает, но все же прикольно. Есть много сериалов о паранормальных явлениях и мифологии, но я думаю, мы делаем это хорошо. Я очень горжусь этим сериалом. Я горжусь тем как он выглядит и особенно нынешним сезоном.

Произошло много изменений в этом сезоне. Уилл - теперь по-настоящему часть команды и Эшли (Эмили Уллерап)... ну, Эшли уже нету. Расскажите нам немного об изменениях.

По-моему, с одной стороны, всем стало немного более удобно в их собственной "шкуре". Первый сезон представлял все зрителю. Представлял места, персонажи и всю мифологию. И теперь у нас есть эта массивная платформа, на основе которой мы можем играть. Как Вы видите, Уилл (Робин Данн) действительно выступил на первые планы в этом сезоне. Он понимает как вписывается в Убежище. Он более сбалансирован и имеет больше лидерских качеств в этом сезоне. Генри (Райан Роббинс) еще более в центре внимания. Мы делаем намного больше историй с Генри. Мы вводим нового персонажа, Кейт (Агам Дарши). Эшли [смех] не мертва, потому что никто не умирает в научной фантастике окончательно... В 3 сезоне она будет возвращена на некоторое время, так что - да, произошло много изменений. Этот сезон является намного более темным местами. Но на прошлой неделе мы выпустили довольно веселый эпизод, чтобы разрядить обстановку.

Я хотела спросить Вас о будущих гостевых актерах Убежища. Например, о Майкле Шэнксе. Что Вы можете сказать о его эпизоде?

О, это было прекрасно что он пришел. И есть очень интересная сцена, где Хелен и Джимми (герой Майкла) видят друг друга впервые в эпизоде, и это вышло настолько подлинно. Нас это так развеселило. Вышло очень неплохо, это действительно хороший момент для Майкла и меня. Но что мы сделали? Мы на самом деле хотели, чтобы он участвовал в сериале, потому что он - такой хороший актер и друг. И мы не хотели, чтобы Убежище вышло сериалом Аманды и Майкла, о Даниэле и Сэм. Мы не собирались возвращаться к тому что ушло. И Майкл тоже. Он чувствовал то же самое, что и мы. У нас было желание вернуть его, но не ставить меня и его в центр. Так что у нас немного сцен вместе. Большинство его сцен происходят с Агам, которая играет Кейт Фриландер. И он играет паранормальное изменчивое существо, история развивается в основном между ним и Кейт. В эпизоде Вы узнаете многое из предыстории как Кейт, так и Джимми. Это - действительно свежий эпизод. Майкл сделал большую работу.

В прошлый раз, когда мы с Вами говорили на Comic-Con, была затронута тема о гостевых актерах, которых Вы хотели бы видеть на Убежище. Недавно я говорила с Дэвидом Блу из Звездных Врат Вселенная, он сказал что любит Вас и хотел бы сыграть гостевую роль.

Действительно? Это прекрасно! [смех] Тогда мы должны его пригласить!

Еще хотелось бы узнать, кто вскоре будет у вас гостить или кого бы хотелось получить.

Джонатан Янг возвращается в роли Теслы очень громко.

Я люблю его!

Да! Он феноменален! Я недавно смотрела эпизод под названием Спящие (Sleepers), который очень "вампирный", и, о мой бог, он настолько блестяще сыграл! Таким образом, Джонатан к нам возвращается. В конце сезона у нас есть Каллум Блу. Он также снимается в Смолвиле... так много сериалов, начинающихся на букву "S"! [смех] Чтобы сделать успешный научно-фантастический сериал, нужно назвать его на "S"!

Это правда. Майкл Шэнкс сообщил, что ему говорили сниматься лишь в сериалах, начинающихся на "S".

[смех] Это ему сказал логопед?

Ага!

[смех] Так что Каллум в сериале... Стойте! Эврика не начинается на “S”, но все равно преуспевает. Эрика Серра из Эврики будет. Она в эпизоде под названием Veritas (выйдет 20 ноября), который я режиссировала. Это - седьмой эпизод сезона. Я встречала ее на множестве мероприятий Syfy, мы летели обратно из Нью-Йорка вместе, и мы находим общий язык. В аэропорту и в самолете мы замечательно провели время вместе. Я сказала - "я должна получить тебя на Убежище". И затем когда я была режиссером, подумалось, что получилась отличная роль для Эрики.

Я также хотела спросить Вас о режиссировании эпизода. Я всегда поражаюсь людьми, которые могут быть и режиссерами и актерами в одно и то же время.

Не я это выбирала. [смех] Я и действую в эпизоде и управляю всем, а затем еще и продюсирую. Когда мы только говорили об этом в ноябре, была встреча с представителями сети в Лос-Анджелесе... Марк Стерн (исполнительный вице-президент Syfy по оригинальному содержанию) сказал: "Эй, это будет великолепно." И я согласилась! Поскольку я была расслаблена, мы только закончили первый сезон и все было хорошо. Но как только время приблизилось, я подошла к Мартину (Вуду) и Дамиану (Киндлеру) и сказала: "Забудьте. Я не могу это сделать. Это смешно. Я слишком загружена." В общем к тому времени, как мы подошли к эпизоду, я сильно волновалась.

Для меня самое главное - это подготовка. Я должна знать свои выступления в эпизоде, знать как отредактировать снятый материал и уметь все объяснить другим. В эпизоде, что я режиссировала, мне понравилось то, что Хелен немного сумасшедшая.

Интересно!

Я постепенно позволяю себе становиться все безумней и безумней, таким образом это было хорошо. [смех] Это удалось хорошо сделать. Я действительно горжусь эпизодом. И я обычно не стою на крышах. Я обычно намного более скромна чем Хелен. Но я очень горда этим эпизодом.

Насколько я знаю, Вы недавно присоединились к твиттеру...

Я был втянута в твиттер. И наслаждаюсь этим! Но я не выхожу онлайн так часто как некоторые. Минг-На (Звездные Врата Вселенная) сказала мне, когда мы были на ланче, она сказала: "Ты не на твиттере? Ты что? Ты должна там быть! У тебя будет возможность раскрутить там благотворительность, сериал... это круто! Это так прикольно! О мой бог! Это вовсе не трудно и не занимает много времени." В общем, Минг-На подсадила меня на твиттер. И мне нравится. Но пока я не во всем разобралась. Вообще, я не продвинута в технологиях. Но у меня есть iPhone, и он со мной разговаривает: "Аманда, сегодня ты должна сделать то-то..."

Кстати Дэвид Блу сказал мне, что он сам подсадил Минг-На на твиттер, таким образом Вы можете обвинить его.

И Дэвид Блу одержим этим! Я только включила свой телефон и там примерно пятьдесят сообщений от Дэвида Блу. Я знаю все, что делает этот парень! [смех]

У меня есть вопросы для Вас от моих читателей.

Отлично!

Примерно семь вопросов об изменении цвета Ваших волос.

[смех]

Они все хотят знать о том, каково быть брюнеткой после всех тех лет пребывания блондинкой.

Я люблю это! На самом деле. Я чувствовала потребность, когда мы начали сериал Убежище, что я должна повторно "изобрести себя". Я не хотела быть там как Сэм Картер. Таким образом я определенно чувствовала, что Хелен должна быть полностью другой. Так, когда я только перекрасилась, я была отчасти подавлена. Поскольку это - такое большое изменение. Я смотрела в зеркало заднего обзора в автомобиле и чуть не попала в список несчастных случаев, потому что напряженно думала: "Кто же это ведет мой автомобиль? Ах да! Это же я!" Но теперь мне нравится это. Я думаю, что это более сексуально.

Когда ты - блондинка, люди говорят немного медленнее.

И громче. Как будто светлый цвет волос делает Вас глухим. [смех]

Один из вопросов был о том, каково играть настолько другого персонажа. Учитывая что Вы были Сэм Картер в течение многих лет. Они настолько различны.

Я чувствовала себя заново родившейся. Когда мы начали работу, все еще продолжались съемки Звездных Врат. Так что мы сделали несколько тестовых съемок в минипаузы между работой над Звездными Вратами. И я чувствовала себя как актрису, родившуюся заново. Это было фантастически, потому что я всегда чувствовала, что Сэм Картер держит меня крепко, и Вы понимаете, насколько это комфортно. Я надеваю армейские ботинки, и я - Сэм Картер. И я чувствую себя комфортно. Таким образом выйти за пределы тех ограничений было действительно очень интересно. И теперь проблема только в попытках понять Хелен, ведь она настолько фантастическая. Она - такая загадочная и эксцентричная. Она принимает зачастую безумные решения, которые я не всегда понимаю. И я должна отстраниться и понять, что она - особый случай, но это намного больше, чем играть простого героя. Сэм было легко понять.

Говоря о Сэм, я хотела бы спросить о Вашей гостевой роли на Stargate Universe, и сколько раз Вы собираетесь еще появиться.

Ну, я участвовала в двух эпизодах. В первой части пилота и в самом конце сезона. Съемки проходили буквально несколько недель назад. Таким образом, я открыла их сезон и закрываю. Но я не могла играть с другими актерами. Я была одинока, Вы знаете... если они когда-нибудь захотят меня вернуть, я хотела бы быть с людьми. [смех] Я отчасти удалена на своем корабле, который кстати весьма чудесный. Я должна сказать, что когда пришла на съемки, то увидела униформу и значок генерала Хэммонда на ней, и у меня сердце сжалось. Я думаю, что это - большая честь, не только Дону, но и его персонажу. (Дон С. Дэвис, который играл генерал-майора Джорджа Хэммонда, скончался в июне 2008 года.) Так что это было интересно. Но я нахожусь на своем корабле, поэтому не удается играть с кем-то еще.

Мы надеемся, они когда-то возьмут Вас на корабль SGU.

Ну, возможно мы сможем разбить корабль Генерала Хэммонда об Судьбу. Не нанося слишком много повреждений. [смех]

Информация: http://scifi-tv.ru/news/intervyu_s_amandoj_tapping.php

Ты вот смотришь Убежище, предложи-ка характеристику Хелен Магнус из 2 слов )

Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант

Его можно было бы выложить на сайте, но я как-то уже привык к стилю gateworld, который очень удобен и элегантен, а тут я пока не знаю, как быть.

Посмотри баннеры последних 7 интервью, что на сайте выложены. Тогда всё должно стать предельно ясно

Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант

А вообще обычно баннером называется картинка, ведущая на какой-то адрес. То есть на картинке нарисовано что-нить по теме ресурса, на который она ведёт. А то, что она ведёт на какой-то ресурс - это значит, что под ней ссылка, которая отправит тебя на этот адрес, когда ты кликнешь по картинке.

Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант