А * Anise — "Noble strength" - Благородная сила
* Al'kesh — Mid range bomber - бомбардировщик среднего класса
* Arik tree'ac te kek — We do not surrender, even in death. - Мы не сдадимся даже под страхом смерти.
* Avidan — Gods are just - Просто боги.
В
Benna! Ya wan ya duru! = Kneel before your masters! - На колени перед вашим повелителем!
С
* Cha'hai — Be without fear - Живи без страха
* Cha'tii — Warrior apprentice - Воинская доблесть
* Chel hol — Greeting - Привествую
* Chel nak — Very cool - Очень круто
* Chel nok — Good luck, very well wishes - Удачи, наилучшие пожелания.
* Chula a lazla — Do you choose - Что ты выбираешь?
D
* Dal shakka mel! — I die free! - Я умру свободным!
* Depet reshwet herew — And now I awaken only to die again - Я проснулся лишь для того, чтобы снова умереть.
G
* Goach, sha kree, lo Goa'uld — Tok'ra password response - парольТок'ра
H
* Hakorr kra terak shree — Banished to oblivion - Уничтожить
* Hak'tyl — Indepenence/Liberation - независимость/свободный выбор
* Hal mek — Hold! - Стоять!
* Hara'kesh — torture device - устройство пыток
* Ha'taaka — Slayer of children, poisoner of minds, the forgotten (insult) - истребитель детей, отравитель разума, забытый
* Hol — Hold, stop - стоять
* Hol mel — Hold your fire - не стрелять
I
* In'trom popra cursor're — To enter by infiltration - проходить через проверку
* Intar — Stun weapon used during training - парализатор, используемый во время тренировок
J
* Jaffa — Servant/slave - слуга/раб
* Joma secu — Challenge of leadership (Follow me) - вызов на бой за лидерство (следуй за мной)
K
* Kal kek m'al shol'va — Ready to die, traitor? - Ты готов к смерти, предатель?
* Kal mek — Location - место расположения
* Kalach — Soul - душа
* Kalach shal tek! — Victory or death! - Победа или смерть!
* Kal'ma — Child - дитя
* Kara kesh — Hand device - ручное устройство
* Kek — Kill, dead, weakness (from Unas "keka") - убитый, мертвый, слабый
* Kel — Where, when is, what, what is - где, когда, что, что это
* Kel mal tak Tauri! — Destroy the people of Earth! - Уничтожьте людей Земли!
* Ket mattet — Jaffa challenge - вызов джаффа
* Kel nok shree Jaffa — I am no Jaffa - Я не джаффа
* Kel'no'pah — Lightning strike - молния
* Kel shak — What, what is it, what is going on - что, что это, что происходит
* Klavel ha — Too late. - слишком поздно
* Korush'nai — Turn back, radioactive contamination - Возвращайтесь, радиоактивное заражение
* Kree no tel, Reenlokia! — The Asgard are approaching! - Приближается Асгард!
* Kree shac, shel nok — Bite me - Укуси меня
* Kree tak? — Is this a trick? - Это шутка?
* Kree tal shal mak! — Identify yourself! - Назовитесь!
* Kresh'taa — Outcast, banished, untouchable, not of the people - изгой, неприкасаемый, не человек
L
* Leaa — Listen - Слушай
* Lok'nel — Ancient Jaffa martial arts - древнее искусство джаффа
M
* Mak — My identity - Мои опозновательные знаки
* Mak lo onak! — Oh my god! - О мой Бог!
* Mak tal shree! — I am a lord. - Я повелитель.
* Mashur-nat — Mutation - мутация
* Mastaba — Form of Jaffa martial arts -форма искусства джаффа
* Mekta satak Oz! — My identity is the Great and Powerful Oz! - Я великий и могучий Оз!
* Mel nok tee! — Evacuate now! - Приступить к эвакуации!
* Mok — Your identity - Назовитесь
* Mol kek! — Kill them all! - Убить их всех!
N
* Na'onak — Not a god - не бог
* Naqahdah — quartzite stone - минерал
* Naquadria — a modified form of naquadah - изотоп наквады
* Nemeth kree! — You dare touch me! - Ты посмел прикоснуться ко мне!
* Nish'ta — Biological brainwashing compound - биологическое вещество, контролирующее мозг
* Niss trah! — I am here! - Я здесь!
O
* Onak — Goa'uld, God - Гоауд, бог—Also the Unas word for the Goa'uld - слово, используемое унасами для названия гоаудов
* Onak sha kree, shel Goa'uld. — What god do you worship? (Tok'ra password) - Какому богу вы поклоняетесь? (пароль Токра)
P
* Pal tiem shree tal ma. — Our love does not end in death. - Наша любовь не умрет никогда
* Prim'ta — Larval Goa'uld (also the ceremony of implatation) - личинка, также церемония трансплантации
Q
* Quell shak — Please - пожалуйста
R
* Ral tora ke — Good luck - Удачи
* Rashna — Drug used by the Ilempiri that keeps them slaves of the Goa'uld, mixed in their water - наркотик, добавляемый в воду
* Reenlokia — Asgard - Асгард
* Remoc — The end of a journey - конец путешествия
* Rin nok! — Silence! - Тишина
* Rin tel nok! — Protect me now! - Защити меня сейчас!
* Ring kol nok — Strategy - стратегия
S
* Shal met — A toast/good health - тост за здоровье
* Shal tek — Return home, dial home - возвращение домой, набирайте адрес
* Shek kree — A declaration of shame - декларация стыда
* Shesh'ta — Goa'uld currency/Jaffa unit of money - валюта гоаудов/денежная единица джаффа
* Shim'roa — Honeymoon - медовый месяц
* Shin tel? — What's going on? - Что происходит?
T
* Tacluchnatagamuntoron — Automatic remote weapon, heat-seeking, small globe shaped device - автоматическое оружие, небольшое круглое устройство
* Tak — Trick - уловка
* Tak mal tiak — Greeting/You are remembered - приветствие/тебя помнят
* Tak mal arik tiak — You will not be forgotten - тебя не забудут
* Tal — Wait - ждите
* Tal mak — A world on which life is now extinct - мир, который сейчас уже вымер
* Tal met. Priem ta shree, tal ma — Our love does not end in death - Наша любовь никогда не умрет
* Tal pat ryn — Falling star - падающая звезда
* Tal shak! — Attack - атака
* Tal shaka mel! — I die free! - Я умру свободным!
* Tek'ma'tek — Friends well met. We come in peace, be welcome - Мы пришли с миром
* Tel — I, I have - У меня есть
* Tel kol — I beg your pardon - Прошу прощения
Y
* Ya duru arik kek onac — I honor him who would kill his god - Я вознагражу того, кто убьет своего бога
Z
* Zat'nik'tel — Goa'uld energy weapon - энергетическое оружие гоаудов
* Zatarc — Programmed assassin - запрограммированный убийца
http://stargate.wikia.com/wiki/Goa%27uld_language
