|
1 сезон в озвучке К1
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:26:10 | Сообщение # 1 |
Старый командир базы
Генерал ЗВ 
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Для начала почему украинская версия появилась раньше английской? Ответ: 1 сезон Вселенной снят уже давно, и никому не запрещается покупать отснятый материал и отправить в эфир по своему графику независимо от графика канала SyFy. Что и сделал украинский телеканал К1. По этой причине понятие "премьера" весьма относительное. В США и Канаде премьера 1 сезона продолжается, а на Украине уже состоялась полностью. Почему русскую озвучку не сделали по трансляции К1? Ответ: LostfilmTV, русскую озвучку которого мы в данный момент выкладываем на сайте, работает только с английской версией.
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:29:23 | Сообщение # 2 |
Подполковник 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Народ, посмотрите, все равно понятнее чем на англ., да и озвучка хорошая, а что не понятно, то можно по смыслудогадатся или же на крайняк посмотреть в словаре или спросить) Что за Зоряни ворота? Зоряна брама, у нас оно переведено.
Сообщение отредактировал Higgins - Четверг, 06 Мая 2010, 00:30:25 |
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:32:55 | Сообщение # 3 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Ну я лично нетерпения особого не испытываю, так что могу и подождать. На украинском мне непривычно смотреть.
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:35:15 | Сообщение # 4 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Ясно. А я вот просто не замечаю. Скажите со стороны, оно сильно режит слух, ну всмысле то, что на укр.?
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:36:51 | Сообщение # 5 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Немало ))
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Шоре | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 09:59:10 | Сообщение # 6 |
Майор 
Группа: Ревизоры
Статус: В самоволке
| Мне привычно на украинском, был когда то давно в сетке кабельно украинский канал, но я то в принципе никуда не спешу. Неспешно, серия раз в неделю. Самый оно. Сверхестественное днем раньше, Доктор Хаус еще раньше. Нормальный график.
For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.
|
| |
| |
| donSollery | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 13:00:32 | Сообщение # 7 |
Лейтенант 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Шоре, гг нам украинцам нада всё и сразу.....так что К1 1 сезон за неделю покажет ... канешно глупо по две серии в день ТАКОЙ примєри делать, но что говорить....К1 (они ЗВ1 и ЗВА по 4 серии в день показивали) Higgins, гг а мне так ухо режет по русски смотреть? тебе разве нет?
|
| |
| |
| donSollery | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 13:12:36 | Сообщение # 8 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| одно мне только интересно лостфильм или новафильм будут ждаь англ версии или озвучат ету?
|
| |
| |
| ss122ss | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 14:43:48 | Сообщение # 9 |
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Quote (Higgins) Народ, посмотрите, все равно понятнее чем на англ.,
Це чиста правда...а кому не подобається...або кажіть зараз...або сидіть мовчки...  :D 
Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...
Сообщение отредактировал ss122ss - Четверг, 06 Мая 2010, 21:18:33 |
| |
| |
| ss122ss | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 14:46:05 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Ну...или ждите...у каждого свой выбор... 
Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...
|
| |
| |
| Gluck | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 16:10:37 | Сообщение # 11 |
|
Курсант 
Группа: Люди
Статус: В самоволке
| Меня К1 поразил.Досматривая 1 серию я с другом по телефону поспорил,что не покажут 16(ибо в Америке еще не вышла)и проспорил .Проспоренные деньги можно считать взносом в развитие страны.  
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 16:52:12 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Quote (donSollery) Higgins, гг а мне так ухо режет по русски смотреть? тебе разве нет?
Мне русский просто не может резать слух.
|
| |
| |
| Таньчик | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 18:29:52 | Сообщение # 13 |
Капитан 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Я извиняюся, это Раш сказал "....мудыханья...."(как услышала так и написала), перед тем как начали обсуждать прибытие парализованной...на 7 минуте (уже не помню). Мне понравилося на украинском смотреть ...(мама с некоторыми словами помогла)
Что нас не убило, сделало сильнее.
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 18:35:13 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| А можете именно точнее когда. И в каком контексте?
Сообщение отредактировал Higgins - Четверг, 06 Мая 2010, 18:37:34 |
| |
| |
| Таньчик | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 18:54:09 | Сообщение # 15 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Там вообще Камила я как поняла сказала что на стравые резервы корабль использует, А Раш типа с ещё неизвестно казал сколько энергии пока накопится, протянем ли.....Он быстро говорил(но смысл вроде я поняла) это слово он сказал в 3мин.41сек... - посмотри
А украинский слегка на польский похож...
Что нас не убило, сделало сильнее.
|
| |
| |
|
|
