НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Lost City
ДАТА ПОКАЗА - 12 марта 2004 г.
СЦЕНАРИЙ - Brad Wright и Robert C. Cooper
РЕЖИССЕР - Martin Wood
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Tony Amendola (Bra'tac), Bonnie Arbuthnot (Bonnie), Eric Breker (Colonel Reynolds), Ronny Cox (Vice President Kinsey), William Devane (President Hayes), Holly Dignard (President's Aide), Jason Howell (Major Harper), Gary Jones (Sgt. Walter Harriman), David Palffy (Anubis), John Prowse (Colonel Pearson), Jessica Steen (Dr. Elizabeth Weir), Jerr Weddell (Jaffa Commander)
Полковник О’Нилл занимался утренними водными процедурами и старательно работал бритвенным станком, временами задумчиво поглядывая на кроссворд в газете, наклеенный перед ним прямо на зеркало. За процедурой бритья его и застал звонок Дэниела с базы Звёздных врат. Небрежно помыв руку, Джек снял трубку и нетерпеливо спросил:
– Что??? – доктор Джексон сообщил, что переводил надписи Древних с колоннады, обнаруженной ЗВ-2 на Р3Х-439. Там говорится о библиотеке. Это хранилище знаний Древних! Как та штука, что некогда схватила полковника за голову в «Пятой расе»! Поэтому нужно найти способ добраться до него и передать информацию в компьютеры. Сэм надеется использовать кристаллы Ток’Ра. Джек пообещал скоро быть, но сначала захотел подсказку слова из семи букв для кроссворда. Дэниел, однако, заметил, что обещал Сэм не помогать полковнику. Джек уверял, что она не узнает, и прочитал имеющуюся информацию.
– Странно, – сказал доктор Джексон.
– Да… ладно, спасибо, – отвечал Джек, вешая трубку и уже не слушая дальше Дэниела, который говорил, что это и есть слово. Закончив процедуры и сняв кроссворд с зеркала, полковник отправился на базу Звёздных врат.
Между тем в Вашингтоне представительная женщина, которую звали Элизабет Вейр, похоже, спешила на работу, хватая такси около своего дома. И это такси, похоже, уже ждал другой молодой мужчина, который оказался русским!
– Да-да-да, я тоже звонил, 2 часа ждал, так что не надо, хорошо??? – ругался мужчина.
– Прошу прощения, у меня важная встреча! – возразила Элизабет по-русски, однако, россиянин, как водится в нашей стране, справедливо возразил:
– У меня тоже! – Элизабет умоляюще воскликнула, что её ждут в Белом доме, у неё важная встреча с президентом США. Однако спор всё-таки решился в пользу гостя из России, так как за Элизабет подъехал лимузин. А там её ждал некто иной, как… вице-президент Кинси!
Хотя доктор Вейр, как назвали Элизабет, не была очень рада, что вице-президент заехал за ней, видимо, он намеревался провести с ней предварительное собеседование… дабы рассказать о проекте «Звёздные врата», так как, судя по всему, именно о нём пойдёт речь на встрече с главой государства.
– Это шутка? – насмешливо спросила Элизабет, когда Кинси заявил о находке в Гизе. Вместо ответа вице-президент достал записку от президента, который, похоже, предвосхитил этот вопрос: в записке значилось «Это не шутка».
– Почитайте вот это! – протянул доктору Вейр папку Кинси. А пока Элизабет в изумлении рассматривала, что там понаписано, полковник О’Нилл, продолжая вглядываться в кроссворд, спускался на лифте на нижний уровень базы. Около дверей лифта по месту назначения его уже с нетерпением ждали его подопечные.
– Сколько вы ждёте? – в изумлении осведомился полковник.
– Ты сказал полчаса назад! – укоризненно констатировал доктор Джексон.
– Генерал Хаммонд ждёт нас, – сказала Сэм. Джек вручил ей свой несчастный обрывок газеты и послушно отправился в направлении комнаты для брифинга. Остальные двинулись за ним.
– Судьба мира на волоске, а ты разгадываешь кроссворд! – с укором воскликнула Сэм.
– Всегда так: всё или ничего! – невозмутимо оправдывался Джек.
– Хорошо, 23 по горизонтали: атомный вес бора, ответ 10, а ты написал густой! – отчитывала командира майор Картер, поднимаясь по лестнице.
– Как скажешь! – обиженно пробурчал полковник, отнимая назад кроссворд.
– Должно быть, они, – не без иронии догадался полковник Рейнольдс, сидевший с майором Гарпером на перилах, когда посмотрел на часы. Полковник О'Нилл поприветствовал бойцов ЗВ-3, а майор Картер, пока генерал Хаммонд отсутствовал, сообщила, что на планете с колоннадой засечён разведчик гоаулдов, так что гоаулды знают о ней. ЗВ-3 и ЗВ-5 пойдут на помощь, если генерал Хаммонд одобрит миссию.
– Какую миссию??? – настороженно спросил Джек. В это время появился генерал Хаммонд и поприветствовал своих подопечных, после чего начал брифинг. Генерал уже видел отчёт доктора Джексона по переводу, однако, помнил события «Пятой расы» и был удивлён желанием ЗВ-1 принять участие в этой миссии.
– Я тоже, сэр! – заявил полковник.
– Джек? – недоверчиво посмотрел на друга Дэниел.
– Дэниел? – ответил тем же полковник.
– Мы получим самое большое хранилище знаний во Вселенной! – заявил доктор Джексон, – найдём Затерянный город Древних и их технологии, чтобы спасти галактику от гоаулдов!
Действительно, речь о том самом устройстве. Оно загружает в мозг знания Древних, которые овладевают им и в итоге лишают рассудка.
– Если речь не о существах примитивнее нас! – заметил Дэниел, видимо, не соглашаясь, что в «Пятой расе» Джек лишился рассудка.
– Потише, приятель! – перебил полковник, усмотревший в замечании какой-то намёк. Майор Гарпер напомнил, что Джек тогда чуть не умер, однако, Тилк помнил, что асгарды извлекли информацию из мозга полковника прежде, чем это случилось. Джек предложил попросить Тора о помощи, но Сэм сказала, что он не отвечает.
– Наши союзники в последнее время не спешат нам помочь, – был вынужден констатировать генерал Хаммонд, – может, опять что-то случилось?
Тогда Дэниел предложил снять устройство и принести его сюда, чтобы избежать контакта с ним. Генерал возразил, что подобное устройство уже изучали, и всё бестолку. Однако майор Картер считала, что причина тому – иссякшая энергия после запуска устройства. Продолжая брифинг, генерал напомнил, что Анубис стал угрозой для других гоаулдов. Если знания в этом устройстве приведут нас к технологиям, которые мы сможем использовать для защиты, надо добыть его!
– Почему ты этого не сказал? – решил всё же задать глупый вопрос Джек.
– Прости, – с улыбкой ответил Дэниел.
– Отправляйтесь, и будьте осторожны! – закончил брифинг генерал Хаммонд.
Тем временем вице-президент Кинси уже привёл доктора Вейр в Белый дом и проводил в комнату, где была свалена куча коробок. Документы, которые уже видела Элизабет, лишь начало, и Кинси был уверен, что она захочет узнать больше, прежде чем приступит к работе. Доктор Вейр была несколько напугана и пока не представляла, о какой работе идёт речь.
– Вы ещё не встречались с президентом! – сказал Кинси, многозначительно добавив: – только попробуйте сказать «нет»!
В ангаре Звёздных врат пирамидка с солнцем, как обычно, остановилась напротив седьмого шеврона, и, когда вспышка осветила ангар, генерал Хаммонд провозгласил:
– Команды ЗВ-1, 3 и 5, удачи!
– Спасибо, сэр! – поблагодарил Джек, и бойцы всех трёх отрядов скрылись в голубой пелене Звёздных врат.
Очутившись на Р3Х-439, Джек приказал Рейнольдсу обеспечить защиту и удерживать врата, пока сам не вернётся со своими подопечными, и Первый отряд направился к видневшейся вдали колоннаде. А пока друзья исследовали удивительное сооружение, корабль-пирамида гоаулдов в сопровождении двух кораблей "Алкеш" выскочил из гиперпространства и очутился на орбите планеты.
Пока доктор Джексон изучал письмена, пытаясь понять, что делать дальше, Джек констатировал, что друзья уже всё прочесали. И каждую минуту они могут дождаться здесь гоаулдов. Дэниелу это было известно. Как и то, что, если верить тексту на колонне, то, что они ищут, внутри.
– Вот что я тебе скажу, – заявил Джек, подходя к колоннам, – внутри ничего нет! Зато много чего снаружи!
– Знаю, – повторял одно и то же слово Дэниел. Сэм заметила, что от одной стенки идут какие-то сигналы.
– Если я прав… – бормотал доктор Джексон, тыкая пальцами в некоторые символы на колонне, от чего уже знакомое друзьям устройство высунулось из стенки. Джек доложил Рейнольдсу, приказав быть наготове. Полковник докладывал, что пока всё чисто, но он просто не мог пока увидеть целую эскадрилью глайдеров, вылетевшую с пирамиды на орбите и устремившуюся на планету вместе с обоими бомбардировщиками…
Друзья тем временем думали, как вынуть устройство из стены. Для начала осторожно придвинулись к нему, и сразу же отскочили, когда устройство вытянулось, как и в прошлый раз и начало светиться. В это время бойцы ЗВ-3 и ЗВ-5 заметили приближение врага, и полковник Рейнольдс приказал немедленно набирать код дома, докладывая вслед за этим полковнику О’Ниллу. Друзья увидели два глайдера, летящих к колоннаде, как обычно стреляющих в землю, хотя вряд ли это уже могло серьёзно напугать друзей. Тем не менее, Джек скомандовал:
– Уходим!
– Джек, мы не можем так просто уйти! – воскликнул Дэниел.
– Оно не должно попасть в руки Анубиса! – поддержал Тилк, угадавший, кто явился за тем же, за чем пришёл Первый отряд? Раздосадованный Джек достал запасы пластида и стал устанавливать на стену. Это понравилось Дэниелу ещё меньше. На этот раз его поддержала Сэм: уничтожение устройства – это потеря последнего шанса победить Анубиса! Тилк посмотрел на небо и узрел спускавшиеся алкеш и глайдер. Так как враги летели с явным намерением атаковать, друзьям нужно было немедленно решить, что делать. Дэниел, понимая, что другого выхода нет, бросился было к хранилищу, но Джек с такой же поспешностью оттолкнул его, понимая, что хочет сделать доктор Джексон.
– Джек, кто-то должен это сделать! Ответ внутри! Если мы не найдём Затерянный город, нам конец! Я всё сделаю!
– А кто будет переводить, когда ты вознесёшься??? – кричал Джек. Враги, тем временем, уже начали бомбардировку.
– Ты единственный, кто сможет это сделать! – заявил Джек, после чего бросился к хранилищу, и оно, как и 5 лет назад, крепко схватило его за голову и ярко осветило его лицо. Когда передача завершилась, и устройство отпустило полковника, он снова некоторое время был в оцепенении. Полковник Рейнольдс уже звал ЗВ-1 по рации, так как бойцы тоже были атакованы и вряд ли долго продержатся. Но Дэниел и Тилк уже подхватили Джека под руки, и Сэм передала полковнику, что они возвращаются к Звёздным вратам. Пока Первый отряд бежал к порталу, бойцы отбивались от глайдеров всем имевшимся оружием. Джек, к счастью, относительно быстро пришёл в себя. Пока прикрывавшие бойцы сбивали один из глайдеров гранатомётом, остальные один за другим нырнули в туннель и вскоре все очутились на базе Звёздных врат, где полковник был вынужден сказать, что всё шло не по плану, и его отправили в лазарет, так как он «снова вляпался».
Тем временем президент Хейс, наконец, появился перед доктором Вейр в своём кабинете. Сразу попросив по телефону машину для Элизабет, президент предложил ей сесть. Он сказал, что был изумлён так же, как и Элизабет, когда узнал об этом в предыдущей серии. И перешёл к профессии доктора Вейр, которая, оказывается, некто иной как дипломат. Её переговоры в северной Африке – детская игра по сравнению со Звёздными вратами. Элизабет пока не понимала, чего от неё хотят. Президент Хейс продолжал: она «разрулила» дюжину международных кризисов. Она говорит на 5 языках.
– Ваша антипатия к военным будет вам мешать? – лукаво осведомился президент.
– О чём вы говорите? – взмолилась Элизабет.
– Вы будете руководить проектом «Звёздные врата»! – признался, наконец, президент. Это обескуражило доктора Вейр.
Друзья докладывали генералу Хаммонду о произошедшем. Они считали, что Анубис это подстроил, чтобы получить доступ к знаниям Древних. У них не было другого шанса, и Анубис понимал это. Друзья полагают, что это поможет им найти Затерянный город. А потом знания перегрузят его мозг и…
– Что? – спрашивал поднявшийся в комнату Джек, – встречусь с Создателем? Сыграю в ящик? Постучусь во врата рая?
– Вы должны находиться в медпункте! – заметил генерал.
– Зачем? – справедливо спрашивал Джек, – мы знаем, что произойдёт: я начну говорить на странном языке, через пару дней перестану себя контролировать, а потом прикажу всем долго жить! Так что, с вашего позволения, сэр, я бы хотел уладить некоторые дела.
– В прошлый раз заметили перемены в поведении полковника только через 2 дня, – напомнила Сэм.
– Я вернусь в понедельник и буду готов! – заверил Джек.
– Разрешаю, – скрепя сердце, ответил генерал.
– Извините, через полчаса моя любимая передача! – весело заявил полковник и удалился.
Президент продолжал разъяснять доктору Вейр суть дела. Было решено приостановить операции проекта, пока не будет созван новый кабинет. Нет сомнений, что врата – опасная штука, но их нельзя игнорировать. Доктор Вейр не хотела, чтобы это звучало, как основной вопрос, но всё же было очень интересно: почему она??? Она была почти уверена, что другие лидеры давят на президента. И предупредила, что не умеет вести переговоры с пришельцами.
– Никто не умеет, доктор, но кто-то должен это делать! – отвечал президент, – мы не можем хранить секрет вечно!
– И вы хотите предстать в хорошем свете, когда это будет обнародовано? – догадалась Элизабет, – чтобы проект возглавлял не военный!
– Люди запаникуют, – пояснял президент, – придётся использовать все средства, чтобы не допустить начала хаоса. Не сделайте ошибки! Вы не подставное лицо. Я выбрал вас по другой причине! – многозначительно завершил президент Хейс и открыл дверь. Элизабет догадалась, что 5 минут истекли, а точнее 7. И президент, выпроваживая гостью, посоветовал не бояться: это только начало.
– А если я скажу «нет»? – спросила на всякий случай Элизабет.
– Этого не случится, – лукаво заверил президент.
За дверями доктора Вейр встретил вице-президент Кинси, не забывший сказать Элизабет ещё несколько загадочных слов о том, кому стоит доверять.
Джека в его доме взялась проведать Сэм. Полковник пригласил её в дом. Он сказал, что смотрел на небо, вспоминая, у скольких звёзд они были. Сэм сказала, что, вообще-то, всего несколько этих звёзд можно увидеть с Земли. Причину же своего появления Сэм объяснила немного забавно: ехала в машине и как-то очутилась здесь. Кофе у полковника не нашлось, поэтому он предложил пиво. Предпочитая пить из бутылки, Сэм указала на семейную фотографию и осведомилась, не говорил ли Джек с женой Сарой? Но полковник не захотел об этом говорить. Как и о том, как он себя чувствует. О чём же он хочет поговорить, Джек, видимо, и сам не знал, и Сэм показалось, что навестить его было плохой идеей. Однако Джек попросил всё же допить пиво и подождать ещё час, чтобы сесть за руль.
Тогда Сэм заговорила о деле. Она считала, что это должна была сделать она. Но Джек явно не был согласен с этим. Майор Картер – сокровище, если не целое достояние страны. Этого нельзя сделать по-другому. И Джек был уверен, что дело стоит того. В это время раздался стук в дверь. Это пришли Дэниел с Тилком. Увидев Джека и Сэм, Дэниел осведомился:
– Простите, мы не помешали?
– Нет, – ответили друзья, – что вы здесь делаете?
– Вообще-то это забавно, – запел ту же песню доктор Джексон, – мы проезжали мимо и увидели машину Сэм и…
– Забавно! – иронично ткнул пальцем в Сэм Джек.
– Тилк сказал… то есть, он не сказал, он просто посмотрел на меня и поднял брови, – продолжал Дэниел, – и я сказал: «Эй, почему бы нам не заехать?»
– Это пончики? – осведомился Джек, посмотрев на коробку, которую держал Тилк.
– Именно! – согласился Тилк.
– Великолепно! – обрадовано воскликнул Джек.
Тем временем Анубис, когда на Р3Х-439 опустилась ночь, спустился на планету и с двумя суперсолдатами предстал перед своими воинами, которые атаковали бойцов с Земли. Их глава считал, что люди Таури уничтожили устройство, и Анубис констатировал, что воин не остановил их. Воин возразил, что Таури ожидали их, но Анубис больше не желал его слушать и удалился, после чего суперсолдаты перестреляли всю гвардию.
Друзьям в доме Джека было довольно весело. Пунктуальность, серьёзность и хладнокровие Тилка восхищали Дэниела, которому казалось, что Тилк обладает очень глубоким умом. Тогда Джек решил пива им больше не давать. Сэм тоже не дано было понять шуток полковника.
– Коллекция моих кассет предназначалась кому-нибудь из вас! – восклицал Джек, поясняя, наконец, что речь шла о его завещании, – думаю, Сайлеру! Он их получит.
Весёлый разговор прервал очередной стук в дверь, и Джек подумал, что принесли пиццу.
– Вы не разносчик пиццы! – заметил полковник, увидев на пороге самого генерала Хаммонда!
– Я не вовремя? – спросил генерал, который так же, как и остальные, был в обычной гражданской одежде.
– Вовремя, сэр! Позвольте предложить стул.
Генерал проследовал к друзьям, довольный, что все его подопечные здесь. После того, как Джек достал для него ещё одну бутылку пива «Гиннес», генерал был вынужден сообщить, что его… отстранили. Президент на 3 месяца закрыл проект для пересмотра программы, пока новое правительство не поставит своего человека в проект Звёздных врат. Это весьма обескуражило друзей, ведь это было совсем не вовремя! Впрочем, Дэниел сразу догадался, чьих это рук дело.
– Кто голосовал за эти два растения??? – раздражённо спросил Джек.
– Я знаю президента Хейса, – говорил генерал Хаммонд, – он хороший человек.
По словам генерала, Кинси много вложил в его предвыборную компанию, и мог использовать знания о Звёздных вратах, чтобы получить эту должность. Сейчас это неважно. И, похоже, они должны подчиниться, так как на этот раз всё по-другому. Место генерала займёт доктор Элизабет Вейр. Дэниел слышал о ней: она эксперт в политике, была посредником на переговорах в ООН. Он изучал её работы, когда друзьям пришлось иметь дело с Ток’Ра. А генерала вызывают в Вашингтон, чтобы обсудить назначение, и едет туда завтра. Джек напомнил о деле, которое им предстоит, но генерал Хаммонд сказал, что друзья явятся на службу в понедельник и будут работать, как всегда. Генерал получил приказ и думал, что в Вашингтоне сможет сделать больше, чем здесь. Теперь им придётся обращаться к новой администрации, и генерал Хаммонд верил в своих подопечных.
Элизабет прибыла на базу Звёздных врат и по-прежнему в полном недоумении созерцала Звёздные врата из комнаты для брифинга, где её и нашёл доктор Джексон.
– Удивительно, не правда ли? – осведомился Дэниел. Элизабет ещё некоторое время поговорила сама с собой и, рассмеявшись, что выглядит, как чокнутая, представилась, что сделал и доктор Джексон. Она ещё не могла привыкнуть, что они под землёй, и всё время искала окно. Дэниел заметил, что она нашла прекрасный вид. Он и сам, когда впервые запускали Звёздные врата, приходил сюда и смотрел на них часами. В разговоре по душам с Элизабет Дэниел отмечал, что она заменила великого человека. А так же то, что она начинала карьеру с выступления против высоких расходов на армию. Элизабет объясняла, что лучший способ остановить гонку вооружений – положить конец потребности в оружии. Она собиралась стать голосом разума. Она не знала, зачем её назначили, но не скрывала, что начнёт с того, что пересмотрит цели программы. Дэниел посоветовал только не недооценивать угрозу, как уже делал Кинси.
Но доктор Вейр вместе с этим считала, что история страны не может продолжаться в галактике, особенно за спиной целой планеты. Поэтому Дэниел счёл нужным повторить, что гоаулды – зло, и если бы они хотели, они бы уничтожили нас. Элизабет может читать рапорты, разложенные на столе, но прежде чем решить, что делать, почему бы не пройти через врата и не посмотреть, что происходит?
– Всему своё время! – сказала Элизабет.
– Времени у нас нет! – возразил Дэниел, – его нет у Джека О’Нилла! Поймите, Джек сделал это, потому что это единственный способ найти Затерянный город!
В это время Звёздные врата начали вращаться, и раздался сигнал незапланированного прибытия. Это явно были гости, так как все ЗВ-отряды уже вернулись. Элизабет с Дэниелом спустились в комнату управления, и доктору Вейр доложили о получении личного сигнала Братака. Элизабет знала, что это такое, и знала, что нужно разрешить открыть диафрагму. Титановые пластины, как обычно, раздвинулись, и доктор Джексон с доктором Вейр спустились в ангар.
– Братак! – поприветствовал гостя Дэниел. Заметив некоторое недоумение на лице мастера, доктор Джексон представил нового руководителя базы.
– Хаммонд из Техаса пал в бою?
– Нет, сэр, он в порядке, – заверила Элизабет. Дэниел пояснил, что у них произошли кое-какие изменения. Вид же Братака говорил о том, что он принёс плохие вести. У него есть следующие сведения от верных Джаффа: Анубис собирает флот. Он будет здесь через 3 дня…
Пока президент о чём-то спорил с Кинси по телефону, генерал Хаммонд в парадной форме появился в его кабинете. Старые друзья были очень рады видеть друг друга. Последний раз, когда они разговаривали, они были лейтенантами. Много воды утекло. Присев на диван, президент сказал, что когда пришёл сюда, казалось, что на плечи лёг груз всего мира, но потом узнал, чем занимается Джордж. Похвалив генерала, президент выразил уверенность, что доктор Вейр не подкачает. Она не знает, во что ввязалась, но у президента не было выбора. Он должен был что-то сделать и в курсе истории с Кинси. Но Боб на блюдечке принёс президенту Флориду. Наконец, президент решил поговорить о новом назначении. Хотя генерал был склонен уйти в отставку, президенту это сейчас не было нужно. Он хотел, чтобы Джордж был в Вашингтоне. Там понадобится его опыт.
– Через 3 дня четверг! – констатировал Джек, когда друзья встретились с Братаком в комнате для брифинга, – четверг – не счастливый день!
– Почему сейчас? – недоумевала Сэм.
– Анубис думает, что мы знаем, где Затерянный город, – предположил Тилк.
– Но это не так! – сказала Сэм.
– Пока нет, – поправил Джек.
– Да он не знает, что мы не знаем, – завершил Дэниел. Тем временем, как и в конце 1 сезона, в комнате появился вице-президент Кинси с доктором Вейр.
– Так-так, некоторые не знают, когда уходить! – поприветствовал друзей грубым и невежливым ворчанием Кинси. Доктор Вейр изволила быть помягче и заметила, что это странные обстоятельства для первой встречи. Когда Элизабет представилась, Кинси иронично заметил:
– Она единственная надежда снова пройти через врата!
– Длинновато! – воскликнул Джек. Хотя Элизабет понимала, что время не ждёт, Джек пояснял, что всё относительно. Картер могла бы объяснить, если бы было больше времени. Наконец, собравшиеся всё-таки решили сесть за стол. Кинси сразу пояснил, что приехал, чтобы лично послушать, что скажет мистер Братак.
– Мастер Братак! – изволил поправить невежливого вице-президента Джек.
– Прошу прощения, – брезгливо извинился Кинси.
Братак уверял, что в намерениях Анубиса напасть можно не сомневаться. Кинси иронично констатировал, что время выбрано очень удачно: именно когда приостановили проект! Словно Анубис перешёл на сторону ЗВ-1! Они только и ждали момента! Джек не мог не насмехаться над обвинениями Кинси, что они сидят здесь и только и думают, как поставить планету под угрозу. Элизабет предложила перейти к более существенным вещам и всё-таки признать пока, что мастер Братак прав, что угроза реальна.
– Вы знаете, какова угроза? – наступал доктор Джексон, – Анубис наполовину гоаулд, наполовину вознёсшийся со знанием, позволяющим ему сокрушить нас!
– А переговоры? – спросила Элизабет.
– Чёрт побери, это дерентис! – пробурчал Джек, и тут же в недоумении посмотрел на остальных, как когда-то в «Пятой расе».
– Ты сказал, что это дерентис, – задумчиво сказал Дэниел.
– Не говорил.
– Сказал! – Дэниел догадался, что хотел сказать Джек: переговоры – это сумасшествие.
– Мы считаем, что есть технология, которая поможет защитить от Анубиса, – вставила слово Сэм.
– И вы вытащите из рукава лазерную пушку? – насмешливо спросил Кинси.
– Оружие, способное защитить планету! – изволил быть пунктуальным Тилк.
– Поверить не могу, что я сижу здесь и слушаю этот вздор! – усмехался Кинси. Конечно, он был в курсе последних событий, и что в последнем задании полковник О’Нилл навлёк гнев злейшего врага людей! Он в курсе «всей этой дряни».
– Минуточку! Я думал, вы не поверите в рассказ о нашествии? – поймал вице-президента на слове Джек. Доктор Вейр констатировала, что, пока они не найдут Затерянный город…
– Я знаю, где он! – неожиданно заявил Джек, – узнаю. Это где-то здесь! Позвольте, я разберусь с Затерянным городом, и мы найдём его, да, или нет.
– Нет! – решительно заявил Кинси.
– Кто вы такая на самом деле? – перешёл к лобовой атаке полковник, – и почему вы здесь? – Элизабет, понимая, что заранее скомпрометирует себя, если согласится с упрямством вице-президента, пообещала подумать над этим. Друзья поблагодарили Элизабет, и Братак собрался возвращаться на Чулак. Тилк вызвался идти с ним: им предстояло найти корабли и воинов для защиты Земли, ведь пока, как и в конце 1 сезона, судьба решила так, что Братак был единственным другом, готовым придти нам на помощь. Против этого никто ничего не имел, и оба воина ушли собираться в путь. Только один Кинси покинул комнату явно недовольный и бесцеремонно вломился в кабинет начальника за доктором Вейр.
– Что за чёрт?! – ворчал Кинси, скрипя зубами от злости, – вы не знаете О’Нилла так, как я!
– Это моя работа! – парировала доктор Вейр, – полковник О’Нилл…
– Он тот, кто вовлёк нас в это! – не хотел ничего слышать Кинси.
– Я не думаю! – повышала голос Элизабет.
– Я хочу, чтобы он ушёл! Я хочу, чтобы они все свалили прочь, вы это не поняли???
– Я много чего не поняла!!!
– Тогда аллилуйя!!! – ворчал Кинси. Но Элизабет держалась достойно и напомнила, что это её кабинет, и пока это так, она будет поступать так, как считает нужным, а не так, как требуют планы Кинси!
– Вы ничего не знаете! А если знаете, вы не настолько умны, как я думал! – бросил весьма глупые слова Кинси и сердито удалился.
Наконец, Тилк переоделся в свои доспехи, не забыв такой же серый плащ, как у Братака, и друзья вышли к Звёздным вратам провожать воинов в путь.
– Тилк, – обратился к другу полковник, – если мы не увидимся…
– Увидимся! – заверил мужественный воин, лицо которого излучало оптимизм.
– Ты знаешь что-то? – спросил Джек.
– Это ты знаешь то, чего я не знаю, – улыбнулся Тилк.
– Надеюсь, ты прав, – отвечал Джек, и Тилк уже с более серьёзным видом обнял полковника. Оглядев друзей, Тилк пожелал удачи всем, и они с Братаком, поклонившись, взошли на пандус и скрылись в голубой пелене Звёздных врат.
А увлекательное окончание этой истории мы увидим в следующей серии, которая завершит 7 сезон.
Рассказ подготовлен летописцем Звёздных врат Мартуфом