НОМЕР ЭПИЗОДА: 702
НАЗВАНИЕ: Homecoming
ДАТА ПОКАЗА: 13 июня 2003
СЦЕНАРИЙ: Joseph Mallozzi & Paul Mullie
РЕЖИССЁР: Martin Wood
ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Corin Nemec (Jonas Quinn), Cliff Simon (Baal), Kevan Ohtsji (Oshu), David Palffy (Anubis), Michael Adamthwaite (Herak), Gary Jones (Technician), Doug Abrahams (Commander Hale), Adrian Hough (Anubis vassal), Gillian Barber (Ambassador Dreylock), Glynis Davies (Ambassador Noor), Jan Bos (Ambassador Sevarin), Daniel Cudmore (Jaffa #1), Aaron Thompson (Jaffa #2)

Как мы помним из предыдущей серии, друзья нашли живого доктора Джексона, к которому вернулось его прежнее тело, на планете Вис Убан, но он ничего не помнил и своих друзей не узнал, и им пришлось помогать ему вспомнить свою прошлую жизнь. А после этого друзья придумали, как заманить Анубиса в ловушку и уничтожить его флагман, совершив короткий гиперпрыжок на истребителе F-302 через силовое поля корабля и уничтожив шахту охладителя супероружия корабля. Это вывело из строя супероружие. Довести дело до конца помешали 2 проблемы: Соединённый флот Системных лордов так и не прибыл, так как Ю зачем-то приказал увести его к другой планете, а Джонас Квинн, который вместе с доктором Джексоном пробрался в компьютерный отсек корабля, чтобы выяснить, где находится шахта охладителя, попал в плен. И Анубис вознамерился воспользоваться мозговым зондом, что получить от Квинна информацию.

Звёздные врата на базе в очередной раз вращались, принимая входящий туннель, после чего был получен сигнал ЗВ-1. Генерал Хаммонд приказал открыть диафрагму и отправился в ангар. С пандуса сошли только полковник О’Нилл и майор Картер, а также двое технических сотрудников, которые их сопровождали. Друзья сообщили, что свою часть задания выполнили, но Джонас Квинн и доктор Джексон остались на корабле Анубиса, который скрылся в гиперпространстве, и друзья не знали, куда они полетели.

Флагман Анубиса выскочил из гиперпространства на орбите голубой планеты. Джонаса Квинна, которому, судя по всему, уже прозондировали мозг, грубо втолкнули на мостик, и Анубис заметил:

‒ Кажется, ты не пострадал.

‒ Спасибо за заботу, ‒ поблагодарил Джонас, почёсывая затылок, на котором действительно не было видно следов травмы, ‒ для того, чьи планы захватить галактику были нарушены, вы очень спокойны.

‒ Твоя дерзость развлекает меня, ‒ парировал Анубис, ‒ я много узнал о тебе, Джонас Квинн. Я знаю, что доктор Джексон тоже на этом корабле.

‒ Вы его нашли? – осведомился Джонас.

‒ Наши датчики его не видят, но это ненадолго, ‒ заявил Анубис, наверно, уже зная, почему не видят.

‒ То, что вы узнали от меня, не поможет, ‒ уверял Джонас.

‒ Увидим, ‒ отвечал Анубис и предложил посмотреть в окно, ‒ взгляни на это.

Джонас увидел, что корабль вышел гиперпространства и входит в атмосферу какой-то планеты. Анубис хотел узнать об изотопе, который нашли на планете Джонаса и называют его наквадрией. Джонас испуганно вглядывался в рассеивающиеся облака и спросил, где они. Анубис ответил следующим образом:

‒ Добро пожаловать домой, Джонас Квинн! – и Джонас понял, что сейчас действительно время Анубиса радоваться: корабль опускался не куда-нибудь, а прямо в столичный город родины Квинна – Келоуны…

На Земле тем временем получили сообщение от Ток’Ра о том, что те тоже не знают, куда отправился корабль Анубиса. От Тилка тоже не поступало никаких вестей, и это тоже было непонятно. Джек был уверен, что Ю просто подставил их, как полковник и предполагал. Пока генерал Хаммонд, Джек и Сэм выясняли, кто виноват в том, что дело не довели до конца, Звёздные врата вновь начали вращаться, и собеседники спустились в комнату управления.

Сержант Харриман доложил, что через портал поступает сигнал, и включил громкоговорящую связь. Раздался женский голос, представившийся послом Дрейлок с Келоуны. По её словам, на них напали, и келонцы просят помощи.

‒ Это уже было, посол, ‒ отрезал генерал Хаммонд, ‒ мы не станем вмешиваться в дела вашей планеты.

‒ Вы не понимаете, нам угрожает гоаулд! ‒ возразила посол, заставив друзей озадаченно посмотреть друг на друга, ‒ его зовут Анубис.

Тем временем, два корабля гоаулдов продолжали свой полёт сквозь световое сияние гиперпространственного туннеля, и на одном из них содержался в камере Тилк. Дверь его камеры открылась, и на пороге появился Ошу с одним из воинов. Тилк встал и обиженно осведомился:

‒ Почему меня схватили? У Владыки Ю нет чести! – напомнил Тилк, что явился к Ю с миром и без оружия, чтобы попросить помощи в борьбе с общим врагом. Это заявление рассердило воина, сопровождавшего Ошу, и он взвёл свой шест, но Ошу моментально остановил его и приказал оставить наедине с Тилком. Ошу закрыл дверь и вошёл в комнату.

‒ У нас было соглашение, ‒ укоризненно напомнил Тилк.

‒ Тебя не предали, ‒ возразил Ошу. И объяснил, что его хозяину плохо. Он подолгу находится в саркофаге, и сейчас тоже там. Тилк догадался, что тело хозяина Ю слабеет, и осведомился, почему Владыка не выберет себе другого носителя? Ошу отвечал, что Ю уже не в силах решить проблему таким образом. Как старейший лорд, он правил многие тысячелетия, но, похоже, даже боги не живут вечно. Видимо, он и сам уже был очень стар и доживал свои последние годы. Тилк, как обычно, возразил, что Ю – не бог. Ошу насупился и сказал, что в другое время заставил бы Тилка пожалеть об этих словах. Возвращаясь к сути дела, Ошу рассказал, что господин посчитал, что Анубис находится в системе Чодава, поэтому и приказал отправить флот туда. Действительно, это означало, что и он может ошибаться. Он сбит с толку, во всём видит угрозу, говорит сам с собой, но его слова бессмысленны. Он путается в собственных замыслах, но сердится, когда его первый воин на это указывает.

‒ Если так оно и есть, то ты и ваши Джаффа в серьёзной опасности, ‒ сказал Тилк, ‒ ты должен что-нибудь сделать.

‒ Я не предам его! – заявил Ошу, ‒ я посвятил свою жизнь службе ему!

‒ Если это продолжится, Владыка Ю падёт, ‒ не унимался Тилк, ‒ миллионы Джаффа умрут, его запомнят, как неудачника, и кому будет нужна тогда твоя жизнь?

Тем временем командор Гейл на Келоуне спустился в помещение Звёздных врат, на которых один за другим загорались шевроны. Он и посол Дрейлок ждали гостей с Земли, и после того, как энергетическая вспышка осветила помещение, полковник О’Нилл и майор Картер выплыли из голубой пелены Звёздных врат. Поздоровавшись с гостями, командор доложил, что корабль висит над городом. Десант захватил здание Совета и другие ключевые пункты. Сейчас они находятся в бункере под военной базой на окраине города. Сэм предложила попробовать связаться с оставшимися на корабле друзьями с помощью коммуникатора Ток’Ра, не скрывая, что один из них – Джонас Квинн. Джек попробовал вызвать доктора Джексона, и тот ответил ему. Он в это время передвигался по коридорам корабля.

Дэниел, конечно, пока не знал, что корабль прибыл на Келоуну, и туда же прибыли Джек и Сэм: у него не было возможности выглянуть в окно. Те, в свою очередь, не знали, что Анубису здесь нужно. Как, впрочем, и доктор Джексон. Зато он снова влез в бортовой компьютер и определил, где Джонас, и скоро будет там. Только есть пара проблем: он не знает, как отключить силовое поле камеры Джонаса, и при этом заблудился в коридорах, а осталось 3 часа до того, как изотоп Ток’Ра распадётся, и датчики корабля его засекут.

‒ Всё, как обычно, ‒ простодушно оценил обстановку полковник.

‒ Я не знаю, разве? – не понял Дэниел.

‒ Да, такое случается, ‒ пошутил полковник.

‒ Хорошо, это успокаивает, ‒ столь же шутливо ответил Дэниел.

Тилк тем временем продолжал убеждать Ошу, что надо что-то предпринять, так как Владыка Ю больше не может противостоять Анубису. Кто-то из его Джаффа сохранит верность, но не все. А нужно объединить все силы Системных лордов. Ошу возразил, что им нельзя доверять, но Тилк был уверен, что придётся это сделать. В это время раздался сигнал поступившего сообщения, точнее, «звонка». На экране появился некто иной, как лорд Баал, который не понял, почему к нему обращается первый воин Ю, да ещё и в компании с предателем Тилком. Тилк решил заговорить с ним лично.

‒ Я не буду слушать предателя! – строго сказал Баал.

‒ И упустите возможность избавиться от Анубиса, ‒ спокойно отвечал Тилк.

Командор Гейл рассказывал друзьям, что жители планеты беззащитны перед Анубисом, началась паника, правительство было взято в заложники, но келонцы отказались выполнить требования. Тогда Анубис казнил первого министра и обстрелял промышленные районы. В городе большие разрушения и жертвы, поэтому пришлось уступить. Анубис хотел наквадрию. Все запасы, которые были у келонцев. Пока командор рассказывал, появилась посол Дрейлок, сообщила о передаче с поверхности, и командор удалился. Сэм догадалась, что Анубис получил информацию с помощью мозгового зонда. И у него может получиться стабилизировать наквадрию.

‒ Мой хозяин не может больше возглавлять флот Системных Владык, ‒ констатировал Ошу, беседуя с Баалом.

‒ Как ты можешь судить бога?! – сердито отвечал Баал, ‒ шолва отравил твой разум!

‒ Ясно, Баал нам не подходит, ‒ решил применить подход полковника О’Нилла Тилк. Прямо при Баале они с Ошу решили обратиться к Бастет, и у Баала, видимо, взыграло самолюбие.

‒ Если я приму командование, войска Ю будут мне верны? – сменил немного тон Баал.

‒ Я прикажу им от его имени, ‒ заверил Ошу.

‒ Вы будете повиноваться мне? – всё ещё ломался Баал.

‒ Мой господин желал уничтожить Анубиса, ‒ напомнил Ошу, ‒ я сделаю всё, чтобы добиться этого.

‒ Если вы согласитесь, я свяжусь с Таури и всё приготовлю, ‒ сказал Тилк после одобрительного кивка Баала.

‒ Быть по сему, ‒ ещё раз кивнул головой Баал, и закончил сеанс связи. Тилк попросил Ошу доставить его к Звёздным вратам.

Когда командор и посол вернулись в помещение врат, Сэм выразила недоумение: если келонцы отдали Анубису всю наквадрию, почему его корабль продолжает висеть над городом? Командор не знал ответа, но воины Анубиса взяли археологов, может быть, он ищет Звёздные врата? Командор заверил, что это место под высшей категорией секретности. Келонцы перенесли портал сюда с самого начала войны с соседями. То есть война всё-таки началась, но удалось заключить перемирие. Командор был вынужден признаться, что они всё-таки применили бомбу из наквадрии, хотя и пожалели об этом, увидев масштаб разрушений, но у них не было выбора. Им грозила гибель, а жители Земли в своё время отказались помочь келонцам. Однако теперь придётся всё-таки договориться с Терранией и Андари. Переговоры начались как раз перед появлением Анубиса. Только соседям пока не сказали о Звёздных вратах, и Джек считал, что теперь стоит это сделать. Сэм добавила, что если Анубис справится с нестабильностью наквадрии, он получит преимущество и захочет ещё. Может быть, поэтому он не уходит. Он захватит планету и поработит жителей. Но если келонцы хотят бороться, друзья им помогут.

Перед Анубисом появился один из его слуг, который исследовал наквадрию и подтвердил, что выход энергии гораздо больше, чем у наквадаха. Но реакция нестабильна. Но Анубису обязательно нужно было восстановить подачу энергии на корабле, и он потребовал решить проблему. А вот Джонас Квинн почему-то был ему интересен, и он не торопился избавляться от него. Тем временем доктор Джексон, наконец, добрался до камеры, где содержался Джонас, и стал искать способ вытащить его оттуда.

Посол Дрейлок представила друзьям послов Севарин и Нур из Террании и Андари. Посмотрев на Джека и Сэм, посол Севарин сказала, что они такие же, как и обитатели этого мира. А когда на Звёздных вратах звякнул шеврон, так как кто-то собирался прибыть на планету, Дрейлок сказала, что это за кольцо. Как они работают, отвечать не было необходимости: энергетическая вспышка через пару секунд всё показала. Реакция послов была такая же, как на Земле, когда впервые открыли Звёздные врата. Между тем из голубой пелены Звёздных врат выплыл Тилк, ещё не успевший переодеться, и послы сразу определили, что это пришелец, но Джек посоветовал расслабиться, так как этот гость свой. Друзья ждали его, так как Тилк уже побывал на Земле, и генерал Хаммонд передал сообщение.

‒ Ты что, спятил? – недовольно воскликнул Джек, которому и новый план тоже не понравился. Видимо, полковник считал, что от Баала толку будет не больше, чем от Ю.

‒ У нас нет другого выхода, ‒ возразил Тилк.

Пока доктор Джексон искал способ вытащить Джонаса, он разговаривал с ним о плане Анубиса. Джонас считал, что это его вина: если бы он не попал в плен, Анубис не узнал бы о наквадрии. Квинн присоединился к программе Звёздных врат, чтобы защитить свою планету от гоаулдов, а вместо этого сам привёл врагов в свой мир. Дэниел в свою очередь пытался заверить Джонаса, что друзья сумеют найти выход.

Джек тем временем продолжал разговаривать с Тилком о плане. Тилк доверял Баалу не больше, чем Ю, но сейчас у них общие цели. Ничего не поделаешь. Но доложить о плане Джек оставил самому Тилку. И воин рассказал, что друзья заключили соглашение с Системным лордом Баалом. Если ему дать координаты Келоуны, он пришлёт флот и разобьёт Анубиса. Анубис уязвим, и он чувствует себя в безопасности, потому что считает, что лорды не знают, где он.

‒ А если Баал разобьёт Анубиса, с чего бы ему оставить нас? – задал напрашивающийся вопрос командор Гейл.

‒ Это входит в сделку, ‒ отвечал Тилк.

‒ Вы говорите, что этим гоаулдам нельзя доверять, ‒ возразил Гейл.

‒ И всё же просите довериться одному из них, ‒ добавила посол Севарин. Посол Нур в свою очередь заметил, что опасность грозит Келоуне, а над Терранией нет инопланетных кораблей.

‒ Ну что, убедились? ‒ командор Гейл, видимо, считал замечание Нура доказательством того, что на этой планете каждое государство думало только о себе.

‒ Вы слышали историю о собаке и обезьянах? ‒ вспомнил Джек разговор со старым кочевником Шамдой в Вис Убане в предыдущей серии, ‒ там как раз о том, что надо уживаться мирно!

‒ Простите, господин посол, ‒ заговорила Сэм по просьбе Джека, ‒ если Анубис нападёт на планету, он не будет обращать внимание на ваши границы. Если ему понадобится, он испепелит планету.

‒ Я не одобрю любой план, если с ним не согласятся все стороны, ‒ заявил Джек.

Слуга доложил Анубису, что ему, похоже, удалось стабилизировать наквадрию. Анубис решил проверить работоспособность оружия, которую срочно нужно было восстановить, немедленно. Прямо под ними находится город, и Анубис решил проверить на нём, поэтому на мостике начали готовиться к выстрелу. Тем временем Сэм снова связалась с Дэниелом и сказала, что надо отключить энергию в течение 2 часов, только пока не знала, как. Потом прибудет флот Баала. Дэниел напомнил, что через 15 минут изотоп в его крови перестанет действовать, и его засекут датчики корабля. Тут ему пришлось прятаться, так как в комнату вошли трое Джаффа, чтобы забрать один из контейнеров. И их лидер, видимо, почувствовал, что здесь кто-то есть. Однако обнаружить Дэниела не успели, так как в это время генераторы энергии были перегружены: видимо, преодолеть нестабильность наквадрии не удалось, и перегрузка вызвала новые сбои в энергосистемах корабля, затронув также силовые поля. Разгневанный Анубис приказал Гераку казнить своего слугу, который подвёл его.

Доктор Джексон с Джонасом не замедлили воспользоваться сбоем: силовое поле комнаты Джонаса стало нестабильным. Хотя оно и сильно било током, Джонас всё же изловчился и проскочил сквозь него. Друзья решили спасаться на шаттле, который, наверно, видел на корабле Дэниел, и теперь уже вдвоём стали плутать по длинным узким коридорам корабля.

Джек вернулся на базу, чтобы доложить генералу Хаммонду, что келонцы нужны люди и оружие, чтобы разобраться с десантом Джаффа. Генерал, однако, не мог пойти на это без согласия Пентагона. Тогда Джек предложил взять ЗВ-11 и ЗВ-15 как советников. Если Баал не появится, это будет плохо, но надо хоть чем-то помочь келонцам, которых командование Звёздных врат втянуло во всё это. Генерал согласился доводами и разрешил готовить ЗВ-11 и ЗВ-15.

Сэм рассказывала командору Гейлу, что у Анубиса отличные щиты, но в атмосфере их эффективность почти вдвое ниже. Если Баал успеет ударить вовремя, у него будет шанс. Посол Дрейлок в это время сообщила, что Джаффа Анубиса обыскивают музей. Сэм не думала, что Анубис ищет там Звёздные врата – это слишком глупо для Анубиса. И попросила показать список экспонатов, которые были в музее, чтобы угадать, что ищет Анубис.

Командор Гейл весьма низко оценил результат визита Джека домой: всего 8 человек против тысячного десанта Джаффа показались ему просто смешным подкреплением. Джек, однако, считал, что главная проблема – это корабль, а с Джаффа друзья как-нибудь разберутся. Сэм между тем угадала, что ищет Анубис: кристалл, в котором гоаулд, исследовавший наквадрию, мог хранить записи об исследованиях. Археологи посчитали его просто украшением, потому что не знали, что это такое, не связали его с проектом наквадрии, и Джонас об этом не знал. Если Анубис найдёт кристалл, он сможет использовать наквадрию. Джек решил немедленно идти на склад за кристаллом, отклонив предложение командора поставить там охрану: нельзя было привлекать внимание к складу. Дрейлок вызвалась проводить Сэм и Тилка туда.

Джонас с Дэниелом то и дело натыкались на патрули Джаффа, вынуждавшие их прятаться. Добраться до ангара шаттла было весьма затруднительно. Спрятавшись в очередной комнате, Дэниел решил вспомнить Вис Убан, посетовав, что это было тихое местечко, никаких врагов. Желание всё вспомнить вынудило его сменить обстановку.

‒ Если мы выберемся отсюда… ‒ начал Джонас.

‒ Оставь мой кабинет себе, ‒ великодушно перебил Дэниел.

‒ Я говорю о ЗВ-1, ‒ возразил Джонас.

‒ Ты вступил в команду из-за того, что случилось со мной, ‒ вспоминал Дэниел, ‒ ты хорошо поработал, и теперь, когда я вернусь, ты…

‒ Прости, но я люблю эту работу! – воскликнул Джонас.

‒ Кто спорил бы! – согласился Дэниел, ‒ приключения, опасности…

‒ Зато постоянно путешествуешь, ‒ отвечал Джонас, ‒ это здорово!

Джонасу почему-то по-прежнему казалось, что Джек не слишком хорошо к нему относится. А теперь, когда Дэниел вернулся… Доктор Джексон предложил прекратить этот разговор и сначала выбраться отсюда. Джонас предложил прибегнуть к помощи колец. Ведь на Келоуне была платформа колец, её нашли вместе с вратами. Можно проверить, работает ли она до сих пор? Друзья добрались до площадки колец и разобрались с двумя воинами, которые там были, посредством Z-пушек. Тех как раз в это время предупредили, что сенсоры засекли двух чужаков, но было уже поздно.

Сэм, Тилк и посол Дрейлок пробрались на склад, довольно быстро нашли кристалл, но уйти оттуда не смогли, так как туда ворвались воины Анубиса. Их было явно больше, поэтому пришлось сложить оружие. Захватчики потребовали кристалл, но тут оказалось, что площадка колец находится как раз в этой команде. Неожиданно для воинов, кольца вылетели из пола, разметав тех, кто стоял позади друзей. Когда яркий световой поток принёс Джонаса Квинна и доктора Джексона, друзья не замедлили открыть огонь из Z-пушек по второй группе воинов. Сэм и Тилк грамотно оценили обстановку и вовремя пригнулись, в результате чего вся боевая группа была беспощадно расстреляна разрядами зетов. Сэм заметила, что друзья явились вовремя. Посол Дрейлок узнала Джонаса Квинна, и друзья поспешили покинуть это место и вернулись в бункер.

В бункере друзей ждал неприятный сюрприз: похоже, командор Гейл решил заключить сделку с врагами, и как только друзья достали кристалл, их обступили воины Анубиса. Вскоре появился Герак вместе с послами Террании и Андари и потребовал сложить оружие. Друзьям пришлось выполнить требование.

‒ Кристалл, ‒ потребовал Гейл, подойдя ближе.

‒ Какой же вы идиот! – сердито обозвал командора Джек.

‒ В обмен на кристалл Анубис согласился не трогать Келоуну, ‒ сказал Гейл.

‒ Именно это я имел в виду, ‒ пояснил Джек.

Гейл напомнил, что Анубис знает, что у келонцев больше нет наквадрии. Но, может, что-то найдётся в Террании. Один из их учёных – шпион Келоуны, и келонцы знают, что там разрабатывают бомбу уже 3 года. Посол Нур возразил, что терранианцы не добывают наквадрию. Они выкрали её у Андари, что вызвало гнев представительницы этого государства, и Нур получил звонкую пощёчину.

‒ Вы видите, что происходит??? – вмешался Джонас Квинн, несмотря на попытку Герака оборвать его, ‒ он натравил вас друг на друга! Вы хотите продолжать войну, когда речь идёт обо всей планете, а не только о Келоуне и Террании! Надо сражаться вместе!

‒ Я сказал, заткнись!!! – рассвирепел Герак и мощным ударом нокаутировал Квинна.

‒ Вы должны доверять друг другу, или станете рабами! – не унимался Джонас.

‒ Если вам повезёт… ‒ добавил Джек.

‒ Кристалл! – решил прекратить бесполезную дискуссию Герак и протянул руку. Гейл отдал ему кристалл.

‒ Спасибо! – брезгливо сказал Герак, получив артефакт, после чего отошёл в сторону, взвёл посох и казнил командора, а потом провозгласил:

‒ Остальные будут казнены в назидание всем, кто осмелился бросить вызов богу!

‒ Казнь будет публичной? – не терял самообладания Джек, в результате чего дульный фокус энергии посоха вспыхнул со зловещим треском прямо у его носа.

‒ Могу вас убить сейчас, ‒ проворчал Герак.

‒ Публично – это хорошо, ‒ ответил Джек, отодвигая посох от своего лица.

Однако в этот момент корабли гоаулдов один за другим выскочили из гиперпространства и моментально открыли огонь по флагману Анубиса, у которого силовое поле не могло обеспечить защиту от мощных плазменных зарядов. Пол затрясся даже в бункере, в результате чего гвардия Герака повалилась на пол. Джек не замедлил воспользоваться этим, схватил попавшийся под руку пистолет и открыл огонь по врагам. После этого полковник завладел Р-90. Тилк схватил посох и тоже начал разбираться с врагами. Под напором мощного огня застигнутые врасплох гвардейцы Герака летели наземь, один за другим. Флагман Анубиса начал уходить с планеты.

Герак подскочил к наборному устройству, отшвырнув пытавшегося помешать ему доктора Джексона, скомандовал своим воинам приготовиться уходить через Звёздные врата, и начал звенеть клавишами. Майор Картер тоже вступила в бой, бросив также посох и Джонасу Квинну. Друзья управлялись с подопечными Герака так ловко, что ему, похоже, пришлось уходить через врата одному. Когда он двинулся к вратам, Сэм бросилась ему на плечи и опрокинула на пол, заставив выронить кристалл, полученный от Гейла. Флот гоаулдов тем временем продолжал стрелять по флагману Анубиса. Изображение Баала появилось на экране Пелтака, и Баал ехидно предложил сдаваться. Однако Анубиса уже не было на троне, и ответить было некому. Под ударами плазменных зарядов корабельных пушек флагман, поднимавшийся в небо, начал разваливаться в воздухе, но в этот момент от него отделилось что-то похожее на спасательный шаттл в виде летающей тарелки, который поднялся в космос мимо атакующих кораблей, совершил гиперпрыжок и скрылся в мировом пространстве.

Пока Герак боролся с майором Картер, Дэниел бросился к валявшему на полу кристаллу. Герак скомандовал своим воинам, и один из них выстрелил в направлении доктора Джексона, но плазменный заряд задел только Джонаса Квинна, который мужественным броском оттолкнул Дэниела. Тилк поразил стрелявшего своим посохом. Герак, сообразив, что бороться за кристалл уже бесполезно, бросил бой и трусливо скрылся в голубой пелене Звёздных врат, после чего те захлопнулись. Сэм подбежала к Джонасу, правый бок которого был поражён плазменным зарядом.

‒ Я твой должник! – воскликнул Дэниел.

‒ Мы квиты! – проговорил Джонас, испытывая боль и констатируя, что вернул доктору Джексону долг за события «Меридиана» до копейки!

К счастью, рана оказалась не смертельной, и через некоторое время друзья вместе с частью персонала базы Звёздных врат собрались в ангаре, где ждала посол Дрейлок. Перевязанный Джонас Квинн нёс с собой узелок со своими вещами. Судя по всему, отважный герой посчитал, что ему тоже настала пора вернуться домой. Да и обстоятельства того требовали.

‒ До сих пор на Келоуне вас считали предателем, ‒ вспомнила Дрейлок, ‒ но это в прошлом.

‒ Уверены? – переспросил Джонас.

‒ Андари и терранианцы создали новый Высший Совет. Но при условии, что вы будете представлять Келоуну. Ваш опыт жизненно важен для нашей планеты и того, что нас ждёт. Вы нужны нам, Джонас. Вы согласны?

‒ Ничего не забыл? Зубная щётка, шлёпанцы, мыло, ‒ шутливо спрашивал Джек.

‒ Да, ‒ улыбнулся Джонас Квинн, которому настала пора прощаться с нашим миром, и Звёздные врата начали своё традиционное вращение.

‒ Сэр, ‒ обратился Квинн первым делом к генералу Хаммонду.

‒ Это было честью, сынок! – выразил своё восхищение службой Джонаса генерал.

‒ Когда мы встретились, ты сказал, что конфликты на моей планете окажутся мелкими, когда я узнаю, что здесь происходит, ‒ вспоминал вновь события «Меридиана» Квинн, поднимая указательный палец и обращаясь к доктору Джексону, который уже вспомнил всё это.

‒ Это прекрасно! – воскликнул Джонас.

‒ Это вместо «добро пожаловать обратно»? – шутливо спросил Дэниел.

‒ Я рад, что у меня был шанс это узнать! – воскликнул Квинн, и друзья, рассчитавшиеся друг с другом по долгам, искренне пожали руки.

‒ У тебя сердце воина, Джонас Квинн! – молвил Тилк, давая свой комментарий году службы Джонаса в ЗВ-1, ‒ удачи тебе в бою!

‒ Не пропадай! – обняла в свою очередь друга Сэм.

‒ Ты заслужил это! ‒ молвил полковник О’Нилл, с которым Джонас прощался в последнюю очередь в тот момент, когда энергетическая вспышка осветила ангар. Обменявшись с полковником тёплыми улыбками, Джонас взял свой узелок и вместе с послом взошёл на пандус.

‒ Дэниел! – обратился в последний раз к доктору Джексону Джонас, ‒ корми мою рыбку!

Расставаться всегда тяжело, но ничего не поделаешь. Ещё раз окинув своих друзей, столь круто изменивших его жизнь, благодарным взглядом, Джонас Квинн подошёл к Звёздным вратам и скрылся в их голубой пелене. После того, как светящаяся стенка, в которую ушёл этот симпатичный герой, растаяла, и собравшиеся в ангаре начали расходиться, доктор Джексон на некоторое время задержался, задумчиво посмотрев на легендарный портал.

‒ Ты в порядке? – осведомился Джек.

‒ Да, ‒ ответил Дэниел, и полковник напомнил, что трапеза в 7 часов, и Тилк становится нервным, когда друзья опаздывают.

‒ Джек, ‒ обратился к другу Дэниел, ‒ не то, чтобы я возражаю вернуться в ЗВ-1 и взяться за старое: новые культуры, опасности, спасение мира… это же наша работа, правда?

‒ С возвращением! – улыбнулся Джек, давая понять, что не стоит сильно грустить по поводу ухода Джонаса Квинна, ведь он оставил своё место нашему любимому доктору Джексону, которому оно принадлежит по праву. И это означало, что в следующую экспедицию Первый отряд отправится в своём прежнем составе: полковник О’Нилл, майор Картер, доктор Джексон и Тилк. И вернувшийся домой доктор Джексон, оставшийся один в ангаре, ещё раз с восхищением посмотрел на Звёздные врата.