НОМЕР ЭПИЗОДА: 704
НАЗВАНИЕ: Orpheus
ДАТА ПОКАЗА: 27 июля 2003
СЦЕНАРИЙ: Peter DeLuise
РЕЖИССЁР: Peter DeLuise
ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Tony Amendola (Bra'tac), Obi Ndefo (Rak'nor), Neil Denis (Rya'c), David Richmond-Peck (Jaffa Commander), Gary Jones (Technician), Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Sheri Noel (Physiotherapist)

Звёздные врата на базе в Шайенне в очередной раз вращались, принимая входящий туннель, и на базе звенел сигнал незапланированного прибытия. Солдаты сбежались в ангар и приготовились отражать возможную атаку. Генерал Хаммонд спустился в комнату управления, и сержант Харриман сообщил о получении сигнала ЗВ-1: друзья выходили на связь с базой. По громкой связи генерал услышал сообщение полковника О’Нилла, что группа под атакой, поэтому на базе должны быть готовы к отражению агрессии. Солдаты держали наготове оружие, нацелившись во врата. Приказывая Тилку быстрее догонять друзей, Джек передал, что они идут, и генерал Хаммонд скомандовал:

‒ Открыть диафрагму!

Титановые пластины раздвинулись, и из голубой пелены Звёздных врат посыпался град плазменных зарядов. Джек, Дэниел и Сэм вывалились из туннеля, и сообщили, что Тилк идёт за ними. Воин вскоре также выскочил из глубины туннеля, а за ним выскочил один из атакующих Джаффа, по которому сразу же открыли огонь солдаты и Джек. После того, как он был расстрелян, голубая пелена растаяла, двое солдат подбежали к врагу и констатировали, что он обезврежен. Друзья посмотрели на Тилка, от которого шёл дым, и воин на их глазах повалился на пол. На его майке дымилась опалина – судя по всему, бедняга всё-таки был настигнут плазменным зарядом. К нему бросилась медицинская бригада во главе с доктором Фрейзер. Дженнет прямо на месте начала проводить реанимацию.

Профессионализм Дженнет и на этот раз сделал своё дело, хотя от прямого попадания раскалённой плазмы в живот обычно не выживают. Вскоре Тилк даже пришёл в себя, и Дженнет, вводя очередную порцию лекарства, констатировала, что воин очень напугал друзей.

‒ Я не хотел, ‒ молвил Тилк.

‒ Выстрел попал в пустую сумку симбионта, ‒ отметила Дженнет, ‒ если бы не третонин…

‒ Я был бы мёртв, ‒ догадался Тилк, понимая, что ему в очередной раз невероятно повезло, ‒ забавно.

‒ Ну, ты ещё не оправился, ‒ не спешила радоваться доктор Фрейзер, ‒ тебе надо ещё лечиться. Рана на вылет, через сумку симбионта. Задет позвоночник и мышцы спины. Раньше с регенеративной функцией справился бы симбионт, но теперь с восстановлением придётся повозиться. Тилк?

‒ А Джаффа, который ранил меня? – Дженнет сказала, что он умер, как и его симбионт, и Тилку очень повезло, что он остался в живых.

Сэм и Дэниел докладывали генералу Хаммонду, что произошло в экспедиции. По их словам, Джек засел в стороне от них и включил радиопередачу. Джаффа повелись на это и почти все покинули храм, где, по всей видимости, взяли Дэниела и Сэм, что и помогло им уйти. Судя по татуировкам, эти Джаффа служат разным гоаулдам, но, в основном, Баалу. Его империя быстро расширяется. В этом есть и вина друзей, так как с их подачи Баал пару серий назад возглавил Объединённый флот Системных лордов. То есть они сами это допустили. В это время явилась Дженнет с докладом о Тилке, которому понадобится время на восстановление, и доктор Фрейзер была уверена, что он справится. Она увеличила вводимую дозу третонина, чтобы поддержать организм. И Тилка уже можно навестить.

Дэниел не стал спрашивать о самочувствии Тилка и спросил о сыне. Воин сказал, что Раек с Братаком собирает мятежных Джаффа. С тех пор, как Тилк с Братаком пережил приключение, в ходе которого они оба оказались на грани смерти, имея одного симбионта на двоих, он не получал известий от мастера и сына. Доктор Джексон обратил внимание на несколько стаканчиков из-под фруктового желе, которые принёс Джек, и оно не очень порадовало пациента. Настроение воина было неважным, так как он считал, что он сам и виноват в своём ранении, потому что замешкался. И, похоже, это его сильно обескураживало. Тилк попросил пока оставить его одного, и доктор Джексон вышел из комнаты. В коридоре ему вдруг как будто пришёл на память отчаянный крик Раека, звавший учителя, но Дэниел пока не понял, что это значит.

Занимаясь с друзьями в тренажёрном зале, доктор Джексон, который после своего возвращения стал уделять много внимания силовой подготовке и стал заметно накачанным, беседовал с Сэм. Ему снова стало казаться, что он пропустил что-то важное из своих воспоминаний. Он вспомнил всё, что было до его вознесения, но ничего с этого момента. И его гложет ощущение, что там было что-то важное. Но он не мог понять, что. В это время друзья заметили, что Тилк явно перебарщивает в своём стремлении быстрее восстановить работоспособность мышц. Но воин категорически отверг заботу друзей. А у доктора Джексона вновь в памяти всплывал какой-то непонятный зов Братака Раеком.

Дэниел, пытаясь вспомнить то, что его волнует, зачем-то решил обратиться к отчётам по гипертуннелям из наборного компьютера, думая, что это поможет ему вспомнить то, что он ищет в своей памяти. Но он по-прежнему не знал, что ищет, и даже подумал: может быть, ему стоило оставаться вознёсшимся? Сэм не знала, что сказать на это, и пожелала другу удачи в просмотре данных компьютера.

Дженнет, наведавшись в тренажёрный зал, сказала, что это было последнее обследование, и Тилк может вернуться к своим обязанностям. Но воин по-прежнему был мрачнее тучи и, продолжая качаться, пробурчал, что ещё не готов. По мнению Дженнет, Тилку нужна была поддержка, и Джек, сочиняя речь, спустился в комнату управления. Дэниел, подключив к поискам и исходящие туннели, всё ещё не понимал, что он ищет, и Джек предложил сделать перерыв, полагая, что удастся вспомнить нужные события, если не думать об этом постоянно. Возвращаясь к своей проблеме, полковник признался, что речь поддержки Тилку не очень придумывается, и ему нужна была помощь.

‒ Не смотри на меня так! – отмахивался Джек, когда друзья сидели в лазарете перед Тилком, который продолжал сидеть с кислым лицом во время очередной перевязки постепенно заживающих ожогов в районе сумки и около позвоночника.

‒ Тилк, тебя что-то тревожит? – осведомился Дэниел, ‒ со времени этого ранения. Мы понимаем, каково тебе.

‒ В этом нет никакой тайны, ‒ угрюмо отвечал Тилк.

‒ Да, но, может, стоит поговорить об этом? Это необязательно, но, поверь, тебе будет легче, ‒ уверял Дэниел.

‒ Забудь об этом, ‒ взял слово Джек, ‒ я твой командир.

‒ И как мой командир, ты понимаешь моё состояние, ‒ отвечал Тилк.

‒ Фрейзер говорит, что ты можешь приступить, это так? – осведомился полковник.

‒ Я не был честен с вами, ‒ сказал Тилк, ‒ это непозволительно! Даже дети Джаффа знают, они рождены с пониманием этого. Этого нельзя!

‒ Что? – не понял Джек. Тилк говорил о слабости. Он верил, что третонин – это пусть к освобождению всех Джаффа, конец зависимости и свобода от гоаулдов. Но как только он начал принимать третонин, всё изменилось. Его способности стали падать. Тилк надеялся, что это временно, и его сила вернётся. Но это не так. Хотя он по-прежнему был вдвое сильнее Джека и твёрдо стоял на ногах, он чувствовал, что не готов к продолжению службы. Джек решил просто немного подождать. Слов поддержки своему подопечному полковник не нашёл.

Дэниел, несмотря на то, что келнорим Тилку больше был не нужен, решил заняться медитацией вместе с другом. Окружив себя свечами, как обычно, друзья уселись в привычных позах, и во время этой медитации Дэниел, наконец, вспомнил то, что его тревожило: Братак и Раек были на каторжных работах в каких-то рудниках, где их нещадно избавили за любое проявление слабости. По этому поводу ему и вспоминался крик Раека. Дэниел не замедлил рассказать об этом Тилку. По его мнению, он, будучи вознёсшимся, видел их в беде. Конечно, он знал о событиях эпизода «На перепутье», когда мы последний раз видели Братака. Тилк на всякий случай напомнил, что был уже при смерти, когда у него начались видения, в которых он, будучи членом пожарной команды, спасал от смерти своего учителя Братака, и  доктор Джексон тогда явился к нему. Когда воин восстановился, Дэниел явился к нему снова. Он остался и наблюдал за другом 3 дня.

‒ Я навсегда поверил тебе, Дэниел Джексон, ‒ вспоминал те события Тилк, ‒ и верю в то, что ты говоришь о Раеке.

Тилк подтвердил это и на брифинге, последовавшим за этим. Сэм отметила, что с тех пор прошло немало времени, и запас третонина у Братака уже должен был закончиться. Поэтому медлить нельзя. Вопрос был только в том, где искать попавших в беду друзей? Дэниел просмотрел всю базу наборного компьютера, но это не помогло ему. Тилку тоже пока не была знакома планета, которую описал доктор Джексон. Там, судя по всему, велось строительство штурмовых кораблей гоаулдов, так как в небе на антигравитационной платформе висел недостроенный корабль. Тилк предложил связаться с Ракнором, и генерал Хаммонд разрешил действовать.

Планета действительно была такой, как описал доктор Джексон. Там находились рудники, в которых работали пленные. Специальные отряды Джаффа патрулировали рабочих и жестоко избивали тех, кто плохо работал. Там же работали Братак и Раек, и юноша видел, что учитель слабеет с каждым днём.

‒ Не волнуйся за меня, Раек, ‒ отвечал Братак, стараясь держаться бодро, ‒ думай лучше о себе.

Пленники оторвались от работы и посмотрели на группу других рабочих, которые не могли поднять очередную тачку с рудой, в результате чего патрульные отвели их в сторону, и их лидер провозгласил:

‒ Те, кто не будет работать, умрёт! Вот эти плохо работали!

‒ Спасения не будет, ‒ понимал Раек, глядя на несчастных рабочих, ‒ а вам не хватает третонина.

‒ Раек! – проскрипел сквозь зубы Братак.

‒ Нам не хватит сил так работать! – не унимался юноша, следя за тем, как казнят рабочих, ‒ мы следующие!

‒ Не теряй надежды, ‒ подбадривал Братак, ‒ я могу растянуть свой запас третонина.

Ракнор прибыл на базу Звёздных врат и Дэниел нарисовал ему приметы планеты: 2 луны, наквадаховый рудник, верфь, где строят корабли. Ракнор узнал эту планету – это Эребус! В античных мифах это место, куда попадают грешники после смерти, и Ракнор был согласен с такой формулировкой: в наквадаховых рудниках работают осуждённые Джаффа. Только они могут выдержать жару и ядовитые газы плавильных печей вулканов планеты. Но даже они долго не выдерживают. Тилк тоже вспомнил это место: там работают Джаффа, которые не захотели сменить господина, они смертники. Дэниел посчитал, что это идеальное место для поиска мятежников, догадываясь, как Братак и Раек попали туда. Видимо, что-то пошло не так. Ракнору было известно, что планета захвачена Баалом, и, значит, Братак и Раек обречены. Звёздные врата на Эребусе блокирует силовое поле вроде земной диафрагмы, поэтому внезапно напасть невозможно. Чтобы пройти туда, используется кодовый сигнал, аналогично Земле, но Ракнор не знал, какой именно.

Однако воспоминания о жизни после жизни и на этот раз пришли Дэниелу на помощь. Он вспомнил, что видел, как Братак после нейтрализации группы Джаффа завладел устройством, которое было аналогом кодового передатчика ЗВ-отрядов, узнал код, снимающий силовое поле, набрал координаты базы Альфа и отправил этот ключ через Звёздные врата с помощью радиосигнала. Именно после этого его и Раека схватили. Из этих воспоминаний доктор Джексон сделал очевидный вывод, что код должен быть в записях базы Альфа. Сэм поработала с наборным компьютером и подтвердила, что 3 месяца назад на базу Альфа пришёл кодовый сигнал. Его изучили, но не смогли распознать. И доктор Джексон был уверен, что и есть код снятия силового поля, который послал Братак! Это значило, что Сэм сможет провести команду через врата, а Дэниел был готов описать систему охраны планеты.

Вскоре наборный компьютер начал вращение Звёздных врат, и друзья вышли в ангар. Тилк тоже облачился в своё старое обмундирование, вооружившись своим неизменным посохом, и всё же обратился к Джеку:

‒ О’Нилл, боюсь, я буду вам обузой в этой миссии.

‒ Я так не думаю, ‒ не согласился полковник.

‒ Если я умру, позаботься о Раеке, ‒ всё же попросил воин.

‒ Надеюсь, до этого не дойдёт, ‒ отвечал Джек. Тилк поклонился командиру и занял место рядом с Ракнором.

‒ Это его сын, ‒ на всякий случай напомнил Джек Дэниелу, ‒ давайте сделаем это!

Энергетическая вспышка осветила ангар, и Ракнор приготовил светошумовую гранату. Сэм отправила из комнаты управления сигнал и отправилась в ангар. Ракнор метнул гранату в голубую пелену врат, и та вывела из строя охрану на Эребусе, после чего друзья вместе с ЗВ-3 и другими солдатами ворвались туда. Быстро оценив обстановку, Джек скомандовал группе полковника Рейнольдса связать охрану врат и установить периметр. Группа ЗВ-1, ведомая доктором Джексоном, вместе с Ракнором отправилась освобождать узников.

‒ Учитель Братак, ‒ обратился Раек к прятавшемуся мастеру, тщетно пытавшемуся ввести себе очередную порцию третонина, ‒ нелегко растянуть то, чего нет!

‒ Лучше бы ты не видел этого, ‒ с грустью ответил Братак, когда стало бесполезно скрывать, что третонин кончился.

‒ Но я увидел, ‒ констатировал Раек, ‒ скажите мне правду. Я ведь не ребёнок.

‒ Третонина больше нет, ‒ сознался Братак.

‒ И, значит, вы умрёте? – понял Раек, ‒ и зачем тогда эти слова о надежде?

‒ Раек, они для тебя! – схватил мастер ученика за плечи, ‒ ты должен жить!

‒ Сколько вы протянете без третонина? – осведомился юноша.

‒ Сколько нужно! – заверил учитель.

Первый отряд засел на вершине карьера вместе с частью бойцов, явившихся с базы Звёздных врат, и Джек оценил обстановку. Удалось увидеть Раека в оптические приборы. По мнению Тилка нужно было по-тихому снять охрану. Джек решил дождаться темноты. В условленное время одного стражника поразил разряд Z-пушки, и Ракнор с Тилком проникли в лагерь. Джек с Дэниелом следили с вершины карьера за ними, наблюдая, как лидер отряда грубо ругал за что-то стражников, брызгая слюной от злости. Тилку с Ракнором удалось проникнуть в шатёр, где содержались все узники, и найти Раека. Братак без третонина уже был плох, но узнал старого друга, как и Ракнора. Первым делом учитель получил долгожданную дозу лекарства, благо запаса, имевшегося у Тилка, должно было хватить обоим.

‒ Вы не сможете прятаться здесь, ‒ сказал Раек, ‒ а ему нужно восстановить силы.

‒ Тогда мы его понесём, ‒ сделал вывод Тилк.

‒ Мы пришли, чтобы забрать тебя и Братака отсюда, ‒ добавил Ракнор.

Раек осведомился, что делать с остальными, и Ракнор констатировал, что их много, и друзья не смогут вывести всех. Но Раек не хотел оставлять их, и был уверен, что они готовы драться, поскольку всё равно умрут, если останутся. В это время Джек заметил, что один из узников решил сдать гостей страже и радировал об этом Тилку, но было уже поздно. Незваных гостей увели, и стали жестоко избивать. Их страдания слышали и Братак с Раеком, и засевшие на вершине карьера. Но Джек пока не разрешал стрелять: он пока не видел возможности остановить это.

Наутро Тилка и Ракнора притащили обратно в шатёр. Раек подоспел к отцу. Братак уже поправлялся, но Тилк пока не мог идти. Раек сказал, что придётся вставать, так как тех, кто не может работать, убивают. Тилк посоветовал сыну не терять надежды, так как они с Ракнором здесь не одни. Помощь где-то рядом, им нужно просто дождаться друзей, которые в это время продолжали наблюдать с вершины карьера. Сэм доложила, что поисковый патруль ушёл к Звёздным вратам, следовательно, они не поверили, что Тилк и Ракнор работали одни. Дэниел вновь посчитал, что нужно было сделать что-то, когда у него была сила. Он, кстати, об этой беде даже не сказал своим друзьям, как сделал в случае с Глазом Ра. Но Джек, вспоминая события «Полного цикла», заметил, что друзья ранее уже пришли к выводу, что это не сработало бы, раз Ома Десала не позволила доктору Джексону остановить Анубиса. Поэтому настало время для плана Б.

Плана Б, правда, у Джека не было, и друзья стали придумывать его. Им было известно, как расставлены посты, и где держат пленников. Нужно было как-то отвлечь охрану. Гранат и дымовых шашек полковнику было мало, и он задумчиво посмотрел на висевшую в воздухе на антигравитационной платформе пирамиду. Вскоре Дэниел и Сэм посредством колец телепорта поднялись на корабль и стали продвигаться по коридорам. Остальные бойцы по приказу полковника стали готовить миномёты. Тилк, Братак и Ракнор тем временем постепенно приходили в себя, и Тилк поручил сыну и Ракнору предупредить остальных, чтобы были готовы к бою. Когда придёт время, они поймут, что нужно делать. Только Тилк по-прежнему считал, что уже не тот, каким был раньше. Однако Раек и слышать ничего не хотел об этом.

‒ Ты же Тилк! Ты великий воин! – утверждал Раек, не веря своим ушам.

‒ Раек, я слаб, ‒ возразил отец, ‒ что бы ни произошло, ты должен жить, ты должен выжить, чтобы это не было напрасно. А теперь ступай. Действуй!

Братак, пока не очень понимающий, что происходит с Тилком, всё же одобрительно кивнул юноше, и тот удалился. Сэм с Дэниелом тем временем добрались до пульта управления и установили там взрывчатку. Антигравитационное поле верфи должно было исчезнуть после взрыва пульта.

‒ Это тяжело для нас обоих, ‒ молвил Братак Тилку.

‒ Тебе уже лучше, ‒ заметил Тилк.

‒ Не сомневайся, когда придёт время, я буду готов, старина, ‒ отвечал Братак.

‒ Я тоже, ‒ сказал Тилк. Но Братак не был в этом уверен. Ему казалось, что третонин повлиял на отважного воина, который забыл, что сила воина исходит из его сердца и ума. Тилк уже давно сильнее учителя, и всё же мастер не раз одолевал его в спаррингах.

‒ Потому что, старина, я тебе поддавался, ‒ нашёл объяснение Тилк.

‒ Вот и хорошо, отлично! – лукаво похлопал ученика по плечу Братак и вышел из шатра.

Майору Картер и доктору Джексону предстояло подумать, как вновь попасть на площадку колец, которую заняли патрульные, а на Раека, который постоянно о чём-то шептался с рабочими, обратил внимание начальник и приказал взять его, что сильно не понравилось выглянувшему из шатра отцу и смотревшему в оптический прицел с вершины карьера Джеку.

‒ Те, кто не работает, умрут! – провозгласил начальник, указывая на Раека, ‒ этот ушёл со своего рабочего места!

‒ Но он молод и может работать! – возразил подошедший Тилк, когда начальник собрался казнить Раека. Командир не был доволен тем, что с ним осмелились заговорить, и высокомерно посмотрел на нарушителя.

‒ Я хочу занять его место, ‒ заявил Тилк. Так как он не мог даже на ногах устоять, обмен показался командиру хорошим. Джек, понимая, что надо действовать, вызвал майора Картер, которая попросила 30 секунд. Но полковник ответил, что 30 секунд нет, действовать надо сейчас.

‒ Ты был первым воином Апофиза, ‒ догадался начальник, посмотрев на значок на лбу Тилка, ‒ теперь ты никто! Ничтожный шолва!

‒ Смотри прямо и будь сильным, ‒ не позволял Раеку отворачиваться Братак, ‒ для него это дар – умереть, глядя в лицо сына.

Но взрывчатка всё-таки успела взорваться, и патруль колец покинул площадку. Пока Тилк, которого приготовился казнить командир, смотрел в глаза сыну и готовился к смерти, антигравитационная платформа перестала работать, и корабль, с которого уже бежали Дэниел и Сэм, начал падать на землю. Командир обратил на это внимание и послал своих подопечных к месту падения. Когда те стали взбираться на вершину карьера, полковник О’Нилл скомандовал открыть огонь, и на врагов одна за другой посыпались мины.

‒ Взять их, быстро! – закричал Братак, и узники бросились на надзирателей. Тилк тоже вскочил на ноги и бросился на командира, несмотря на слабость. Братак также взялся за дело. С вершины карьера открыли огонь и те, у кого в руках было стрелковое оружие. Сначала Джек начал работать снайперской винтовкой, затем, когда ещё не устранённые Джаффа заметили противника и начали стрелять, с вершины холма ответили шквальным автоматным огнём. Братак, Ракнор и остальные узники грамотно разбирались с окружавшими их врагами, быстро устраняя одного за другим. Тилк с Раеком боролись с командиром. Ракнор хотел помочь другу выстрелом из своего посоха, но Раек остановил его: это был бой его отца, который в это время начал побеждать противника. Тилку важно было вновь почувствовать свою силу. Жестокий начальник получил несколько свинцовых ударов в лицо, после чего Тилк крепко ухватил насильника своими могучими руками за шею и разобрался с ним успешной удушающей атакой на радость сыну и учителю. Ракнор бросил ему шест, после чего встал от Тилка по правую руку, а Братак – по левую. Друзья с грозным видом опустили шесты и дали мощный залп по группе Джаффа, которая бежала на помощь.

Через некоторое время, когда всё было кончено, Первый отряд вместе Раеком и Ракнором, на плечи которых опирался Тилк, сошли с пандуса на базу Звёздных врат, где генерал Хаммонд поздравил подопечных с возвращением. Джек доложил об успешном окончании спецоперации. Пленные переправлены на базу Альфа и присоединятся к восстанию мятежных Джаффа.

‒ Тогда моя миссия удалась, ‒ констатировал Братак, который пока не спешил расставаться с друзьями и тоже был в ангаре, после чего обратился к генералу Хаммонду, ‒ Хаммонд из Техаса! Снова я у вас в долгу!

‒ Это заслуга доктора Джексона! – констатировал генерал.

‒ Верно! – согласился Тилк с тем, что друзья никогда не узнали бы о том, что Братак и Раек в плену, если бы не доктор Джексон.

Когда Тилк и Дэниел, отдыхая от этих событий, вновь сидели в комнате Тилка при свечах, воин повторил, что келнорим ему больше ни к чему, хотя от него становится лучше. Однако полковник О’Нилл объявил, что внутренняя сила Тилка вернулась. Доктору Джексону было, за что поблагодарить друга. Он привык думать, что не связан с чем-либо, и считал, что его возвращение – большая потеря. Но на самом деле всё не так. Важно не наблюдать со стороны, а просто жить здесь, и это слишком важно, чтобы забыть. В первый раз в жизни он почувствовал, что связан с чем-то важным.

‒ Как и я! – умиротворённо улыбнулся Тилк.