НОМЕР ЭПИЗОДА: 709
НАЗВАНИЕ: Avenger 2.0
ДАТА ПОКАЗА: 8 августа 2003
СЦЕНАРИЙ: Joseph Mallozzi & Paul Mullie
РЕЖИССЁР: Martin Wood
ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Patrick McKenna (Jay Felger), Jocelyne Loewen (Chloe), Gary Jones (Technician)

В прологе этой необычной серии мы вспоминаем события другого неординарного эпизода под названием «Другие парни». Как мы помним, пара чудаковатых учёных под присмотром ЗВ-1 занималась на другой планете исследованием заброшенной платформы транспортных колец телепорта, и один из них по имени Джей Фелджер не скрывал своего восхищения, когда смотрел на легендарную четвёрку, пусть в ней и не было тогда доктора Джексона. Во время этой миссии их атаковал бомбардировщик «Алкеш», и Первый отряд был схвачен. Фелджер посчитал, что полковник О’Нилл на его месте кинулся бы спасать пленников, хотя его коллега Кумбс считал, что Джек наоборот застрелил бы его. По инициативе Фелджера, он и Кумбс с помощью колец увязались за похитителями, но Джек действительно готов был разорвать их на части за самодеятельность, так как захват ЗВ-1 оказался частью плана. Но когда друзья на самом деле попали в плен, Фелджер и Кумбс сумели вытащить их, и в конце эпизода было не очень понятно, была ли церемония награждения, в которой Сэм собиралась нежно поцеловать Фелджера, настоящей, или всего лишь его безумной мечтой?

Фелджер продолжал работать в лаборатории базы Звёздных врат с такой же забавной напарницей по имени Хлоя. Похоже, они ждали майора Картер, чтобы показать свою установку, которая, по мнению Фелджера, станет прорывом в борьбе с гоаулдами, отчего Фелджер был в невероятном восторге. Хлое казалось, что он радуется не столько из-за желания победить гоаулдов, сколько из-за желания впечатлить майора Картер. Она много раз слышала о событиях «Других парней», когда Фелджер действительно спас ЗВ-1 из плена Герака, как мы знаем, впоследствии ставшего первым воином Анубиса. И Фелджера работа на базе поближе к Картер, судя по всему, влекла куда больше, чем даже Нобелевская премия. За разговором их застали полковник О’Нилл и майор Картер.

‒ Это надолго? – задал непонятный вопрос Джек. 

‒ Полковник О’Нилл, ‒ узнал вошедшего Фелджер.

‒ Фолдер, ‒ ответил Джек.

‒ Фелджер, ‒ поправил Джей, ‒ не ждал вас, сэр.

‒ Да, ‒ согласился полковник, ‒ Картер сказала, что это важно.

Джек хотел потрогать установку, которую собирался представлять Фелджер, но тот не разрешил. По его словам, это был первый опытный образец энергетического оружия, который должен был стрелять плазменными зарядами, как посох Тилка. Установка уже была откалибрована, готова была и специальная мишень в виде какого-то твёрдого материала. По словам Сэм, это оружие могло бы заменить ракеты на «Прометее».

‒ Плазмопушка? – догадался Джек.

‒ Скорее фотонная торпеда, ‒ поправила Хлоя. 

‒ Моя ассистентка Хло, ‒ сказал Фелджер, подавая Джеку защитные очки.

‒ Хло? – не понял полковник такого сокращения имени, которое Хлое, судя по всему, тоже не нравилось, но Фелджер не стал уделять этому внимания и решил перейти к демонстрации, добавив, что взял разработки у гоаулдов, что, впрочем, и так было вполне понятно. Когда все четверо надели защитные очки, Фелджер помпезно приготовился стрелять. Взяв в руки две больших клеммы, Фелджер гордо заявил:

‒ Представляю вам XXII век! Друзья мои, смотрите и наслаждайтесь! – Фелджер соединил клеммы, установка загудела, однако выстрел не состоялся. Вместо этого установка заискрила, задымила, что привело к отключению электричества на базе, в частности, у генерала Хаммонда выключился рабочий компьютер в кабинете. 

‒ Этого не должно было случиться, ‒ стыдливо объяснял свой очередной провал Фелджер, созерцая дымящуюся установку.

Выходя из кабины лифта с генералом Хаммондом, который, как и следовало ожидать, был весьма недоволен внезапным отключением компьютера, за которым работал, Фелджер, как мог, уверял командира, что больше такого не повторится. Генерал цинично согласился с этим, пояснив своё согласие тем, что он закрывает проект Фелджера. 

‒ Нет, прошу вас! – умолял Фелджер, ‒ это досадный промах! Мы заставим его работать!

‒ Вы твердите это уже полгода, ‒ заметил Хаммонд, ‒ я просмотрел ваши записи: большинство ваших проектов так ни к чему и не привели, несмотря ни на что! Абсолютно ни к чему!

‒ О чём вы говорите? – не понял Фелджер. 

‒ Пора подумать о том, зачем вы здесь, ‒ продолжал генерал. 

‒ Это ошибка, ‒ не унимался Фелджер, тыкая пальцем в генерала, ‒ я провёл целую серию исследований, и теперь я на пороге прорыва. Уверяю вас! Да, прорыва! Представьте: энергетическое оружие не больше обычного водяного пистолета!

‒ Это всё? – осведомилась Сэм.

‒ Всё, ‒ ответил Фелджер, ‒ я пока не готов к демонстрации. Мне надо доработать кое-какие детали. Я подготовлю всё к концу недели. 

Генерал Хаммонд смиловался, но дал всего лишь сутки. Впрочем, Фелджер сказал, что справится, и удалился в лабораторию. Он, однако, решил придумать что-нибудь другое. И ему пришёл в голову какой-то «мститель». Видимо, Хлоя уже раньше слышала от него такую идею, и пыталась отговорить его от очередной неудачи, но Фелджер твёрдо был намерен попытаться ещё хотя бы 1 раз. 

Идея Фелджера состояла в разработке компьютерного вируса для сети Звёздных врат, который путал бы координаты в наборных устройствах. Это как изменить клавиши на клавиатуре, то есть код попросту нельзя будет набрать. Гоаулды, как известно, активно пользуются Звёздными вратами, несмотря на наличие кораблей, поэтому Фелджер был уверен, что это ударит по ним с невероятной силой. Только, разумеется, в программе ещё нужно было доработать кое-какие детали. Сэм согласилась показать это генералу Хаммонду, если посчитает идею стоящей, и посоветовала незадачливому учёному не радоваться раньше времени, но он всё равно радовался, как ребёнок, когда она ушла. 

‒ Ты предпочитаешь остаться и зарыться в компьютере, а не идти с нами? – недоумевал Джек, выходя с Тилком и майором Картер к Звёздным вратам, где уже ждал генерал Хаммонд.

‒ Ничего, но я думаю, что это важное исследование, ‒ отвечала Сэм, которая действительно собиралась остаться на базе и пока не отправляться с друзьями в очередную экспедицию.

‒ Это Фелджер! – напомнил полковник, который по-прежнему не любил этого несерьёзного парня.

‒ Он спас нам жизнь, ‒ напоминала Сэм.

‒ Не вспоминай… ‒ с досадой пробурчал полковник.

‒ Нам пригодилось бы умение выводить врата из строя, ‒ решил поддержать идею Фелджера Тилк.

‒ Если это сработает, ‒ заметил Джек.

‒ Я и собираюсь это выяснить, ‒ пояснила Сэм.

‒ Не забудь очки, ‒ иронично посоветовал Джек, вспоминая последнюю демонстрацию «гениальных» разработок Фелджера. Поблагодарив бойцов другого ЗВ-отряда за согласие сопровождать, Джек повёл команду за собой, и бойцы один за другим скрылись в голубой пелене Звёздных врат. Генерал Хаммонд разделял скепсис полковника, но Сэм на этот раз решила поддержать Фелджера и помочь ему.

Майор Картер решила заглянуть к Фелджеру домой. Услышав стук в дверь и увидев Сэм в глазок, Фелджер, который был в одних трусах, поспешил надеть штаны и впустил гостью. Беспорядок в доме и штаны, в спешке надетые Фелджером задом наперёд, повеселили Сэм, она обратила внимание также на статуэтку в виде себя самой, которую Фелджер тоже поспешил убрать, и сказала, что показала проект Хаммонду. Он дал ещё один шанс, но с условием: майор Картер будет работать вместе с Фелджером. Джей от этих слов захлебнулся соком. Это не было для него проблемой, но всё же Фелджер посчитал нужным спросить: а как же ЗВ-1?

‒ Дэниел занят переселением P3L-997, ‒ пояснила Сэм, где в эти дни находится доктор Джексон.

‒ Это планета, где луна падает? – догадался Фелджер.

‒ Там сплошные природные катастрофы, ‒ добавила Сэм.

Джек и Тилк, по словам Сэм, отправились на очередные переговоры с мятежными Джаффа, чтобы уладить некоторые конфликты. Из всего этого Фелджер сделал очевидный вывод, что майор Картер застрянет с ним. Конечно, Сэм так не думала, но идею с вирусом признала блестящей, что не могло не обрадовать бедолагу.

Вернувшись на базу, Фелджер решил, как следует, нарядиться, надушился одеколоном и даже стал прилаживать галстук. Хлоя понимала, зачем всё это, и явно ревновала его, однако приладить галстук подсобила, при этом слегка придушив его. Сэм, когда явилась в лабораторию, оценила наряд Джея, после чего все трое приступили к работе за компьютерами, сопровождаемой забавными эпизодами в исполнении Фелджера. Результат очень порадовал всех троих, так как после нескольких часов плотной работы над кодом программа заработала.

Докладывая генералу Хаммонду, майор Картер сказала, что вирус можно проверить либо на компьютерной модели, либо на реальных вратах. На примете есть один из рудников наквадаха во владениях Баала. Если вывести из строя врата, снабжение лорда сильно пострадает. Там есть агент Ток’Ра, он сообщит о результатах испытания. 

‒ Действуйте, ‒ распорядился генерал Хаммонд.

Когда вирус был отправлен на заданную планету, пока неизвестно, каким образом, Фелджер от нетерпения сновал по лаборатории туда-сюда. Наконец, раздался вызов майора Картер в комнату управления. Фелджер посчитал, что это те вести, которых ждут, и тоже побежал туда. Но это сержант Харриман по приказу генерала Хаммонда вращал Звёздные врата, так как полковник О’Нилл и Тилк не вышли на связь в положенное время. Сэм, спускаясь в комнату управления, осведомилась у Фелджера, что он здесь делает? По-видимому, его присутствие здесь было необязательно. Впрочем, она объяснила ему, зачем открыли врата. Сержант Харриман наладил радиосвязь, и генерал Хаммонд вызвал полковника. Джек, уставившись в камеру зонда, отвечал, что всё шло по плану, и вдруг оказалось, что друзья не могут набрать код дома! Им никак не удаётся зафиксировать набранный адрес. Генерал вопросительно посмотрел на оторопевшего Фелджера. 

‒ Стоп, это совпадение! – оправдывался Джей, ‒ это не может иметь отношение к моему вирусу! Или может…

Вернувшись в лабораторию, Фелджер уверял генерала, что это не мог сделать «Мститель» ‒ именно так он назвал свою программу, начитавшись какого-то весёлого комикса о каком-то супермене. Сэм была уверена, что вирус был отправлен туда, куда нужно: на P5S-117. А Джек и Тилк на Р3С-249. В системе врат все планеты близко друг от друга в радиусе 400 световых лет, но это ничего не значит. И пока не будут получены сведения от Ток’Ра…

Разговор прервал сигнал незапланированного прибытия, и генерал с майором и Фелджером кинулись в комнату управления. Это действительно подоспело долгожданное сообщение от Ток’Ра. Доклад Ток’Ра Кэласа тоже был не таким, каким ждали: в системе врат замечен серьёзный сбой. К нескольким вратам нет доступа, и Ток’Ра не знают, почему. Выяснения продолжаются. По просьбе Сэм Кэлас переслал собранные данные, и майор Картер отправилась разбираться. Фелджер под испытывающим взглядом генерала понял, что ему тоже нужно заняться этим.

«Мститель» действительно вывел из строя наборные устройства других врат, и Сэм догадалась, как: через процедуру автоматического обновления. Хлое казалось, что эта процедура выполняется один раз в пару сотен лет. Но, видимо, теория оказалась ошибкой. Генерал Хаммонд распахнул двери лаборатории и попросил доложить обстановку. Сэм смогла только констатировать, что надо срочно отозвать другие ЗВ-отряды, которые находятся в экспедициях. Генерал уже предвосхитил эту необходимость и отдал соответствующий приказ. И, по мнению Сэм, всем нужно было поторопиться. Она ещё раз показала на карте изначальную цель «Мстителя», планету, где находятся Джек и Тилк, а также другие планеты вокруг, где, по данным Ток’Ра, врата вышли из строя. 

Было очевидно, что неправильные адреса распространяются по сети врат. Похоже, система периодически обновляется, чтобы скорректировать адреса и координаты с учётом постоянного звёздного дрейфа. И вирус мог вызвать новый цикл обновлений наборных устройств. Прежде чем принять новые координаты, он передаёт их соседним вратам, а те передают их дальше. К сожалению, это нельзя остановить: если каждые врата наберут хоть по 2 адреса, прежде чем система будет обновлена, сеть будет заражена в течение нескольких часов. Генерал Хаммонд затопал прочь из лаборатории, и по выражению его лица Фелджер понял, что начальник взбешён этими фактами.

Сержант Харриман продолжал контролировать возвращение ЗВ-отрядов с других планет. За этим наблюдали также Сэм и генерал Хаммонд. Следующей в списке была планета, которую переселяла группа доктора Джексона. Фелджер тем временем не мог успокоиться из-за того, что опять натворил дел. Хлоя напрасно пыталась утешить его. Сэм вернулась в лабораторию и сообщила, что из 15 отрядов удалось вернуть домой только 3. К сожалению, группа доктора Джексона тоже была среди тех, кто застрял на других планетах. И это, разумеется, очень некстати, поскольку на P3L-997 усиливается наводнение. А пока Сэм рассказывала это, в лабораторию позвонил генерал Хаммонд: Ток’Ра доложили, что худший сценарий подтвердился, и вся система врат рухнула. Фелджер смог только продолжать дуть в бумажный пакет, что, по всей видимости, делал каждый раз, когда сильно нервничал.

Однако Звёздные врата на базе продолжали работать, и связь с полковником О’Ниллом удалось наладить вновь. Джек в камеру зонда докладывал о полном провале: лидеры Джаффа продали гостей с Таури. Всё было прекрасно, пока не перестали работать врата. Все начали обвинять друг друга, и всё пошло кувырком.

‒ Мы знаем, что вызвало сбой системы – это вирус, ‒ призналась Сэм.

‒ Фелджера?? – догадался полковник. 

‒ Он создал новый список адресов и разослал его всем наборным устройствам, и теперь только мы можем набирать правильные адреса, ‒ поясняла Сэм.

‒ Не надо было доверять этому льстивому типу!!! – бесновался Джек.

‒ Он знает, что я здесь, да? – спросил с непонятной гримасой Фелджер.

Пока Сэм отвечала, что тоже виновата в этом, по ту сторону камеры раздался голос Тилка, возвещавший, что у друзей гости, и им пришлось убегать от вражеской атаки, после чего сигнал пропал, так как камера была уничтожен плазменным зарядом. И всё же зонд не был полностью разгромлен, и Джек сумел сообщить, что они целы, но им нужно бежать в укрытие. Посылать подкрепление, пока не будет устранена проблема, генерал Хаммонд отказался. 

Вернувшись в лабораторию изучать чертежи наборного устройства, когда-то сделанные полковником О’Ниллом, Фелджер догадался, почему врата на базе по-прежнему работают: у них нет оригинального наборного устройства, поэтому им неоткуда было получить фальшивку. Если вернуть хотя бы одному наборному устройству прежнюю систему адресов, оно сделает всё остальное при новом цикле обновления. Только вернуть правильные адреса, которых теперь нет, при том гигантском количестве комбинаций, которое определяет система адресации врат, было совсем не тривиальной задачей. Хлоя определила количество: около 63 миллиардов комбинаций.

‒ Числа – её конёк, ‒ пробурчал Фелджер, ‒ ей бы в бухгалтеры пойти…

Связи с Джеком уже не было, и генерал надеялся, что полковник просто вне зоны доступа. Зато Баал по последней информации пытается использовать ситуацию в своих интересах. У него большой флот, а без врат преимущество у того, у кого больше кораблей. Он атакует нескольких Системных лордов и победит.

Пока Фелджер работал в лаборатории, оказалось, что его мать знает номер лаборатории. Джею пришлось провести неприятный разговор о том, что он снова облажался, и это хуже, чем его предыдущие промахи. Когда он заметил, что появилась Сэм, он поспешил прекратить разговор. Он прекрасно понимал, что происходит: Древние годами создавали систему Звёздных врат, а он пришёл и всё разрушил. Отрезал Землю от внеземных ресурсов, сделал планету лёгкой целью для врагов. И он уже не верил, что способен что-то сделать, понимая, что до майора Картер ему далеко. Тогда Сэм напомнила ему события «Красного неба», когда она сама позанималась самодеятельностью, изменила протокол набора адреса, чтобы всё-таки попасть на планету К’Тау, что привело к смещению спектра звезды, вокруг которой вращается планета, в инфракрасную сторону. И, как ни странно, это напоминание родило в голове Фелджера блестящую идею. 

Создание собственной программы набора, чтобы обойти протоколы врат, и было ключом к решению проблемы, по мнению Фелджера. Нужно было точно также заставить наборные устройства скачать программу с базы. Неважно, что она несовершенна, главное, чтобы адреса были правильными. А наборное устройство сделает всё остальное. Раз «Мститель» вызвал обновление, то программа кодового набора способна на самонастройку. Фелджер был уверен, что это сработает, и был в восторге, что Сэм подала ему идею, вспомнив собственные ошибки.

Однако во время очередного сеанса связи, на этот раз с доктором Джексоном, который находился у камеры зонда под сильным проливным дождём, выяснилось, что этот план не сработал. Землю пытались вызвать с базы Альфа, но не смогли набрать код. 

‒ Если у вас есть другие идеи, было бы неплохо! – отвечал Дэниел, укрываясь от ливня всем, чем только мог. 

‒ Как дела, доктор? – спрашивал генерал Хаммонд.

‒ Уровень воды поднимается, ‒ отвечал Дэниел, ‒ а землетрясения вызывают большие волны. Ещё двое суток, и город окажется под водой!

‒ Это должно было сработать! – только и мог сказать Фелджер, не понимая, почему и эта идея оказалась неудачной.

Вскоре Фелджер исчез. Сэм думала, что он не выдержал отчаяния, охватившего его. По-видимому, ему всё же нужна была поддержка, а не постоянные третирования. Генерал распорядился вернуть его на базу. 

Сэм нашла Фелджера на мостике через ручей. Его мать сказала, что сын обычно приходит туда, чтобы поразмышлять о своей несчастной судьбе. Фелджер, небрежно бросая хлеб уточкам, вспоминал, что здесь ему пришла в голову идея для его диссертации. А потом его ограбили. До того, как он попал в проект «Звёздные врата», он больше всего боялся толп народа в универмагах, но теперь, когда судьба мира на волоске… Сэм настаивала на том, что надо продолжать работать, ведь это Фелджер создал вирус. Нужно просто забыть о том, что стряслось, и сосредоточиться на проблеме: почему скачивание не сработало?

‒ Не знаю! – раздражённо отвечал Фелджер, ‒ должно было сработать! Все врата должны были прийти в норму, кроме P5S-117.

‒ В каком смысле? – не поняла Сэм.

‒ «Мститель» устойчив к такого рода вмешательству, а я не думал, что это будет важно, ‒ небрежно пояснил Фелджер.

‒ Джей, а если вирус размножается по новой системе координат к другим наборным устройствам?

‒ Это невозможно, ‒ возразил Фелджер, ‒ он не мог такого сделать.

‒ Он и систему не мог обновлять, вы сами говорили, Джей, ‒ заметила Сэм, ‒ программа кодового устройства меняется!

Сэм с Фелджером вернулись на базу, чтобы доложить об этой догадке генералу Хаммонду. По мнению Фелджера, раз это сам «Мститель» не даёт скачать правильные адреса, то его нужно просто нейтрализовать. Но для этого его нужно найти. К сожалению, пока неизвестно, где он находится в наборном устройстве, а программа набора большая. Это поиск иголки в стоге сена. Известно, что он в наборном устройстве на P5S-117, и можно попробовать перезагрузить систему, вынуть наборный кристалл. Кто-то должен пойти на эту планету, чтобы сделать это. 

‒ P5S-117 под властью Баала, ‒ возразил генерал. Фелджер вызвался пойти сам, так как никто лучше него не знает «Мститель». Сэм согласилась его сопровождать.

‒ Джей, но ты чокнутый! – говорила Хлоя, собирая Фелджера в экспедицию на P5S-117.

‒ Это моя вина. Я тоже справлюсь, ‒ отвечал Фелджер, укладывая всё необходимое в рюкзак.

‒ Ты учёный, а не агент! – не унималась Хлоя.

‒ Это не помешало мне проникнуть на корабль, ‒ весело вспомнил события «Других парней» Фелджер, ‒ точно нет! Слушай, туда послали МАЛП – врата не охраняются. Потому что не работают… так что не бойся! Я знаю, что я делаю.

‒ Джей, антивирус! – заботливо положила компакт-диск во внутренний карман куртки Фелджера Хлоя. И, прежде чем он отправился к Звёздным вратам, жарко поцеловала его, назвав это пожеланием удачи.

В час, который определила судьба, пространственно-временной туннель принёс Фелджера и майора Картер на P5S-117, откуда началась вся заварушка. Гостей действительно никто не встречал, но они всё равно имели при себе оружие. Приказав Фелджеру заняться наборным устройством, Сэм отправилась на разведку. Предложение не разделяться, разумеется, было отклонено, так как Сэм вовсе не хотелось ремейка «Других парней». 

Джек тем временем докладывал через Звёздные врата, что гоаулды рассылают патрули. Он с Тилком провёл вылазку мятежников. Генерал Хаммонд в свою очередь сообщил, что майор Картер отправилась на P5S-117 и пытается восстановить систему.

‒ Но там гоаулды! – заметил Джек.

‒ Да, ‒ согласился генерал.

‒ Кто с ней? – спросил полковник.

‒ Она не стала рисковать другими, ‒ отвечал генерал.

‒ Она одна?

‒ С ней Фелджер, ‒ признался Хаммонд.

‒ Какое доверие… ‒ брезгливо прокомментировал Джек. 

Фелджер тем временем уже снял наборную панель адресатора, подсоединил к управляющим кристаллам интерфейсные провода и работал в ноутбуке. Он вошёл в систему как раз когда Сэм вернулась, не найдя поблизости никаких следов врагов. Несмотря на разговоры о поиске иголки в стоге сена, он довольно быстро нашёл свою программу и сразу заметил, что это не совсем то, что он написал. То есть кто-то модифицировал программу. Сэм предположила, что это дело рук Баала, ведь он больше всех выиграл от этого происшествия. В глазах Фелджера сверкнул луч надежды, так как это могло значить, что не он один во всём виноват, ведь он говорил, что «Мститель» не мог обновлять программу. Но Сэм считала, что радоваться рано. Ведь антивирус написан для исходной версии «Мстителя», и, значит, он не поможет, и они застряли здесь, в мире гоаулдов. 

‒ Хорошая и плохая новость, ‒ с горькой иронией оценил эти выводы Фелджер.

Сэм была уверена, что, несмотря на отсутствие охраны врат, патруль Джаффа рано или поздно может появиться, поэтому надо что-то делать. То есть изменить антивирус. И Сэм считала это задачей Фелджера, ведь это его работа. Бедняге осталось только приступить к работе. 

Тем временем генерал Хаммонд проводил очередной сеанс связи с доктором Джексоном. У того уже не оставалось времени ждать, когда от Сэм поступят известия, и он был вынужден уводить людей от Звёздных врат. Генерал согласился с этим решением и пожелал удачи своему подопечному. 

Сэм вернулась из очередной разведки и осведомилась, как идёт дело. Фелджеру, несмотря на то, что нужно было решить задачу, всё-таки было приятно, что они остались тут вдвоём. И как раз когда Фелджер вспомнил каких-то боливийцев, вдалеке из-за деревьев показались Джаффа, и Сэм поспешила спрятать своего напарника за ближайшими руинами. К сожалению, было уже поздно, их обнаружили, и Сэм пришлось в одиночку отбивать яростную атаку патрульных. Это было тяжеловато, а Фелджер явно ещё не был близок к решению проблемы. Но тут на помощь неожиданно прилетел бомбардировщик «Алкеш». Когда он завис над майором Картер и Фелджером, его поддонные вращающиеся пушки повернулись в сторону атакующих Джаффа и начали расстреливать врагов в упор. Сообразив, что дальнейшая атака бессмысленна, оставшиеся в живых воины обратились в бегство. 

Когда пушки бомбардировщика закончили стрельбу, у него открылся люк телепорта, и транспортные кольца опустились на поляну. Спасителями оказались некто иные, как Джек и Тилк. Обрадованный Фелджер бросился обнимать Джека, но полковник не любил этого и, как следует, наподдал недотёпе кепкой по голове, напомнив, что говорил не трогать себя. И всё равно Фелджер, который уже думал, что им крышка, был безумно рад спасителям.

‒ Как тебе удалось? – осведомилась Сэм, изумлённо глядя на алкеш.

‒ Надоело ждать, ‒ хитроумно отвечал Джек. Видимо, полковник также посчитал, что опасно оставлять Сэм на планете Баала в компании одного лишь Фелджера, и они с Тилком решили действовать, для чего и завладели бомбардировщиком, который атаковал их на планете, где они застряли, и понеслись на помощь.

Вскоре Сэм и Фелджер, наконец, сумели вернуться домой через Звёздные врата, что означало, что Фелджеру удалось решить проблему, и чтобы никто больше не мог повторить такое. Генерал Хаммонд в свою очередь доложил, что доктору Джексону удалось перевести жителей P3L-997 на базу Альфа. Что касается Джека и Тилка, то они не пришли с Сэм и Фелджером, и майор Картер сказала, что полковник хочет устроить сюрприз, намекнув только, что друзья нашли средство передвижения. По всей видимости, на этот раз друзья решили сразу прилететь на трофейном бомбардировщике домой.

Полковник О’Нилл и майор Картер застали Фелджера и Хлою, страстно целующихся, в лаборатории. Похоже, они решили быть вместе.    

‒ Я только отвернулась, а ты уже путаешься с ней! – неожиданно гневно воскликнула Сэм. 

‒ Вы сами виноваты, ‒ перешла в контрнаступление Хлоя, ‒ не надо было рот разевать! 

‒ Вот как! – проворчала Сэм, решительно сорвала с себя куртку и пошла разбираться с соперницей. Джек с Фелджером присели на стулья, рассматривая ожесточённую женскую схватку на полу, и Джей усмехнулся:

‒ Дамы, прошу вас, не стоит! – но Джек поспешил остановить его: наверно, полковнику было интересно посмотреть, кто кого.

‒ Молчи, ‒ попросил полковник.

‒ Джей! Джей! О чём ты задумался? – потрогала Фелджера за лицо Хлоя, которая на самом деле сидела на стуле рядом с ним вместо Джека.

‒ Да так… ‒ усмехнулся Фелджер, всё ещё глядя в пол. Видимо, и этот забавный эпизод, к счастью, был не более чем странной фантазией чудаковатого учёного.