НОМЕР ЭПИЗОДА: 717
НАЗВАНИЕ: Heroes
ДАТА ПОКАЗА: 13 февраля 2004
СЦЕНАРИЙ: Robert C. Cooper
РЕЖИССЁР: Andy Mikita
ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Saul Rubinek (Emmett Bregman), Mitchell Kosterman (Colonel Tom Rundell), Gary Jones (Technician), David Lewis (Cameron Balinsky), Tobias Slezak (Dale James), Christopher Redman (Shep Wickenhouse), Adam Baldwin (Colonel Dave Dixon), Ronny Cox (Senator Kinsey), Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Julius Chapple (Simon Wells), Christopher Pearce (Jake Bosworth), Bill Dow (Dr. Lee), Dan Shea (Sgt. Siler), Ryan W. Smith (Special Forces Guard)

Пока на базе Звёздных врат выдался относительно спокойный день, в ангаре над Звёздными вратами работал технический персонал, а в комнате управления начала работать съёмочная группа, и её начальник по имени Эммет Брегман выбирал, с какой точки оператору – сержанту Дэйлу Джеймсу – лучше всего снимать легендарный портал. Появился полковник Том Ранделл, который называл себя пресс-секретарём военных. Эммет и Том поприветствовали друг друга, и Брегман представил свою съёмочную группу, в которую входил также звукооператор – рядовой Шеп Уикенхаус. Полковник Ранделл, по всей видимости, ещё не знал, зачем съёмочная группа появилась на базе, и Эммет объяснил, что они пока снимают пробные кадры, заметив, что нужно снять и самого полковника, но Ранделл заявил, что сначала надо получить указание генерала Хаммонда. Однако оно у съёмочной группы уже имелось. И всё же Ранделл сообщил, что генерал Хаммонд ждёт группу у себя.

Командир, когда Брегман вошёл в его кабинет, почему-то не посчитал нужным подавать гостю руку и тоже пока не очень понимал, с какой целью было разрешено провести специальный репортаж со столь секретного объекта, не скрывая, что не все сотрудники базы в восторге от этого проекта. 

‒ В восторге? – не понял Брегман, ‒ я, как телевизионщик, в восторге от этого места, генерал! Я не испытывал такого уже… вам это неинтересно, сэр? 

‒ Нет, ‒ отрезал генерал, ‒ я хочу, чтобы всё было ясно. Ваше присутствие необычно, но я не позволю поставить под угрозу безопасность моих людей. 

‒ Меня обыскивали 3 раза, можете повторить, ‒ предложил Эммет, которому, видимо, сообщили об инциденте с «Прометеем», когда под видом съёмочной группы на секретный объект проникли террористы, ‒ обыщите меня лично, если хотите. Извините.

‒ Я должен думать о своих людях, ‒ продолжал генерал Хаммонд, ‒ предупреждаю: никто здесь не желает быть частью вашего шоу. 

‒ Понимаю, ‒ отвечал Брегман, ‒ генерал, думаю, вы знаете, что камеры были и на берегах Нормандии задолго до того, как CBS сняла «Остаться в живых». Я считаю, что зря до сих пор не ведётся хроника программы Звёздных врат.

‒ Эта программа секретна, лишь немногие увидят вашу плёнку, ‒ возразил Хаммонд. 

‒ Пока немногие, ‒ поправил Брегман, ‒ со временем Америка и весь мир узнают о программе, и я надеюсь, что фильм, который мы снимем, прольёт свет на то, что происходит здесь уже 6 лет. Знаете, генерал, я уважаю то, чем вы занимаетесь, то, что мне тут не рады, но президент Соединённых Штатов пригласил меня. 

‒ Если бы не этот телефон, ‒ указал Хаммонд на свой красный телефон, ‒ вас бы здесь не было. 

И всё же Брегман выразил надежду на тесное сотрудничество и с почтением удалился заниматься подготовкой репортажа, так разговор был бессмысленным: разрешение на съёмку, которая должна была быть опубликована, когда придёт время рассекретить проект «Звёздные врата», действительно получено с самых верхов, и подопечным генерала Хаммонда остаётся только принять это решение. Съёмочная группа на этот раз не являлась приспешниками каких-нибудь врагов, не пыталась что-нибудь украсть, разрушить, провести диверсию или захватить базу. Их задачей была только подготовка эксклюзивного фильма о проекте, который потомки увидят, когда придёт время узнать правду о Звёздных вратах. 

Каким должен быть предстоящий документальный фильм, Брегман обсуждал в коридорах базы с пресс-секретарём – полковником Ранделлом. Пока Брегман с огромным любопытством смотрел, как мимо провозят не что иное, как шаровую бомбу гоаулдов, Ранделл рассуждал о правдивости фильмов. Разумеется, ему хотелось, чтобы Эммет запечатлел происходящее, выпытав как можно меньше секретных сведений. Как раз в это время мимо шёл Джек, и Брегман сразу его узнал. Эммет сразу же побежал за ним, пытаясь заговорить. Но полковник ограничился краткой характеристикой себя: любит шоколад, любимый цвет – оливковый, думает, что Тибет должен быть свободен, а если бы мог пригласить человека, это была бы актриса Мери Стинбурген (в 3-й части фантастической комедии «Назад в будущее» она сыграла возлюбленную доктора Браун Клару Клэйтон). На этом полковник вошёл в лифт и собирался ехать по делам, но всё же Брегман попытался его задержать и спросил, когда у полковника будет свободное время?

‒ Когда угодно, ‒ отвечал Джек, выталкивая Брегмана из кабины, ‒ пришлите мне письмо.

‒ Он начал доверять вам, ‒ издевался Ранделл, когда двери лифта закрылись.

Майора Картер уговорить на интервью было легче, хотя у неё тоже ещё были свежи в памяти события эпизода «Прометей». На этот раз бояться было нечего, так как группа Брегмана была выбрана самими военными, то есть эти телевизионщики не были посторонними людьми. Но всё же у Сэм тоже не было особого желания становиться звездой. Брегман не был с этим согласен, ведь её работа стоит этого. Интервью начали записывать прямо в комнате управления. Когда началась съёмка, Брегман начал с зачитывания досье: майор Саманта Картер, ВВС США, астрофизик, лучший эксперт Звёздных врат, исследовала места, где никто из землян не бывал, дралась с врагом, которого никто и представить не может.

‒ Майор Саманта Картер, поздоровайтесь с населением планеты Земля, ‒ предложил Эммет. Сэм немного смутилась, посмотрела в камеру, и смогла сказать только «привет».

С доктором Джексоном Брегман разговаривал, идя по коридору, и спрашивал, каково это умереть? Дэниел, вспоминая события «Меридиана», возразил, что он не совсем умер. Это вознесение. Ему не повезло, он мучительно умирал поначалу.

‒ В досье говорится, что ваше тело, я цитирую, ваше тело преобразовалось в энергию. Яркий свет над кроватью. Это так? – продолжал интервьюировать на ходу Брегман, ‒ не могли бы вы рассказать поподробнее? Что вы чувствовали?

‒ Я не знаю, ‒ смущённо отвечал доктор Джексон, ‒ я правда ничего не помню…

В это время Дэниел посмотрел на свой карманный хронометр, который пропищал, и понял, что ему пора куда-то бежать. Брегман приказал своим операторам бежать за ним. Они добежали до лаборатории Дэниела, где доктор Джексон схватил какую-то бумажку. Брегман тут же стал расспрашивать. Дэниел сказал, что это фрагмент маски, которую он нашёл на Р3Х-298. На бумаге был напечатан всего лишь какой-то лабораторный отчёт, который Дэниел показал в камеру. Брегман попытался узнать, в чём ценность маски, но доктор Джексон ответил только, что она прекрасна, и бедному корреспонденту пришлось приостановиться.

‒ Это всё? Прекрасна? Зачем же мы бежали? 

‒ Да… просто так… ‒ молвил доктор Джексон с самым серьёзным видом, хотя внутри он словно насмехался над съёмочной группой. Брегман понял это и потребовал выключить камеру и микрофон.

Следующим героем стал доктор Ли, который работал в лаборатории над образцом бронежилета для ЗВ-отрядов, так как командование решило попытаться последовать примеру Анубиса и тоже разработать универсальную защиту для своих бойцов. Доктор Ли рассказывал, что кевлар, на который была похожа броня суперсолдатов Анубиса, не защитит от энергетического оружия, а пуленепробиваемые жилеты перегреваются из-за плазмы. Заряд не достигает тела, но человек при этом словно попадает в микроволновую печь. Поэтому это плохая идея. И доктор Ли придумал лучший вариант. Он показал лист чёрной гибкой керамики, способной противостоять жару, и не пропускающей раскалённую плазму энергетических посохов. Из неё планировалось делать бронежилеты. И сержант Сайлер с Тилком как раз готовились испытать один такой жилет. Первый облачился в него, а второй собирался стрелять в первого из своего посоха. Брегман предложил надеть жилет не на Сайлера, а на него, но доктор Ли не желал рисковать здоровьем корреспондента, ведь это был лишь первый эксперимент на живом человеке. Тилк выстрелил из посоха, и Сайлер был отброшен назад. На нём поспешили потушить вспыхнувший огонь, но сержант не пострадал. Похоже, эксперимент оказался удачным.

Сэм в своём выступлении на камеру рассказывала о комнате управления. Это командный центр, отсюда координируют действия всех ЗВ-отрядов. Аппаратура в виде больших шкафов с множеством разноцветных лампочек контролирует уровень потребляемой энергии при создании гипертуннеля. При изучении наборных устройств разных миров было установлено, что земные врата потребляют на 10 % больше энергии, но затраты сполна компенсирует собственный интерфейс. Считается, что это связано с тем, как сверхпроводящие кристаллы во вратах накапливают энергию. Есть версия, что наборное устройство производит более эффективную форму энергии. 

‒ Мы можем снять, как врата вращаются? – робко спросил Брегман. Сэм ничего не имела против, но тут сержант Харриман шепнул, что группа ЗВ-13 отправляется на задание, а это снимать, видимо, не разрешалось. Пока бедный телевизионщик пытался отбить свои права, группа полковника Диксона явилась на Р3Х-666 на стандартную разведку. Следов гоаулдов зонд не выявил, и боец Балинский предложил заключить пари, найдутся ли здесь таковые, или нет. Рядовой Уэлс выдвинул предположение, что здесь заброшенная шахта наквадаха, что показалось Диксону скучным, но вполне реальным. Сам Диксон поставил на «2-головых пришельцев». 

‒ Дружелюбных или нет, сэр? – осведомился Уэлс.

‒ Одна голова хорошая, а другая плохая, ‒ отвечал Диксон, ‒ Балинский?

‒ Руины города Древних! – решил проигрывать с блеском Балинский, после чего группа отправилась на поиски. Весело беседуя друг с другом о работе, о домашних заботах, бойцы мирно шли посреди густой растительности. И вскоре их взору открылась обширная поляна, которая говорила о том, что Балинский выиграл: это были руины старого города, очень похожие на Вис Убан, где нашли вернувшего материальную форму доктора Джексона. 

Сэм, узнав подробности коротенького вью Джека без камеры, решила расспросить о нём полковника. Особенно её заинтересовала Мери Стинбурген. 

‒ Горячая крошка! – отвечал Джек с самым серьёзным видом, ‒ Картер, напомни, зачем нужен этот фильм? 

‒ Ты не читал уведомление? Чтобы снять 1000-й проход через врата, хотя, я думаю, тут что-то ещё, ‒ делилась своими мыслями Сэм. 

‒ Значит, уже 1000? – изобразил удивление Джек, ‒ торт был бы лучше.

Брегман тем временем продолжал интервьюировать доктора Джексона, расспрашивая о том, как его память была стёрта при возвращении в человеческую форму. Про форму, по мнению Эммета, звучало по-идиотски, и он попросил оператора напомнить изменить вопрос позже и продолжал допытываться. Дэниел снова напомнил, что большинство воспоминаний вернулось, но есть провалы. Эммет вычитал в документах одну хорошо знакомую нам фразу:

‒ Фараоны 4-й династии не строили пирамид.

‒ Нет, ‒ подтвердил доктор Джексон, ‒ пирамиды – посадочные площадки для кораблей гоаулдов. 

‒ Вы говорили это до того, как узнали о вратах, ‒ заметил Брегман, ‒ полагаю, что тогда вы не догадывались о посадочных площадках и чужих кораблях. Пока не встретили Катерину Ленгфорд, и она привела вас в программу врат. 

Всё это доктор Джексон сопровождал лишь короткими словами «да», «точно», «верно». Брегману явно не нравилось, что он говорит всё за интервьюируемого. Тем более, если доктор Джексон и вопрос «зачем Кэтрин привела его в проект» решил переадресовать к самой старушке. 

‒ Ладно, а где она? – решил сыграть в ту же игру Брегман, ‒ она вознеслась, или как это называется?

‒ Нет, отошла от дел, ‒ отвечал Дэниел, глупо улыбаясь, ‒ хотя, кто знает…

С Тилком бедному Эммету пришлось ещё тяжелее, так воин ещё меньше своих друзей понимал смысл этого дела. Как ни старался Брегман задавать вопрос, Тилк лишь сидел неподвижно и сохранял гробовое молчание. Посмотрев на своих коллег, Эммет осведомился:

‒ Зачем вы пришли, если не собираетесь отвечать на вопросы?

‒ Меня попросил генерал Хаммонд, ‒ недовольно пробурчал Тилк.

‒ Ясно, и он не упомянул, что на интервью нужно хоть что-то сказать? – вопрошал Брегман.

‒ Нет, ‒ невозмутимо отвечал Тилк.

‒ Ладно, попробуем по-другому. Полковник Джек О’Нилл, наверно, вы испытываете к нему уважение, а, может, и нет. Я перефразирую: полковник Джек О’Нилл, ваш командир… может, я снова что-то не так сказал, но он ваш командир.

‒ Точно, ‒ сказал Тилк.

‒ Хорошо, превосходно! – обрадовался Брегман, что Тилк хоть что-то сказал, ‒ так держать! Что вы можете о нём рассказать?

‒ Если вам нужна информация о полковнике О’Нилле, вам стоит взять интервью у него самого.

‒ Хорошо, спасибо, отличная идея, я хочу спросить… ‒ затараторил Брегман, но Тилк, не дожидаясь, когда Эммет договорит, решительно встал и удалился. 

Тем временем группа ЗВ-13 занимались исследованием руин. Балинский считал, что принесёт чрезвычайно ценные данные для доктора Джексона, и увлечённо документировал все письмена. Рядовой Уэлс с бойцом Босвортом рассматривали какую-то фотографию. Наверно, это были результаты ультразвуковой диагностики у жены Уэлса, которая скоро должна была родить. Полковник Диксон присоединился к ним. В это время они увидели, что отошедший Балинский во весь опор бежит назад. Он кричал, чтобы его партнёры немедленно прятались в укрытие, что бойцы и сделали. На них летел какой-то незнакомый летательный аппарат, который словно «увидел» их и открыл по ним огонь из энергетического оружия, заряды которого очень напоминали оружие гоаулдов. Бойцы открыли встречный огонь, но аппарат оказался защищён силовым полем. Тогда было решено применить другую тактику: когда аппарат поравнялся с остатками каменной стены, полковник Диксон выстрелил из гранатомёта в подножие стены, и та с грохотом обвалилась прямо на аппарат, что помогло вывести его из строя. Подойдя поближе и дополнительно расстреляв искрящие обломки аппарата, бойцы задумались, что же это такое? 

Сенатор Кинси, по всей видимости, тоже решил дать интервью для фильма с базы Звёздных врат и сказал свою речь:

‒ Как и всем служащим в проекте Звёздных врат, молодёжи будущего придётся сразиться за свободу человечества. И не только на нашей планете, но и там, за вратами, по всей галактике, где враги невиданной силы стремятся покорить нас. Поработить. Сделать нас своими слугами.

‒ Хорошо, снято, ‒ одобрительно сказал Брегман и пожал Кинси руку, ‒ сенатор, большое спасибо! Замечательно, что вы нашли время приехать! 

‒ Эти люди это заслужили, ‒ изображал преданность проекту сенатор. 

‒ Мы делаем всё, что в наших силах. Послушайте, сенатор, не сердитесь, но я хочу сказать, это похоже на подготовленную речь! – признался Эммет, ‒ вам не понравится результат. Может, попробуем по-другому? Я задаю вопрос, а вы отвечаете.

Но Кинси отказался от такого варианта и решительно направился в столовую, где нашёл полковника О’Нилла, которому похвалился своим решением принять участие в документальном фильме. Джек решил вставить свои 5 копеек, пользуясь тем, что оператор в это время включил камеру, и осведомился, рассказал ли сенатор о том, как пытался закрыть проект, или о Хаммонде, которого пытался сместить? Но Кинси напомнил, что клевета – это преступление. Разумеется, на камеру сенатор уверял, что всегда был сторонником проекта, а критиковал только для того, чтобы выявить потенциал. Зато от Джека Кинси, видимо, ждал более серьёзного интервью. Ему казалось, что Джек не захочет разочаровать верховного главнокомандующего и поблагодарит его за поддержку.

‒ Кинси, что вы здесь делаете? – раздражённо вопрошал Джек, ‒ в прошлый раз вы пытались очернить парня!

‒ Его срок подходит к концу, мы просто указываем американскому народу на области, открытые для совершенствования, ‒ заговаривал зубы разговорами о грядущих выборах нового президента Кинси, ‒ и когда придёт время, я знаю, что смогу рассчитывать на ваш голос, полковник!

‒ Да, непременно! – иронично отвечал Джек.

‒ Вам стоит это знать: проголосуете за меня, и программа получит поддержку, ‒ не унимался Кинси. Джек посмотрел на съёмочную группу и спросил:

‒ Хотите это снять? 

‒ Конечно! – ответил Брегман.

‒ Вы скользкий, беспринципный… ‒ поток ругательств полковника на счастье Кинси прервал сигнал незапланированного прибытия, который заставил Джека бросить разборку с Кинси. 

‒ Долг зовёт! – победоносно ответил Кинси.

‒ Я всё сказал, ‒ закончил в камеру Джек.

‒ Что такое эта активация, или как её там? – осведомился Брегман.

‒ Узнаю, когда приду туда, ‒ издевался полковник.

‒ Ладно, а где это там? 

‒ Для вас там – это здесь, ‒ отшутился Джек и убежал в комнату управления. 

Первый отряд без Тилка, но с генералом Хаммондом, проводил сеанс связи с полковником Диксоном, докладывающим обстановку на Р3Х-666. Балинский хотел остаться там, чтобы продолжать обследовать руины. Видимо, бойцы не считали, что дальнейшее пребывание там представляет опасность. Им нужен был день или два. Генерал Хаммонд разрешил остаться, отправив ЗВ-3 на помощь и приказав возвращаться в случае угрозы. Сэм в свою очередь решила заняться устройством, обломки которого прислал Диксон, дабы выяснить, что там делал этот летательный аппарат. После окончания сеанса связи Джек решил спрятаться от съёмочной группы за спиной самого генерала Хаммонда, но Брегман в это время решил обратиться с претензиями как раз к начальнику. 

Генерал Хаммонд не собирался давать Брегману информацию об этой активации Звёздных врат, ссылаясь на указ, в котором было чётко написано, к какой информации съёмочной группе не разрешён доступ. Он предупреждал, что заставит следовать этому указу. С «недоступностью» полковника О’Нилла генерал тоже не собирался помогать. По его мнению, камеры не просто снимали происходящее, они изменяли его своим присутствием. Люди очень заняты, и им мешает то, что каждый их вздох фиксируется.

‒ Может, так и должно быть? – спрашивал Брегман, ‒ Пентагон уже давал аккредитацию журналистам в армии. Они были под обстрелом, в горячих точках и писали правду!

Но генерал не желал продолжать этот разговор, к тому же в это время у него зазвонил телефон, и обиженному Брегману пришлось покинуть кабинет. Тем временем Сэм с Тилком возились с обломками аппарата. Такую технику раньше не видели, и это, предположительно, был дистанционный зонд, содержащий кристаллы памяти огромного объёма. Там были только снимки руин. Учитывая, что гоаулды – известные падальщики, они вполне могли сделать своё сочетание МАЛПа и беспилотника для разведки. Про своё интервью Тилк не стал скрывать, что мало что сказал, и вообще ему это не понравилось. Сэм в её интервью не понравилось только то, что она немного нервничала. 

Пока майор Картер и Тилк разбирались с зондом гоаулдов, Брегман пытался выяснить у полковника Ранделла, что же всё-таки такое эта внеплановая активация? Его серьёзно раздражала эта непонятная цензура, как ни старался полковник убедить, что нельзя рисковать жизнями тех, кто на задании.

‒ Это бред! Это документальный фильм, а не новости! Или вы хотите показать его на других планетах? – возмущался Брегман, ‒ мне запретили доступ к документам по миссиям. Никто не хочет, чтобы я знал, насколько близко мы… почему вы не скажете мне, Том? Вы не хотите скрывать правду, так почему бы вам не объяснить мне, к чему мы приблизились?

 ‒ К опасности, ‒ отвечал Ранделл.

‒ К опасности, вы так это называете. Опасность. Мы на грани уничтожения, так вернее? Нам не позволяют снимать текущую деятельность, потому что, когда открываются врата, может произойти непоправимое?

‒ Тогда уже будет неважно, что мы сняли, ‒ усмехнулся звукоинженер. Но Брегман не оценил юмора. 

‒ Если ты так думаешь, уйдёшь прежде, чем мне придётся тебя заменить!

‒ Лучше так, чем пойти под суд, ‒ сказал Уикенхаус, ‒ я не буду превышать полномочия. 

Пока шёл этот спор, мимо снова прошёл полковник О’Нилл, который и на этот раз был занят, так как следовал на брифинг. Брегман всё же заявил, что рано или поздно всё равно снимет Джека, даже если это будет сцена, как он убегает от него.

‒ Валяйте! – воскликнул полковник, ‒ надеюсь, такие кадры вам пригодятся.

Брегман решил расспросить о полковнике О’Нилле майора Картер. Сэм рассказывала, что он потрясающий человек. Предпочитает быть в тени. Ему нравится, когда люди считают его не очень умным. Это сильный лидер, отдавший программе больше, чем любой другой. У них мало свободного времени, и их личные интересы во многом отличаются. 

‒ Но ведь крайности притягиваются, ‒ лукаво заметил Брегман.

‒ Это профессиональные отношения, ‒ предпочла всё же соврать Сэм.

‒ Правда? Профессиональные? После всего, через что вы прошли, вместе смотрели в глаза смерти?

‒ Да, так же, как и все военные за многие годы, ‒ беззастенчиво врала Сэм, ‒ я не собираюсь отрицать, что между нами есть связь, Дэниел и Тилк мне тоже близки. Полковник О’Нилл для меня, прежде всего, командир. Даже если бы между нами что-то и было, характер нашей работы и наши должности запрещают подобное. 

Сержант Харриман тоже не стал отказывать в интервью и рассказывал о своей работе. При наборе адреса врат он говорил свои знаменитые фразы «шеврон … раскодирован». 7-й шеврон при этом отличается от остальных, потому что запускает гипертуннель. Когда это происходит, Уолтер говорит «шеврон 7 заблокирован» просто для разнообразия. Он также отвечает за управление диафрагмой с помощью специальной сенсорной панели, работу которой сержант с удовольствием продемонстрировал. Хотя Брегману эта работа казалась скромной, по мнению Уолтера это было очень важно. Военные хотели автоматизировать процесс, но ЗВ-отряды хотят быть уверенными, что опознавательный код, который они посылают через врата, принимает человек, которому они доверяют. Поэтому диспетчеры гордятся своей работой и рады тому, что они нужны в комнате управления.

После очередного интервью Эммет наведался к доктору Джексону, который перебирал свои вещи. Брегман предложил ему видеокамеру, дабы Дэниел на задании снял какое-нибудь действие просто для разнообразия. Дэниел возразил, что в эти моменты он обычно слишком занят, нужно бежать, стрелять или переводить слова плохих парней. Брегман, однако, не просил подвергаться опасности, ему просто нужна была картинка, без которой он не мог снять фильм. Для этого достаточно просто направить камеру на любой объект, который движется. Поэтому и просил, когда будет возможность, снять что-нибудь более эффектное, чем надписи.

Доктор Джексон появился в лаборатории Сэм, предложив помощь в работе с обломками зонда гоаулдов. Та как раз пыталась наладить интерфейс. Пока она возилась, Дэниел поделился своим возмущением по поводу того, что ему сказал Брегман: по мнению Дэниела, это значило, что его записи – тягомотина. Но больше всего действовало на нервы – то, зачем Брегман здесь. Президент хочет подстраховаться на случай раскрытия программы Звёздных врат. Сэм тоже не нравилось, как Брегман пытал её. Но она старалась не думать об этом. Наконец, ей удалось наладить интерфейс, и на экране появился текст. Дэниел стал внимательно читать журнал. Там, где описывалась встреча с ЗВ-13, он заметил, что перед атакой зонд включил коммуникатор.

Генерал Хаммонд, выслушав доктора Джексона, поспешил наладить связь с полковником Диксоном. По мнению Дэниела, зонд успел передать информацию на базу гоаулдов до того, как его разрушили, поэтому генерал потребовал немедленно возвращаться домой. Полковник Диксон приказал своим подопечным сворачиваться. Балинский был рядом с ним, а бойцы Уэлс и Босворт ходили на разведку. По приказу полковника они собрались возвращаться назад, но в это время Уэлса поразил в спину плазменный заряд. Босворт открыл ответный огонь и радировал командиру, что Уэлс ранен. Полковник Диксон с Балинским побежали к вратам звать помощь.

Доктор Фрейзер тоже согласилась рассказать немного об упрямом полковнике О’Нилле. Как врач, она помнила, что у Джека 3 ранения, 4 ожога, несколько случаев гипотермии, и она удивлена, что он дал добро на этот разговор. Она также вспомнила, что Джека однажды состарила технология нанитов, потом пригвоздила к стене инопланетная капсула времени, ему сделаны 3 операции на колене. Потом инцидент с Хатор, которая едва не превратила его в Джаффа, но он просил никому не рассказывать. А в прошлом году он подхватил болезнь Древних, но удалось найти Ток’Ра, которому требовался носитель, и он вылечил его. Брегман ничего не понял из этих слов, но справедливо заметил: невероятно, что полковник всё ещё жив! 

‒ Да, никогда не знаешь, чего ждать, ‒ согласилась Дженнет, ‒ пытаешься сохранить хладнокровие. Да, мы срастили кучу переломов и потратили тонну антибиотиков.

‒ Иногда задача кажется невыполнимой? – спрашивал Брегман.

‒ Да. Забавно, вся наша подготовка, всё, что мы знаем о медицине – это так мало! Иногда я оказываюсь в ситуации, когда ничего не могу сделать.

‒ А другая сторона медали? – допытывался Эммет.

‒ Вы шутите? – улыбнулась Дженнет, ‒ причина, по которой мы здесь работаем, в том, что мы стоим на пороге открытий. Не только в медицине, мы на пороге понимания, кто мы на самом деле, что готовит нам будущее, окружающий мир. 

В это время снова раздался сигнал внеплановой активации. Ему и на этот раз никто не объяснил, что это значит, но всё же Брегман решил закончить интервью именно записью этого сигнала. После этого он предложил Дженнет перекусить вместе в столовой, попросив оператора не снимать этот разговор. Поэтому оператор занялся съёмкой сержанта Сайлера, которому, похоже, всё-таки пришлось оказывать помощь после испытания бронежилета. 

Балинский вернулся на базу, и Джек торопливо выпытывал у него, сколько там Джаффа? По мнению Балинского, их было шестеро. Они прилетели на корабле, так как врата прикрывает ЗВ-3. Генерал Хаммонд отрядил ЗВ-1, ЗВ-5, ЗВ-7 и доктора Фрейзер на помощь раненному бойцу Уэлсу. Джек побежал готовиться к спасательной операции. Он знал, что друзья идут в западню, но другого варианта не было, а бросать группу Диксона никто не хотел. 

Брегману в столовой трапезничать как-то не очень хотелось, он не мог отвести глаз от доктора Фрейзер, которая ему явно понравилась. Дженнет в свою очередь показалось, что Эммет флиртует, и обратила внимание на кольцо на безымянном пальце Брегмана. Но жена того умерла несколько лет, и Эммет осведомился, как у Дженнет со временем на личную жизнь? 

‒ Почти нет, я всё время провожу с дочерью, ‒ отвечала Дженнет.

‒ Так вы замужем? – подумал Брегман.

‒ Нет, я удочерила её, ‒ сказала Дженнет, ‒ да, она с другой планеты.

‒ Интересно, ‒ молвил Эммет, ‒ не расскажете об этом в камеру?

‒ Вы знаете, я бы… ‒ хотела сказать Дженнет, но тут появился один из солдат и сообщил, что её ждут, поэтому она была вынуждена удалиться.

Вскоре снаряжённый Первый отряд проследовал по коридору мимо съёмочной группы, выясняя по дороге, кто виноват в том, что на ЗВ-13 напали гоаулды. Доктор Джексон считал виноватым себя, так как предложил проводить аэроразведку, а майор Картер себя за то, что так долго возилась с обломками зонда. Полковнику О’Ниллу было всё равно, из-за чего приходится идти вытаскивать группу Диксона, он был озабочен только предстоящей спасательной операцией. Операторы изумлённо посмотрели вслед друзьям.

Чем закончилась спасательная операция и съёмки документального фильма, мы узнаем в следующей серии.