Когда генерал О'Нилл в очередной раз появился у себя дома, он нашёл там простого парикмахера по имени Джо в полном отчаянии и намеревавшегося за что-то рассчитаться с Джеком. Оказалось, что 7 лет назад он купил на распродаже симпатичную безделушку, прикоснувшись к которой... стал видеть Звёздные врата, ЗВ-1, генерала Хаммонда. И стал делиться своими видениями с друзьями и родственниками. Годы шли, а бедный парикмахер продолжал рассказывать жителям своего провинциального городка о приключениях ЗВ-1, пока его жизнь не рухнула, и гражданин Джо, уже не сомневавшийся, что то, что он видит, происходит на самом деле, разыскал того, кто, по его мнению, был всему виной - Джека.