На этой неделе Джек и Дениэл.
С их первого путешествия на Абидос во времена Ра, Джек О’Нилл и Дениэл Джексон стали лучшими друзьями. Они не всегда говорят об этом друг другу, но всегда проявляют взаимное уважение. Вот наши пять любимых моментов в отношениях двух товарищей.
#5: Заучка Дениэл.
Четвертый сезон «Змеиный яд».
Это такой маленький момент, который легко проглядеть, но все же он один из наших любимых. Пока команда готовится к отправке на задание по спасению галактики, Джек высказывается Дениэлу о той стопке книг, которую археолог везде таскает за собой. «Ты никогда не задумывался о лэптопе?», спрашивает Джек. На что получает ответ Дениэла: «Была такая мысль, но я просто не смог скинуть на CD символику и фонетику Древних»… после чего Джек медленно и размеренно поправляет очки на носу у Дениэла.
Этот маленький момент лишь показывает, что после всех испытаний их связывает не только работа, но и крепкая дружба. Его друг помешан на знаниях, и Джек знает это.
#4: Поддержка.
Второй сезон “Нужда”
После того, как Дениэл становится психологически и физически зависим от саркофага гоаудов, команда силком возвращает его на Землю. Дениэлу плохо, он уговорами и угрозами требует вернуть его обратно. Джек затаскивает его в кладовку и обещает ему помочь преодолеть эту проблему – так как это знакомо ему самому. «Я знаю, что это такое», говорит Джек Дениэлу. «Я знаю на что это похоже. Ты справишься.»
#3: Прощание.
Дениэл получает смертельную дозу радиации на планете Келона. Пока он лежит в лазарете, каждый из его друзей приходит, чтобы попрощаться с ним. Но Дениэла навещает и Ома Десала, вознесшаяся, которая предлагает ему перейти на высший уровень существования, но только, если он сможет освободиться от всего мирского. Когда, наконец, этот момент приходит, Дениэл связывается с Джеком и просить отпустить его. Он понятия не имеет, куда отправляется, но знает, что ему будет не хватать Джека и друзей.
Тяжело, когда один из друзей умирает и наступает минута прощания. Уход Дениэла в «Меридиане» берет за душу, и не потому, что это грустно, а из-за их краткого диалога – обоим друзьям достаточно сказанного.
#2: Космическая обезьянка.
Второй сезон “В логове змеи”
Всего лишь через год после начала совместной службы ЗВ-1 ставит под сомнением приказы начальства и не подчиняется ему. Они рискуют и пробуют остановить два флагмана гоаудов, стремящихся уничтожить Землю. Дениэл тяжело ранен выстрелом из штатного оружия гоаудов и просит Джека оставить его здесь. Но пока команда пытается найти способ побега с корабля, Дениэл добирается до саркофага, исцеляется и сбегает с корабля до взрыва. Джек с командой по возвращению в КЗВ докладывают, что Дениэл пал смертью храбрых, спасая Землю – но он уже дома, жив и здоров.
Джек заключает друга в крепкие мужские объятия, он под впечатлением, что Дениэл нашел выход из смертельной ситуации, и называет его «Космической обезьянкой!»
#1: Положи этому конец.
Шестой сезон “Пропасть”
Дениэл и Джек не всегда сходились во мнениях, но их всегда спасала дружба, стоило одному из них оказаться в критической ситуации. В «Пропасти» Джек попадает в плен к системному лорду Баалу, который прибегает к жестоким пыткам – он убивает Джека, а потом оживляет его саркофагом снова и снова. Дениэл (его вознесшаяся сущность) приходит к другу в тюремной камере, чтобы успокоить и облегчить страдания, но он все же сообщает Джеку, что не имеет права вмешиваться в ход событий. И спасать его.
В жарком споре у Джека вырывается фраза, что обладай он силой Дениэла, он бы взорвал все это место, и никто бы его не остановил. Дениэл же сказал: «Ты лучше этого». На что Джек выкрикивает: «Вот тут ты ошибаешься!» Джек умоляет Дениэла прекратить все до того, как Баал опять примется за свое. «Они могут придти в любую минуту, и Баал снова будет убивать меня. Ты можешь это остановить». Но Дениэл отказывается.
«Пропасть» - наш любимый эпизод именно из-за отношений Джека О’Нилла и Дениэла Джексона. Здесь есть все: забота друг о друге, доверие друг другу и вера в то, что даже в самые темные времена рядом всегда будут друзья.
Так много всего не вошло в этот список. Достойно упоминания перевод речи расстроенного Джека в «Пятой расе» и «А могу ли я посмотреть на твой шрам?» в «Немезиде», смерть Риз в «Угрозе».
0
