Как пришелец, который не был знаком с земной культурой, в ранние годы ЗВ-1 Тилк отличался прямотой до комичности. Это стало источником многих великолепных и забавных моментов. Но стоило нам узнать этого великана, как мы поняли, что у него есть свое чувство юмора… особенное, как и он сам. Вот пять любимых шуток, рассказанных Тилком – случайно и специально!
5: “Что такое Опра?”
«Эмансипация»
Когда ЗВ-1 вернулась со своей первой инопланетной миссии, они обсуждали факт любых прибылей для Земли от подобных путешествий и решили, что источник новых технологий должен держаться в тайне. Джек заметил: «Думаю, что мне придется отменить интервью у Опры».
Стремящийся узнать все новое, Тилк спокойно спросил: «Что такое Опра?»
4: “Война с Канадой.”
«1969»
Солнечная вспышка стала причиной того, что ЗВ-1 попала в прошлое, в 1969 год. Одетый, как дитя цветов, в попытках скрыть свою личность, Тилк сидит за рулем автобуса хиппи, пока его команда знакомится с Майклом и Дженни – двумя влюбленными, которые едут в Вудсток. Но Майкла призывают в армию, и он говорит Тилку, что после концерта он с подругой собирается пересечь границу Канады, чтобы избежать войны.
ЗВ-1 наносит повторный визит на планету Киммерия, которая когда-то была под защитой устройства Асгарда. Теперь же здесь все разрушено гоаудом Херу-уром. Команда видит его пирамидальные корабли на поверхности планеты, группы Джаффа, да и самого Системного лорда. Звездные врата охраняются, из-за чего побег невозможен – вот Дэниел и предлагает залечь на дно, пока все успокоится.
Но Тилк, знающий, что ждет киммерийцев, заявляет: «Ничего не успокоится, Дэниэл Джексон. Собственно, все только ухудшится».
Инопланетное устройство вонзилось в плечо полковника О’Нилла, и он оказался прибит к стене зала врат. Чужеродные организмы из капсулы начинают распространяться по всему телу. Все попытки освободить Джека закончились неудачами… но Тилк отказывается покидать своего друга в одиночестве.
- Даже неодомашненные животные не смогут сдвинуть меня с места, - говорит он О’Ниллу.
- … Дикие лошади, Тилк.
Другие члены ЗВ-1 запомнили эту историю, как особенную характеристику своего друга. Джек вспомнил об этом в «Праве по рождению», а Сэм упомянула это во время своего пребывания на Атлантиде в эпизоде «Воссоединение».
1: “Три джаффа встретились на нейтральной планете …”
Чтобы проиллюстрировать, как джаффа умеют шутить, Тилк перевел одну такую шутку для Джека, Сэм и Дэниэла. Рассказав ее, он разразился хохотом – непривычно, но ярко для Тилка!
«Стражник Змея, стражник Гора и стражник Сета встретились на нейтральной планете. Довольно напряжённый момент. Глаза Змея блестят. У Гора раздуваются ноздри. У Сета нос шмыгает».
Уморительно.
Категория: Это интересно |
Источник | Перевод: Yarina | Просмотров: 2791 | Рейтинг: 4.0/1 |
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!
Стремящийся узнать все новое, Тилк спокойно спросил: «Что такое Опра?» То ли я давно смотрел Эмансипацию... но что-то в этом я забавного почти не вижу )) Тилк сидит за рулем автобуса хиппи Да, вот это мне очень понравилось - Война с Канадой? :D Браво, Тилк!!! Как насчёт войны США с Канадой??? ))))) Но Тилк, знающий, что ждет киммерийцев, заявляет: «Ничего не успокоится, Дэниэл Джексон. Собственно, все только ухудшится». Тоже, честно говоря, вполне обыденный эпизод - Даже неодомашненные животные не смогут сдвинуть меня с места, - говорит он О’Ниллу.
- … Дикие лошади, Тилк.
Из всей пятёрки я бы на 1 место поставил именно это ^_^ «Стражник Змея, стражник Гора и стражник Сета встретились на нейтральной планете. Довольно напряжённый момент. Глаза Змея блестят. У Гора раздуваются ноздри. У Сета нос шмыгает». Интересно не только, как Тилк расхотался, а и то, как он снова стал серьёзным, увидев, что никого шутка не рассмешила )))
P.S. Всё-таки стоило добавить "Удобный момент", как Тилк был окрылён своим подвигом, рубанув дверью непутёвого очкарика, который постоянно хлопал его этой дверью )))
- Вы это говорили уже много раз! Возможно, в следующий раз я уже не буду столь снисходителен...
Интересно не только, как Тилк расхотался, а и то, как он снова стал серьёзным, увидев, что никого шутка не рассмешила )))
Если бы он не сделал это вовремя, то что бы о нем подумал Джек, который так вопросительно посмотрел на него: "А разве джаффа умеют шутить?"
P.S. Всё-таки стоило добавить "Удобный момент", как Тилк был окрылён своим подвигом, рубанув дверью непутёвого очкарика, который постоянно хлопал его этой дверью )))
А еще тот момент в начале и в середине этой серии:
- Майор Картер, разве нас не инструктировали на эту тему? (Тилк) - Вот - вот и я о том же. (Джек) - Нет (Даниэль) - Но, по - моему, у нас уже это было! (Тилк) - Тилк, ты меня пугаешь! (Хэммонд)
Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!
5: 
Солнечная вспышка стала причиной того, что ЗВ-1 попала в прошлое, в 1969 год. Одетый, как дитя цветов, в попытках скрыть свою личность, Тилк сидит за рулем автобуса хиппи, пока его команда знакомится с Майклом и Дженни – двумя влюбленными, которые едут в Вудсток. Но Майкла призывают в армию, и он говорит Тилку, что после концерта он с подругой собирается пересечь границу Канады, чтобы избежать войны. 
ЗВ-1 наносит повторный визит на планету Киммерия, которая когда-то была под защитой устройства Асгарда. Теперь же здесь все разрушено гоаудом Херу-уром. Команда видит его пирамидальные корабли на поверхности планеты, группы Джаффа, да и самого Системного лорда. Звездные врата охраняются, из-за чего побег невозможен – вот Дэниел и предлагает залечь на дно, пока все успокоится. 
Инопланетное устройство вонзилось в плечо полковника О’Нилла, и он оказался прибит к стене зала врат. Чужеродные организмы из капсулы начинают распространяться по всему телу. Все попытки освободить Джека закончились неудачами… но Тилк отказывается покидать своего друга в одиночестве. 
Чтобы проиллюстрировать, как джаффа умеют шутить, Тилк перевел одну такую шутку для Джека, Сэм и Дэниэла. Рассказав ее, он разразился хохотом – непривычно, но ярко для Тилка! 
0
:D 
