Кстати, такие ролики (короткометражки) как по мне, лучше всего смотрятся с титрами. Видел в сети озвученные вэб-эпизоды - жесть. Суьтитры + оригинал - класс! Чего не скажешь о полноценных сериях, или фильмах...
Паузу мона юзать и в онлайн-просмотре =) А насчет быстроты титров - титры выстроены четко по фразам (их длине по времени), т.е. все так быстро, галопом по Европам, что называется, из-за скороговорки by Брэд Райт. Если титры замедлять (оставлять после окончания фразы), то. к концу первой же минуты ролика вы будете слышать звук в реальном времени, а читать титры (перевод) фразы, которая была на 40 секунде. Согласитесь - очь неудобно и не есть гуд. Так что уж не обессудьте.
Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!
0
